Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Irish
accrochage virtuel
de
véhicules pour la conduite en convoi
dlúthghrúpáil
action
de
sécurité routière
gníomhaíocht ar mhaithe le sábháilteacht ar bhóithre
activité
de
maintenance en piste
cothabháil ar sciathán
activité
de
navire à navire
gníomhaíocht ó long go long
allongement
de
l'aube
cóimheas treoíochta na lainne
allongement
de
l'aube
cóimheas threoíocht na lainne
allongement
de
pale
cóimheas leithead na lainne
amarre
de
travers
téad bhrollaigh
amortisseur
de
chocs
maolaire turrainge
amortisseur
de
roulis
cobhsaitheoir
amortisseur
de
traînée
maolaire moillaga
amortisseur
de
traînée
maolaire lainne
amplificateur
de
force de freinage
searbhaonad coscáin
amplificateur
de
la puissance de freinage
searbhaonad coscáin
amélioration
de
service
feabhsúchán seirbhíse
ancrage
de
siège
daingniú suíocháin
ancrages
de
ceintures de sécurité
daingniú creasa
ancrages
de
la ceinture
daingniú creasa
ancre
de
bossoir
ancaire tosaigh
ancre
de
poupe
ancaire deiridh
anneau
de
suspension
fáinne cruinnithe
Année européenne
de
la sécurité routière
an Bhliain Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre
apparaux
de
mouillage
trealamh ancaire
appareil
de
commande embarqué
córas rialúcháin ar bord
appareil
de
conception automatique généralisée
aerárthach uathrialaithe
appareil
de
mise à l'eau
fearas lainseála
appareil
de
perception automatique
meaisín ticéad
appareil
de
perception automatique
trealamh clárúcháin táillí
appareil
de
prise de courant
tiomsaitheoir cumhachta
appareil
de
roulement
gléasra oibrithe
appareil
de
voie
ladhróga agus crosairí
appareil
de
voie
trasnú ráillrianta
appareil
de
voie
ladhróg
appareil
de
voie pris en pointe
trasnasc aghaidhe
appareil
de
voie pris en talon
trasnasc cúil
appareillage
de
commande
gléas ciorcadlasctha
articulation
de
traînée
inse cúltarraingthe
articulation
de
traînée
inse moill-aga
assimilation
de
l'information
comhshamhlú faisnéise
aérodrome
de
dégagement
aeradróm malartach
aéronef
d
'État de type "transport"
aerárthach stáit le haghaidh iompair
aéronef
de
moyen à fort tonnage
aerárthach mór
aéronef présentant une faible marge
de
conformité
aerárthach lag-chomhlíontach
aéronef présentant une faible marge
de
conformité
aerárthach "lúide 5"
bandeau indicateur
des
destinations des trains
comhartha cinn
banque
de
données communautaire sur les accidents de la circulation routière
bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair
barre
de
gouvernail
halmadóir
barre
de
remorquage
barra tarraingthe
barre
de
traction
barra tarraingthe
barre
de
traction
ráille an leictreachais
bloc
de
projecteur
cóimeáil ceannlampa
blocage
des
roues
glasáil rotha
bouteille
d
'oxygène de secours
buidéal ocsaigine éigeandála
bras
de
commande d'arrêt automatique
luamhán uathchoscánaithe
bras
de
levier de redressement
luamhán ceartaithe
bulletin
de
service
feasachán cothabhála
cadre
de
préhension
leatóir
calculateur
de
centrage
rialóir sleamhnáin meáchanláir
campagne
de
production
sraith táirgí
campagne
de
production
rith táirgeachta
canal
de
refroidissement d'aube
pasáiste fuartháin na lainne
canal
de
refroidissement d'aube
conair fuartháin na lainne
capacité
de
la station
acmhainn an stáisiúin
carburant
de
large coupe
breosla hidreacharbóin mheasctha
carburant
de
soute
ola umair
carburant
de
soute
breosla umair
carter
de
compresseur en 2 parties
cásáil dhépháirteach comhbhrúiteora
cartouche
de
secours
cartús éigeandála
centre
de
carène
lár buacachta
centre
de
contrôle aérien
lárionad aer-rialaithe
centre
de
flottabilité
lár buacachta
centre
de
gestion du trafic
ionad bainistíochta tráchta
centre
de
gestion du trafic virtuel
ionad fíorúil bainistíochta tráchta
centre
de
poussée
lár buacachta
centre
de
rassemblement
lárionad bailiúcháin
centre
de
rassemblement
ionad bailiúcháin
centre
de
regroupement
ionad bailiúcháin
centre
de
regroupement
lárionad bailiúcháin
centre
de
résistance
buthal
Centre européen pour l'étude
des
infrastructures
Lárionad Eorpach um Staidéar Bonneagair
cercle
de
roulement
trácht boinn
cercle
de
suspension
fáinne crochta
changement
de
pas
athrú claonta
changement
de
