| French | Irish |
| Accord international de 1986 sur le blé: a) Convention sur le commerce du blé, b) Convention relative à l'aide alimentaire | an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia |
| adjuvant de l'alimentation | breiseán beatha |
| adjuvant de l'alimentation | breiseán bia |
| agent de conservation | leasaitheach |
| agent de préservation | leasaitheach |
| alginate de propane-1,2-diol | ailgionáit ghliocól próipiléine |
| alginate de propane-1,2-diol | própán-1,2 dé-ól ailgionáit |
| alginate de propylène glycol | ailgionáit ghliocól próipiléine |
| alginate de propylène glycol | própán-1,2 dé-ól ailgionáit |
| aluminosilicate de calcium | alúmanaisileacáit chailciam |
| aluminosilicate de sodium | alúmanaisileacáit sóidiam |
| Analyse des risques et maîtrise des points critiques | anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla |
| anis des près | cearbhas (Carum carvi L., Carum carvi) |
| anis des Vosges | cearbhas (Carum carvi L., Carum carvi) |
| Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta |
| attestation de spécificité | deimhniú de thréith shonrach |
| belon de fractionnement | dabhach deighilte |
| benzoate de sodium | beansóáit sóidiam |
| benzoate de sodium | E 211 |
| bière de coloration | beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin |
| blanc de baleine | smiolamas |
| boisson aromatisée à base de vin | deoch chumhraithe fhíonbhunaithe |
| brisures de riz | rís bhriste |
| bâtonnet de poisson | méar éisc |
| carbonate acide de magnésium | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| carbonate acide de magnésium hydraté | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| carbonate de calcium | lí bhán CI 18 |
| carbonate de calcium | carbónáit chailciam |
| carbonate de calcium | cailc |
| carbonate de magnésium | carbónáit mhaignéisiam |
| carbonate de magnésium basique hydraté | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| carbonate de sodium | luaith shóide |
| carbonate de sodium | carbónáit sóidiam |
| carbonate de soude | carbónáit sóidiam |
| carbonate de soude | luaith shóide |
| carbonates de magnésium | carbónáit mhaignéisiam |
| carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha |
| catalogue des nouveaux aliments | catalóg de Bhianna Núíosacha |
| certificat de police sanitaire | deimhniú sláinte |
| chlorure de calcium | clóiríd chailciam |
| chlorure de sodium pur | clóiríd sóidiam íon |
| cire de candelilla | céir choinnlín |
| cire de carnauba | céir charnába |
| citrate de triéthyle | trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit |
| citrate de triéthyle | eitil chiotráite |
| citrate de triéthyle | trí-eitil chiotráite |
| cocktail aromatisé de produits viti-vinicoles | manglam táirgí fíona cumhraithe |
| Comité consultatif des denrées alimentaires | an Coiste Comhairleach um Earraí Bia |
| comparateur de plantes GM | comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe |
| comparateur de plantes génétiquement modifiées | comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe |
| cumin de Hollande | cearbhas (Carum carvi L., Carum carvi) |
| cumin des prés | cearbhas (Carum carvi L., Carum carvi) |
| cuverie de vinification | fíonlann |
| dans des conditions de concurrence loyale | faoi dhálaí cóiriomaíochta |
| denrées alimentaires de moindre importance | mion-bhia-ábhar |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | lachtáit stéiril chailciam |
| di2-stéaroyloxypropionate de calcium | lachtaláit stéiril chailciam |
| diacétate de glycéryle | dé-aicéatáit ghlicrile |
| diacétate de glycéryle | dé-aicéatáit phrópán-1,2,3-trí-ile |
| diacétate de glycéryle | dé-aicéatáit ghliocróil |
| diacétate de glycéryle | dé-aicéitin |
| diacétate de 1,2,3-propanetriol | dé-aicéatáit phrópán-1,2,3-trí-ile |
| diacétate de 1,2,3-propanetriol | dé-aicéatáit ghliocróil |
| diacétate de 1,2,3-propanetriol | dé-aicéitin |
| diacétate de 1,2,3-propanetriol | dé-aicéatáit ghlicrile |
| dioxyde de silicium | silice |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | lachtaláit stéiril chailciam |
| di-2-stéaroyllactate de calcium | lachtáit stéiril chailciam |
| drèches foncées de distillation | dúthriosc driogaireachta |
| drèches séchées de brasserie | triosc tirim |
| drêche de brasserie | triosc |
| drêche de distillerie | triosc tirim driogaireachta |
| drêches foncées de distillerie | dúthriosc driogaireachta |
| drêches séchées de distillerie | triosc tirim driogaireachta |
| déclaration de déclassement | dearbhú dí-aicmithe |
| déclaration de repli | dearbhú maidir le hísliú cáilíochta |
| eau de mer | clóiríd sóidiam íon |
| eaux mères de salines | clóiríd sóidiam íon |
| essai de cession | tástáil ascnaimh |
| essai de migration | tástáil ascnaimh |
| ester de phytostanol | eistear fiteastanóil |