pas
cleiteáil
changement
de
pas
athrú an chlaonta
changement
de
pavillon
aistriú clár loingseoireachta
changement
de
voie
ladhróg
cisaillement
de
voies
trasnú ráillrianta
citerne
de
ballast
umar ballasta
citerne
de
ballastage
umar ballasta
citerne
de
lestage
umar ballasta
coeur
d
'aiguillage avec guidage des boudins
frog fálaithe
coeur
de
croisement
frog
coeurs
de
croisement
frog
collecteur
de
cale
píobán ruma
collecteur
de
courant
tiomsaitheoir cumhachta
collecteur principal
de
cale
príomhphíobán ruma
collision
de
front
tul-imbhualadh
Commission
de
navigation aérienne
an Coimisiún um Aerloingseoireacht
Commission permanente pour la sécurité
de
la navigation aérienne
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
commissionnaire
de
transport
seoltóir lasta
compresseur axial
de
suralimentation
sárluchtaire ais-sreafa
compte
de
dépôt d'exploitant d'aéronef
cuntas coinneála oibreora aerárthaigh
conditions
de
vol
dálaí eitilte
conditions générales
de
transport
coinníollacha ginearálta iompair
conducteur
de
dépôt
siúntóir
conducteur
de
manoeuvre
siúntóir
conducteur
de
retour du courant
seoltóir an tsrutha fhillte
conducteur
de
train
tiománaí traenach
conduite automatisée
de
véhicules
uath-oibríocht feithiclí
conduite
de
remplissage
líne fotha
Conseil international
des
aéroports
Comhairle Idirnáisiúnta na nAerfort
contamination apparente
de
surface
éilliú infheicthe dromchla
conteneur
de
grande capacité
coimeádán d'ardtoilleadh
conteneur
de
groupage
lód coimeádáin measctha
conteneur
de
marchandises
coimeádán
conteneur
de
marchandises
coimeádán muirí
conteneur
de
marchandises
gabhdán
conteneur
de
transport
coimeádán muirí
conteneur
de
transport
coimeádán
conteneur
de
transport
gabhdán
conteneur
de
transport de marchandises
coimeádán muirí
conteneur
de
transport de marchandises
coimeádán
conteneur
de
transport de marchandises
gabhdán
conteneur
de
très grande capacité
ollchoimeádán
contrôle
de
la circulation aérienne
rialú aerthráchta
contrôle
de
la signalisation routière
rialú comharthaí
contrôle
de
la vitesse mobile
modh gluaisteach
contrôle
de
la vitesse stationnaire
modh seasta
contrôle
de
transmission pneumatique
traiseoladh faoi rialú neomatach
contrôle
des
avions
cigireacht ar aerárthach
contrôle
des
voyageurs
próiseáil paisinéirí
contrôleur
de
la navigation aérienne
rialtóir aerthráchta
contrôleur
de
la voie
cigire riain
contrôleur
de
route
cigire ticéad
contrôleur
des
titres de transport
cigire ticéad
Convention complémentaire à la Convention
de
Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concernant la durée du travail et les périodes
de
repos dans les transports routiers
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
Convention concernant le rapatriement
des
marins
révisée
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe
Athbhreithnithe
Convention
d
'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974
Convention
de
Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
Convention
de
Chicago
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta
Convention
de
Chicago
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
convention
de
Chicago relative à l'aviation civile internationale
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta
convention
de
Chicago relative à l'aviation civile internationale
an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
convention
de
Londres
Coinbhinsiún Dumpála Londan
convention
de
Londres
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil
Convention
de
Mannheim
Coinbhinsiún Mannheim
Convention
de
Mannheim
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine
convention
de
Montréal
Coinbhinsiún Montreal
convention
de
Montréal
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer
Convention
de
Varsovie
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer
Convention
de
Varsovie
Coinbhinsiún Vársá
Convention
des
Nations unies sur le transport de marchandises par mer
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir
Convention
des
Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Convention
des
Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
Convention et statut sur le régime
des
voies navigables d'intérêt international
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta
Convention européenne sur la protection
des
animaux en transport international
révisée
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
athbhreithnithe
Convention européenne sur la protection
des
animaux en transport international
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
convention "Hydrocarbures
de
soute"
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001
Convention internationale concernant le transport
des
voyageurs et des bagages par chemins de fer
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
Convention internationale
de
coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol"
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Convention internationale
de
2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001
Convention internationale
de
1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir
IMO, 1996
Convention internationale pour la prévention
de
la pollution par les navires
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc
Convention internationale pour la sauvegarde
de
la vie humaine en mer
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir
Convention internationale sur le jaugeage
des
navires
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
Convention internationale sur les lignes
de
charge
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte
Convention internationale sur les normes
de
formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
Convention portant création
de
l'Organisation maritime internationale
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
Convention portant création
de
l'Organisation maritime internationale
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach
IMCO
Convention pour la répression
d
'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí
Convention pour la répression
d
'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention pour la répression
de
la capture illicite d'aéronefs
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Convention pour l'unification
de
certaines règles en matière d'abordage
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
Convention pour l'unification
de
certaines règles relatives au transport aérien international
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer
Convention pour l'unification
de
certaines règles relatives au transport aérien international
Coinbhinsiún Montreal
Convention pour l'unification
de
certaines règles relatives au transport aérien international
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer
Convention pour l'unification
de
certaines règles relatives au transport aérien international
Coinbhinsiún Vársá
Convention relative au commerce
de
transit des Etats sans littoral
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
Convention relative au contrat
de
transport international de marchandises par route
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Convention relative au contrat
de
transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre
Convention relative au contrat
de
transport international de voyageurs et de bagages par route
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar
Convention relative au régime fiscal
des
véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
convention relative aux garanties internationales portant sur
des
matériels d'équipement mobiles
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste
Convention relative à la transformation
des
navires de commerce en bâtiments de guerre
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
Convention relative à l'immatriculation
des
bateaux de navigation intérieure
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Convention relative à un code
de
conduite des conférences maritimes
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
Convention relative à un code
de
conduite des conférences maritimes
an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
Convention sur la durée du travail et les repos
transports par route
,
de
1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