| ester de phytostérol | eistear fiteastaróil |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | ailgionáit ghliocól próipiléine |
| ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique | própán-1,2 dé-ól ailgionáit |
| ester de stanol végétal | eistear fiteastanóil |
| ester de stérol végétal | eistear fiteastaróil |
| ester dodécylique de l'acide gallique | galláit dóidicile |
| ester dodécylique de l'acide gallique | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | galláit dóidicile |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | eistear ochtaile d'aigéad gálach |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | galláit ochtaile |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch |
| ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | eistear próipile d'aigéad gálach |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | galláit phróipile |
| ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile |
| ester octylique de l'acide gallique | eistear ochtaile d'aigéad gálach |
| ester octylique de l'acide gallique | 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóáit ochtaile |
| ester octylique de l'acide gallique | eistear n-ochtaile d'aigéad 3,4,5-tríhiodrocsaibeansóch |
| ester octylique de l'acide gallique | galláit ochtaile |
| ester propylique de l'acide gallique | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile |
| ester propylique de l'acide gallique | eistear próipile d'aigéad gálach |
| ester propylique de l'acide gallique | galláit phróipile |
| esters glycériques d'acides gras condensés d'huile de ricin | polairicineoláit pholaigliocróil |
| esters polyglycériques d'acides gras polycondensés d'huile de ricin | polairicineoláit pholaigliocróil |
| facteur de réduction lié à la teneur en matières grasses | toisc laghdaithe an chaithimh saille |
| farine de graines de lin | min rois |
| farine de lin | min rois |
| fibres de soja solubles dans l'eau | heimiceallalós pónairí soighe |
| fractionnement des jus | deighilt na n-úrfhíonta |
| fractionnement des moûts | deighilt na n-úrfhíonta |
| fécule de pomme de terre | stáirse prátaí |
| gallate de dodécyle | dóidicil 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóch |
| gallate de dodécyle | galláit dóidicile |
| gallate de propyle | eistear próipile d'aigéad gálach |
| gallate de propyle | 3, 4, 5-tríhiodrocsaibeansóáit próipile |
| gallate de propyle | galláit phróipile |
| glycérides de sucre | siúcraglicrídí |
| gâteau de filtre | dríodar scagacháin |
| hexamétaphosphate de sodium | meiteafosfáit sóidiam |
| huile de grignons d'olive | ola phrabhaite olóige |
| huile de grignons d'olive | ola d'iarmhar ológ |
| hydrogénocarbonate de magnésium | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| hydroxycarbonate de magnésium | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| hydroxyde de sodium | hiodrocsaíd sóidiam |
| hydroxyde de sodium | E 524 |
| hémicellulose de soja | heimiceallalós pónairí soighe |
| jus de fruits | sú torthaí |
| jus de fruits obtenu par extraction hydrique | sú torthaí uisce-úsctha |
| jus de presse | sú fíonchaor |
| jus de raisin | sú fíonchaor |
| lait de consommation | bainne leachtach |
| lait de suite | bainne leantach |
| lait de vache | bainne bó |
| limite de migration globale | teorainn ascnaimh iomláin |
| limite de migration spécifique | teorainn ascnaimh shonrach |
| limite maximale de résidus | uasteorainn iarmhar |
| liqueur de dosage | licéar dáileogachta |
| marc de raisin | marc |
| monohydrogéno-dicarbonate de sodium | sóidiam monaihidrigine décarbónáite |
| monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane | polasorbáit 20 |
| monolaurate de polyoxyéthylène 20 sorbitane | polasorbáit 20 |
| monolaurate de sorbitane | monaláráit soirbíotáin |
| monooléate de sorbitane | mona-óláit soirbíotáin |
| monopalmitate de sorbitane | monapalmatáit soirbíotáin |
| monostéarate de sorbitane | monaistéaráit soirbíotáin |
| moût de bière | braichlis bheorach |
| moût de malt | braichlis bhraiche |
| moût de raisins concentré rectifié | úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe |
| métaphosphate de calcium | polaimeiteafosfáit chailciam |
| métaphosphate de calcium | polafosfáit chailciam |
| métaphosphate de calcium | meiteafosfáit chailciam |
| métaphosphate de potassium | polafosfáit photaisiam |
| métaphosphate de sodium | meiteafosfáit sóidiam |
| métasilicate acide de magnésium | talc |
| métasilicate acide de magnésium | meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam |
| nectar de fruits | neachtar torthaí |
| nitrate de potassium | nítear |
| nitrate de potassium | sailpítear |
| nitrate de potassium | níotráit photaisiam |
| nitrate de sodium | níotráit sóidiam |
| nitrite de sodium | nítrít sóidiam |
| niveau maximal de résidus | uasteorainn iarmhar |
| notification d'information ne nécessitant pas de suivi | fógra faisnéise ar mhaithe le heolas amháin |