Convention sur la limitation
de
la responsabilité en matière de créances maritimes
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
Convention sur la prévention
de
la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil
Convention sur la prévention
de
la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets
Coinbhinsiún Dumpála Londan
Convention sur le marquage
des
explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
Convention sur le marquage
des
explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha
Convention sur le régime international
des
voies ferrées
an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród
Convention sur l'unification
de
la signalisation routière
Coinbhinsiún maidir le hAontú Comharthaí Bóthair
corde
d
'arrachement du frein de sécurité
cábla don choscán slandála
corde
de
profil
corda na lainne
corde
de
profil
corda lainne
corde
de
profil équivalente
corda lainne coibhéiseach
couple
de
freinage
torc coscánaithe
couple
de
ralentissement
torc moillitheach
couple
de
ralentissement
casmhóimint mhoillitheach
courant
de
traction
sruth tarraingthe
courant
de
traction
cumhacht tiomána
courbe
de
GZ
cuar na luamhán ceartaithe
courbe
de
raccordement
cuar trasdula
courbe
de
ralenti
sainchuar gan ualach
courbe
des
bras de levier de redressement
cuar na luamhán ceartaithe
courbe
des
couples de redressement
cuar na luamhán ceartaithe
critères
de
la qualité du service
critéir cáilíochta seirbhíse
demande
de
mobilité
riachtanais soghluaisteachta
demande
de
transport
éileamh iompair
demande latente
de
transport
éileamh folaigh taistil
dispositif auxiliaire
de
démarrage
áis dhúisithe
dispositif
d
'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
solas uimhirphláta cúil
dispositif
de
blocage
gléas glasála
dispositif
de
captage de courant
tiomsaitheoir cumhachta
dispositif
de
commande à inertie
feiste rialaithe táimhe
dispositif
de
démarrage à froid
tachtaire
dispositif
de
déplacement
córas díláithriúcháin
dispositif
de
flottabilité
fearas snámhachta
dispositif
de
freinage
córas coscánaithe
dispositif
de
freinage assisté
searbhaonad coscáin
dispositif
de
freinage de secours
córas coscánaithe éigeandála
dispositif
de
freinage de stationnement
córas coscáin láimhe
dispositif
de
freinage à centrale hydraulique
córas coscánaithe hiodrálach le fuinneamh taiscthe
dispositif
de
freinage à inertie
córas coscánaithe táimhe
dispositif
de
graissage des rails
bealaitheoir ráillí
dispositif
de
mesure de la consommation électrique
trealamh chun ídiú fuinnimh leictrigh a thomhas
dispositif
de
mise à l'eau
fearas lainseála
dispositif
de
protection contre l'encastrement à l'avant
fobharra cosanta tosaigh
dispositif
de
protection contre l'encastrment à l'avant
fochosaint tosaigh
dispositif
de
précharge
feiste réamhlódála
dispositif
de
retenue
gléas um shrianadh
dispositif
de
retenue pour enfants
srian sábháilteachta linbh
dispositif
de
réglage automatique
feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch
dispositif
de
réglage automatique
deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch
dispositif
de
signalisation lumineuse
deis comharthaíochta solais
dispositif
de
stabilisation
cobhsaitheoir
dispositif
de
traction
trealamh tarraingthe
dispositif
de
transport
trealamh chun dul i dtír
dispositif
de
verrouillage du système d'allumage en cas d'ivresse
córas comhghlasála i gcás meisce
dispositif limiteur
de
vitesse
teorantóir luais
dispositif pneumatique
de
l'aiguillage
aerinneall ladhróige
dispositif à limitation
de
débit
comhla róshreafa
dispositif émetteur
de
lumière
deis comharthaíochta solais
disque
de
frein
diosca coscáin
dossier
de
maintenance
comhad cothabhála
dossier
de
réception
pacáiste faisnéise
dossier
de
siège
cúl suíocháin
droit
de
péage
táille úsáideora
droits
de
bassin
dleacht calafoirt
droits
de
port
dleachtanna calafoirt
durée
de
la rotation
aga dé-aistir
durée
de
retournement
aga aisiompaithe
durée
de
service
saolré ionchais
durée
de
validité du titre de transport
aga bailíochta ticéid
durée moyenne
de
réparation
meán-am deisiúcháin
durée normale
de
parcours
aga líne sceidealaithe
durée prévue
de
vol
am caite measta
débrayage du limiteur
de
la pression d'admission
feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin
déclaration "CE"
de
vérification du sous-système
dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais
déclaration
de
conception et de performances
Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta
déclaration
de
Madrid
Dearbhú Mhaidrid
déclaration
de
remise en service
ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála
déclaration
de
responsabilité de l'utilisateur
ráiteas freagracht úsáideora
déclaration
de
sûreté
dearbhú slándála
déclaration
de
Tolède
Dearbhú Comhpháirteach AE-SAM maidir le Slándáil Eitlíochta
déclaration
de
Tolède
Dearbhú Toledo
décrochage
de
pale
loiceadh lainne
délai moyen
de
reprise du service
meán-am aischuir
dépassement temporaire
de
température
taraimsiú teochta
déraillement
de
train
díráílliú traenach
déviateur
de
jet
diallóir scairde
déviation
de
l'aiguille du galvanomètre
sraonadh galbhánaiméadair
enquête
de
sécurité
imscrúdú sábháilteachta
enregistrement
de
wagon
clárú vaigín
enregistreur
de
pente de trajectoire
taifeadán conair eitilte
entraîneur
de
vol
feiste oiliúna eitilte
entraîneur primaire
de
vol aux instruments
bunfheiste oiliúna eitilte le huirlisí
entraîneur synthétique
de
vol
feiste oiliúna ionsamhalta eitilte
entrepreneur
de
transport combiné
oibreoir iompair traschórais
entrepreneur
de
transport multimodal
oibreoir iompair ilmhódaigh
entreprise commune pour la réalisation du système européen
de
nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien
SESAR
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta
SESAR
a fhorbairt
entreprise
de
transport de marchandises
gnóthas tarlaithe bóthair
entreprise
de
transport maritime
fiontar muiriompair
entreprise
de
transport maritime
fiontar iompair muirí
entreprise
de
transport par voies navigables intérieures
fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre
entreprise
de
transport routier
fiontar iompair ar bhóthar
entreprise
de
transport routier de marchandises
fiontar iompair earraí ar bóthar
entreprise
de
transport routier de voyageurs
fiontar iompair paisinéirí ar bóthar
entreprise
de
transports publics
údarás luathiompair
entreprise
de
transports publics
gnólacht iompair
entreprise
de
transports publics
feidhmeannach um iompar paisinéirí
entreprise
de
valorisation
saoráid cóireála
entreprise publique
de
transport maritime
fiontar poiblí muiriompair
entreprise publique
de
transport routier
fiontar poiblí iompair ar bóthar
erreur
d
'alignement de l'axe d'entrée
mí-ailíniú aise ionchuir
erreur
de
cardan
earráid ghiombail
examen
de
type
scrúdú cineáil
examinateur
de
qualification de type
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
extrémité
de
voie ensablée
gaineamh sracaidh
faisceau
de
départ
taobhlach imeachta
faisceau
de
lignes
forluí línte
fil
de
traction
sreang tralaí
file
de
rail
ciumhais reatha ráille
filet
de
gonflage
líon teannaidh
filet
de
protection
mogalra sreinge
fournisseur
de
services de circulation aérienne
soláthraí seirbhísí aerthráchta
fournisseur
de
services de fret aérien
soláthraí seirbhísí aerlasta
fourrure
de
frein
fásáil coscáin
fourrure
de
frein
líneáil coscáin
frein
de
manoeuvre
príomhchoscán
frein
de
parking
coscán láimhe
frein
de
parquage
coscán láimhe
frein
de
pique
coscán tumtha
frein
de
service
príomhchoscán
frein
de
stationnement
coscán láimhe
frein
de
voie électromagnétique
coscán maighnéadach ráillí
frein à barre
de
compression
coscán táimhe
freinage
d
'arrêt de précision
coscánú le haghaidh beachtas stoptha
freinage
de
secours
coscánú éigeandála
freinage
de
secours
géarchoscánú
freinage
de
service
gnáthchoscánú
freinage maximal
de
service
uaschoscánú
fuite
de
carburant en vol
scaoileadh breosla
fusée
de
commande d'assiette
roicéad sainstiúrach
Fédération européenne
des
cyclistes
an Chónaidhm Eorpach Rothaithe
gabarit cinématique mécanique
de
pantographe
imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif
gabarit
de
chargement
tomhas luchtaithe traenacha
gabarit
de
chargement ferroviaire
tomhas luchtaithe traenacha
gabarit
des
obstacles
imchlúdach struchtúir
gabarit