| nouveau type de produit du tabac | táirge tobac núíosach |
| oiseau de basse-cour | éanlaith tíreachais |
| oiseau de basse-cour | éanlaith chlóis |
| olives de table | ológa boird |
| Organisation internationale de l'industrie des produits aromatiques | Eagraíocht Idirnáisiúnta an Tionscail Bhlastán |
| oxyde de magnésium | ocsaíd mhaignéisiam |
| pain de ménage | arán baile |
| para-hydroxybenzoate de propyle | p-hiodrocsaibeansóáit phróipile |
| pasteurisation à haute température de brève durée | próiseas ardteochta gearrthréimhse |
| polymétaphosphate de calcium | polafosfáit chailciam |
| polymétaphosphate de calcium | meiteafosfáit chailciam |
| polymétaphosphate de calcium | polaimeiteafosfáit chailciam |
| polymétaphosphate de potassium | polafosfáit photaisiam |
| polymétaphosphate de sodium | meiteafosfáit sóidiam |
| polyphosphates de sodium, vitreux | meiteafosfáit sóidiam |
| polyricinoléate de polyglycérol | polairicineoláit pholaigliocróil |
| polysaccharides de soja solubles dans l'eau | heimiceallalós pónairí soighe |
| principe de transfert | prionsabal an tuliompair |
| prise de mousse | coipeadh sa bhuidéal |
| produit contenant de la nicotine | táirge a bhfuil nicitín ann |
| produits d'origine végétale utilisés pour la nourriture des animaux | táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe |
| Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO PAM | an Clár Domhanda Bia |
| préparation de suite | bainne foirmle leantach do naíonáin |
| préparations de légumes, de plantes potagères et de parties de plantes | ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí |
| préparations pour l'alimentation des enfants ou pour usages diététiques ou culinaires | ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta |
| pyrophosphate acide de sodium | pireafosfáit aigéid sóidiam |
| remontée de la crème | bearradh |
| saccharinate de sodium | E954 iii |
| saccharinate de sodium | siúicrín sóidiam |
| sel de Graham | meiteafosfáit sóidiam |
| sel de Kurrol | polafosfáit photaisiam |
| sel de Maddrell | meiteafosfáit sóidiam |
| sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile |
| sesquicarbonate de sodium | sóidiam monaihidrigine décarbónáite |
| silicate de calcium | sileacáit chailciam |
| silicate de calcium et d'aluminium | alúmanaisileacáit chailciam |
| silicate de magnésium | sileacáit mhaignéisiam |
| silicate de sodium et d'aluminium | alúmanaisileacáit sóidiam |
| silicoaluminate de calcium | alúmanaisileacáit chailciam |
| silicoaluminate de sodium | alúmanaisileacáit sóidiam |
| simulant de denrée alimentaire | ionsamhlach bia |
| simulant de denrée alimentaire | ionsamhlach |
| solution aqueuse de fumée | tuaslagán leachtdeataigh |
| solution déféquée de sucres | tuaslagán gléghlanta siúcra |
| sous-carbonate de magnésium léger ou lourd | hidrigincharbónáit mhaignéisiam |
| stéaroyllactate de calcium | lachtaláit stéiril chailciam |
| stéaroyllactate de calcium | lachtáit stéiril chailciam |
| stéaroyl-2-lactylate de calcium | lachtaláit stéiril chailciam |
| stéaroyl-2-lactylate de calcium | lachtáit stéiril chailciam |
| stéaryl de calcium lactylé | lachtaláit stéiril chailciam |
| stéaryl de calcium lactylé | lachtáit stéiril chailciam |
| sucre de manne | mainníotól |
| test de migration | tástáil ascnaimh |
| transformation de courte durée à haute température | próiseáil ardteochta gearrthréimhse |
| transformation de courte durée à haute température | próiseáil ATGT |
| transformation des produits alimentaires | próiseáil bia |
| triacétate de glycéryle | trí-aicéatáit ghliocróil |
| triacétate de glycéryle | trí-aicéatin |
| trisilicate de magnésium | tríshileacáit mhaignéisiam |
| tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane | polasorbáit 65 |
| tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane | trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine |
| tristéarate de polyoxyéthylène 20 sorbitane | polasorbáit 65 |
| tristéarate de polyoxyéthylène 20 sorbitane | trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine |
| tristéarate de sorbitane | trístéaráit soirbíotáin |
| tétrapolyphosphate de sodium | meiteafosfáit sóidiam |
| valeur de référence | pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta |
| valeur nutritionnelle de référence | luach tagartha cothaitheach |
| viande de chèvre | feoil ghabhair |
| viandes de lapin | feoil choinín |
| viandes de l'espèce porcine | muiceoil |
| vin de base | bunfhíon |
| vin de Porto | pórtfhíon |
| vin de Porto | pórt |
| vin de table | fíon boird |
| vin de table blanc | fíon geal boird |
| échantillon de référence | sampla deimhniúcháin |
| échantillon de référence | sampla coinnithe |
| élevage de bétail laitier | feirmeoireacht déiríochta |
| éther éthylique de cellulose | ceallalós eitile |