des
véhicules
tomhas luchtaithe traenacha
galerie
de
communication
trasphasáiste
graphique
de
charge
graf mianlínte
grille
de
prise d'air
gríl iontógála aeir
géométrie
de
la timonerie de freinage
geoiméadracht an choscánaithe
géométrie
de
la timonerie de freinage
céimseata an choscánaithe
géométrie
de
la tringlerie de freinage
céimseata an choscánaithe
géométrie
de
la tringlerie de freinage
geoiméadracht an choscánaithe
Incidents
de
la Circulation Aérienne
teagmhas aerthráchta
information sur les transports en commun en cours
de
route
faisnéis idirthurais san iompar poiblí
infraction aux règles
de
priorité
cion a bhaineann le ceart slí
infrastructure multimodale
de
transport
bonneagar ilchóracha iompair
infrastucture
de
la voie
bóthar iarainn
isolateur
de
section neutre
inslitheoir míre neodraí
itinéraire
de
manoeuvre
siúntród
jonction
de
voie
trasnasc
levier
de
changement de pas
géag rialaithe na lainne
levier
de
changement de vitesse
giarluamhán
levier
de
commande d'arrêt automatique
luamhán uathchoscánaithe
levier
de
déblocage harnais
luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh
levier
de
frein
luamhán coscánaithe
levier
de
frein
luamhán coscáin
levier
de
freinage
luamhán coscáin
levier
de
freinage
luamhán coscánaithe
levier
de
pas collectif
rialaitheoir céimuillinneacha tiomsaitheacha
levier
de
pas collectif
rialaitheoir céimuillinne tiomsaitheach
levier
de
puissance
scóigluamhán rialaithe
levier
de
régulateur
scóigluamhán rialaithe
levier
de
vitesse
giarluamhán
levier
des
vitesses
giarluamhán
limite
de
fonctionnement
teorainn na hoibríochta feidhmiúla
limite
de
fonctionnement
teorainn na feidhmiúlachta
limite
de
section tarifaire
céim táillí
limite
de
vie certifiée
ré feidhme dheimhnithe
lisse
de
plat-bord
gunail
liste
de
vérification pour l'acceptation
seicliosta inghlacthachta
Liste noire
des
navires dangereux
dúliosta long contúirteach
loi
de
montée optimale
sceideal an ardaithe is fearr
masse
d
'un véhicule en ordre de marche
mro
mais na feithicle in ord reatha
masse
de
calcul pour l'atterrissage conventionnel
meáchan gnáth-thuirlingthe
masse
de
calcul pour le décollage conventionnel
meáchan i ngnáthéirí de thalamh
masse
de
cuisse
meáchain leise
masse du véhicule en ordre
de
marche
mais na feithicle in ord reatha
masse en ordre
de
marche
mais na feithicle in ord reatha
masse totale
de
calcul
ollmheáchan dearaidh
masse à vide
de
base
bunmheáchan
masse à vide en ordre
de
marche
mais feithicle foilmhe ar deil
moment
de
redressement
móimint cheartaithe
navigation
de
surface
loingseoireacht limistéir
navigation
de
zone
loingseoireacht limistéir
navire battant pavillon
de
...
soitheach faoi bhratach ...
parc
de
stationnement de surface
carrchlós ar leibhéal na sráide
partage
de
véhicule
club roinnte carranna
pays
de
pavillon
bratstát
perte
de
carburant
doirteadh breosla
perte
de
carburant par la mise à l'air libre
scaoileadh breosla
perte
de
transparence
cailleadh trédhearcachta
pesage dynamique
des
poids lourds
teicneolaíocht meáigh-faoi-shiúl
pesage dynamique
des
poids lourds
MFS
piste
de
circulation
lána tráchta
piste
de
décélération
rampa luasmhoillithe
piste
de
roulement
lána tráchta
piste
de
sécurité
limistéar sábháilteachta
piste du rail
de
guidage
dromchla ráille treorach
plaque
de
protection arrière
sceig
plaquette
de
frein
pillín coscáin
plateforme
de
répartition
mol
plateforme
de
transit
mol iompair
port
de
débarquement
calafort díluchtaithe
port
de
débarquement
calafort tuirlingthe
portance
de
base
bunardú
portance
de
base
ardú bunúsach
porte à faux
de
l'attelage
starradh cúplála
porte-à-faux du bord
de
quai
corr ardáin
pression
de
coupure
brú scoite
pression
de
disjonction
brú scoite
pression
de
freinage
brú choscánaithe
prétensionneur
de
ceinture
réamhtheannasóir creasa sábhála
rame
de
bus
scuaidrín busanna
reliefs
de
la bande de roulement
patrún tráchta
renforcement
des
capacités maritimes régionales
forbairt acmhainne muirí réigiúnaí
retrait
d
'un certificat de navigabilité
cúlghairm deimhniú aeracmhainneachta
réducteur
de
roulis
cobhsaitheoir
régulateur
d
'admission de compresseur
scóig iontógála aer-chomhbhrúiteora
régulateur
de
carburant
brúrialtán breosla
régulateur
de
freinage
rialaitheoir an mhoillithe
régulateur
de
vitesse
córas luasrialaithe
régulateur
de
vitesse adaptatif
luasrialú oiriúnaitheach
régulateur
de
vitesse intelligent
luasrialú oiriúnaitheach
résistance
de
culot
cúltarraingt ón mbun
résistance
de
freinage
friotóir coscánaithe
Résolution
d
'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux
R.E.4
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
Résolution
d
'ensemble sur la facilitation des transports routiers
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
sangles
de
rappel des jambes
línte srianta cos
sculptures
de
la bande de roulement
patrún tráchta
spoiler
de
fente
bacóir aershreibhe
surveillance
de
la circulation aérienne
faireachas aerthráchta
surveillance
de
la circulation routière
faireachán ar an sruth tráchta
surveillance
de
l'exploitation
uathmhaoirseacht trácht traenacha
surveillance
de
l'exploitation
uathmhaoirseacht traenacha
surveillance
des
données de vol
faireachán ar shonraí eitilte
surveillance
des
véhicules
faireachán ar fheithiclí
tableau
de
bord
painéal ionstraimí
tableau
de
fractionnement
tábla lastais aerárthaigh
tableau
de
marche
amchlár grafach
temporisateur
de
catapultage
amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
temps caractéristique
de
lancement
sainam
temps
d
'attente du début des travaux
aga lóistíochta
temps
de
battement
aga aisiompaithe
temps
de
chute
aga titime
temps
de
correspondance
am aistrithe
temps
de
correspondance intermodale
am aistrithe
temps
de
parcours
aga an aistir feithicle
temps
de
parcours
aga taistil
temps
de
parcours haut-le-pied
am fillte ar an iosta
temps
de
parcours HLP
am fillte ar an iosta
temps
de
parcours interzonal
am taistil idirchriosach
temps
de
parcours réel
aga líne iarbhír
temps
de
parcours sans les temps d'arrêt
am faoi shiúl
temps
de
parcours à pied entre l'arrêt et la destination
aga na coisíochta idir stad agus sprioc
temps
de
parcours à vide
am fágála ón iosta
temps
de
réaction
aga díomhaoin
temps
de
réaction au freinage
aga frithghníomhúcháin coscánaithe
temps
de
réaction de la direction
tréimhse stiúrtha
temps
de
réaction de la direction
aga stiúrtha
temps
de
réserve
aga maolánach
temps
de
service de vol
tréimhse dualgais eitilte
temps
de
vol
tréimhse eitilte
temps
de
vol
tréimhse aerbheirthe
temps
de
vol
tréimhse ar eite
temps
de
vol
aga eitilte
titre
de
transport
ticéad
titre
de
voyage
ticéad
tourniquet
de
verrouillage
laiste
transfert
de
contrôle d'avion
aistriú rialaithe aerárthaigh
transfert
de
pavillon
aistrigh bratach
transfert
de
pavillon
bratach a aistriú
traînée
de
culot
cúltarraingt ón mbun
traînée due à la quantité
de
mouvement de l'air
cúltarraingt de thoradh aermhóimintim
tronçon
de
route
céim aerbhealaigh
tronçon
de
route
stráice bóthair
tube
de
quartz
bolgán grianchloiche feadánach
tuyau
de
raccordement
píobán brainse
tuyau
de
vidange de cale
píobán ruma
tuyautage
de
remplissage
píobán líonta
tuyère
d
'éjection des gaz
buinne sceite
tuyère
d
'évacuation des gaz
buinne sceite
tuyère
de
commande d'assiette
scaird sainstiúrach
type
de
ligne
cineál líne
type
de
titre de transport
saghas ticéid taistil
type
de
trafic
cineál tráchta
type
de
véhicule
cineál feithicle
usage diurne
des
phares
lasadh soilse i rith an lae
usager
de
la route handicapé
úsáideoir míchumasaithe bóithre
usager
de
la route non motorisé
úsáideoir bóithre gan inneall
usager
de
la route vulnérable
úsáideoir soghonta bóithre
usager
de
la route âgé
úsáideoir scothaosta bóithre
usager défavorisé en matière
de
transport
faoi mhíbhuntáiste ó thaobh iompair de
valeur
de
la sécurité en soi
an luach a chuirtear ar an tsábháilteacht féin
valeur
de
prévention d'un mort ou blessé grave
Luach ar Thaismeach a Chosc
valeur
de
prévention d'un mort ou blessé grave
Luach a ghabhann le Taismeach a Chosc
valeur numérique
de
demande
luach digiteach an éilimh
vérification
des
aéronefs
cigireacht ar aerárthach
vérification
des
véhicules avant la mise en service
tástáil roimh imeacht
émission
des
gaz échappement
astúchán sceite
épreuve
de
vol
tástáil eitilte
Showing first 500 phrases
Get short URL
