| French | Irish |
| Académie africaine des langues | Acadamh Teangacha na hAfraice |
| Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta |
| Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans | Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine |
| Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical | an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis |
| action de grève | gníomhaíocht thionsclaíoch |
| action de revendication | gníomhaíocht thionsclaíoch |
| action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out | gníomhaíocht thionsclaíoch |
| activités de service volontaire | gníomhaíochtaí seirbhíse deonaí |
| adéquation des pensions | leordhóthanacht pinsean |
| agence de placement | gníomhaireacht fostaíochta |
| allocation de logement | sochar cóiríochta |
| allocation de logement | liúntas cóiríochta |
| allocation de maternité | sochar máithreachais |
| analyse des eaux usées | anailís fuíolluisce |
| Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine 1993 |
| Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine |
| approche basée sur des données scientifiquement validées | cur chuige fianaise-bhunaithe |
| association de solidarité | cumann carthanachta |
| Association des fabricants de café soluble des pays de l'Union européenne | Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh |
| Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach |
| bitartrate de potasse | gealtartar |
| bitartrate de potasse | déthartráit photaisiam |
| briseur de grève | sáraitheoir stailce |
| briseur de grève | cúl le stailc |
| bureau de mariage | biúró póstaí |
| bureau de placement | gníomhaireacht fostaíochta |
| Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine |
| Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe | Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine |
| Bureau européen des langues de moindre diffusion | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| Bureau européen des langues moins répandues | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| cadre européen en matière de handicap | Creat Eorpach um Míchumas |
| capacité de gain | cumas tuillimh |
| cellule de mesure | cill tomhais |
| centre de traitement | lárionad cóireála |
| Centre des Nations unies pour les établissements humains | Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine |
| certificat de détachement | deimhniú postála |
| charte européenne des droits de l'enfant | an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh |
| chômage de longue durée | dífhostaíocht fhadtéarmach |
| chômage des jeunes | dífhostaíocht i measc an ógra |
| clause de dispense | clásal rogha an diúltaithe |
| Code européen de sécurité sociale révisé | an Cód Eorpach Slándála Sóisialta Athbhreithnithe |
| Code européen de sécurité sociale | an Cód Eorpach Slándála Sóisialta |
| Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir |
| Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs | an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe |
| Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d''Oibrithe Imirceacha |
| Comité des droits des personnes handicapées | an Coiste um Chearta Daoine faoi Mhíchumas |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne | Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach |
| Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles | an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta |
| Comité permanent de l'emploi | an Buanchoiste ar Fhostaíocht |
| Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants | an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha |
| Commission de la condition de la femme | an Coimisiún um Stádas na mBan |
| Commission de l'économie informelle | an Coiste um an nGeilleagar Neamhfhoirmiúil |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail |
| communauté de transport | comhlachas iompair |
| conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | steiréitíopa inscne |
| conditions de logement précaires | dálaí tithíochta neamhbhuana |
| conditions de travail | dálaí oibre |
| Confédération des entreprises européennes | Cónaidhm na nGnóthas Eorpach |
| Confédération européenne des syndicats | Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann |
| Confédération européenne des syndicats | CEC |
| Confédération internationale des fonctionnaires | Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí |
| congé de naissance | saoire atharthachta |
| Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
| continuité des soins | leanúnachas cúraim |
| Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations | an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin |
| convention collective de travail | comhaontú cómhargála |
| convention collective de travail | comhaontú comhchoiteann oibreachais |
| convention collective de travail | comhaontú comhchoiteann |
| Convention concernant la cessation de la relation de travail à l'initiative de l'employeur | an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra |
| Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe |
| Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession | an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha |
| Convention concernant la durée du travail des gens de mer et les effectifs des navires | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long |
| Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta |
| Convention concernant la promotion de la négociation collective | an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála |
| Convention concernant la protection de la maternité révisée en 1952 | an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais Athbhreithnithe 1952 |
| Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les travaux publics | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail dans l'industrie textile | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle |
| Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine |
| Convention concernant la réparation des maladies professionnelles | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe |
| Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe |
| Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú |
| Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains | an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha |
| Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil |
| Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Forálacha Forlíontacha |
| Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta |
| Convention concernant le placement des marins | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh |
| Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe |
| Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants | an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta |
| Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta |
| Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais |
| Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe |
| Convention concernant les congés payés des marins révisée | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949 |
| Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta |
| Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta |
| Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants | an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra |
| Convention concernant les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles | an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta |
| Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta |
| Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe |
| Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur |
| Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí |
| Convention concernant l'organisation du service de l'emploi | an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta |
| Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales | an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh |
| Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú |
| Convention créant un livret de famille international | an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú |
| Convention de réduction de la durée du travail textile, 1937 C61 | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle |
| Convention de réduction de la durée du travail travaux publics, 1936 C51 | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí |
| Convention des quarante heures, de 1935 C47 | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine |
| Convention du chômage, de 1934 C44 | an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin |
| Convention européenne de sécurité sociale | an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair |
| Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon révisée | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail athbhreithnithe 1935 |
| Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail |
| Convention relative aux droits des personnes handicapées | an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas |
| Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht |
| Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 | an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú |
| Convention sur la continuité de l'emploi gens de mer, 1976 | an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe |
| Convention sur la durée du travail industrie, de 1919 C1 | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain |
| Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra |
| Convention sur la protection internationale des adultes | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta |
| Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs | an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc |
| Convention sur la sécurité sociale des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe |
| Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987 | an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh |
| Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949 | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil |
| Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta |
| Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 | Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| Convention sur le service de l'emploi, 1948 | an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta |
| Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 | an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail. |
| Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83 | an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha |
| Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 | an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur |
| Convention sur les pires formes de travail des enfants | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí |
| Convention sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, 1964 | an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta |
| Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 | an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta |
| Convention sur l'examen médical des adolescents travaux non industriels, de 1946 C78 | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha |
| Convention sur l'examen médical des adolescents industrie, de 1946 C77 | an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta |
| Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962 | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta |
| Convention-cadre pour la protection des minorités nationales | an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint |
| correspondance des qualifications de formation professionnelle | inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna |
| cotisation de sécurité sociale | ranníocaíocht slándála sóisialta |
| crème de tartreC4H4O6KH | déthartráit photaisiam |
| crème de tartreC4H4O6KH | gealtartar |
| créer des emplois pour des groupes spécifiques | cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha |
| cure de désintoxication | díthocsainiú |
| cure de sevrage | díthocsainiú |
| cycle annuel de transmission des données et /ou des rapports | tuairisciú |
| des mesures de rééquilibrage proportionnées | beart um athchothromú comhréireach |
| des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie | oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta |
| des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie | oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta |
| diffusion de données comparables | scaipeadh sonraí inchomparáide |
| différence de salaire | difreálach pá |
| différentiel de remunération entre les sexes | difreálach pá ar bhonn inscne |
| disparité des salaires | difreálach pá |
| dispositif de départ anticipé | scéim luathscoir |
| disposition en matière de non-participation | clásal rogha an diúltaithe |
| diéthylamide de l'acide lysergique | dé-eitiolaimíd aigéid líseirgigh |
| droit de lock-out | ceart frithdhúnadh a fhorchur |
| Déclaration de Strasbourg sur les Roms | Dearbhú Strasbourg maidir leis na Romaigh |
| décès lié à l'usage de drogues | bás de bharr drugaí |
| déficit de compétence | bearna scileanna |
| Département des affaires humanitaires | an Roinn Gnóthaí Daonnúla |
| emploi des jeunes | fostaíocht le haghaidh daoine óga |
| emploi des jeunes | ógfhostaíocht |
| emploi des jeunes | fostaíocht don aos óg |
| Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme | Eintiteas na Náisiún Aontaithe um Chomhionannas Inscne agus um Chumhachtú Ban |
| fonds de pension | cistí pinsin |
| Fonds des Nations unies pour l'enfance | Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí |
| Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí |
| formules souples de travail | socruithe solúbtha oibre |
| frais de déménagement | costais aistrithe |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| gestion des catastrophes | bainistíocht tubaistí |
| groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht |
| herbe de cannabis | cannabas luibhe |
| inadéquation de la formation scolaire | uireasa a gcuid oideachais |
| indemnité variable en fonction de la rémunération | sochar pá-choibhneasa |
| indicateur de la demande de traitement | táscaire ar éileamh ar chóireáil |
| initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha |
| initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh |
| initiative de l'UE "Les enfants de la paix" | Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána" |
| initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique" | tionscamh comhphleanála "Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh" |
| initiative européenne "Les enfants de la paix" | Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána" |
| initiative "Les enfants de la paix" | Tionscnamh AE "Leanaí na Síochána" |
| Initiative pour un socle de protection sociale | an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta |
| Institut de recherche des Nations unies pour le développement social | Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta |
| intensité de travail | déine oibre |
| intégration par les technologies de la société de l'information | r-chuimsiú |
| inégalité de rémunération | éagothroime pá |
| inégalité de rémunération fondée sur le sexe | éagothroime pá de bhíthin inscne |
| inégalité de salaire | éagothroime pá |
| Journée de l'égalité salariale | Lá Pá Chomhionainn |
| Journée des Nations unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta |
| la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | r-chuimsiú |
| le bien-être des travailleurs | dea-bhail na n-oibrithe |
| le délabrement des villes et la dépopulation des campagnes | meathlú uirbeach agus bánú na tuaithe |
| lieux de vie nocturne | suíomhanna siamsaíochta oíche |
| lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre | treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac |
| lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir |
| l'évolution contemporaine de la société et de la technique | forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois |
| l'évolution contemporaine de la société et de la technique | forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta |
| maintien de l'emploi | fostaíocht a chothabháil |
| mise de fonds partagée | cothromas comhroinnte |
| mobilité des postes | rothlú post |
| modalité de traitement | modúlacht cóireála |
| modernisation de l'économie | nuachóiriú an gheilleagair |
| modes de consommation de drogue | patrún úsáide drugaí |
| ménage à faible niveau d'intensité de travail | teaghlach ísealdéine oibre |
| ménage à très faible intensité de travail | teaghlach ísealdéine oibre |
| niveau de vie anormalement bas | caighdeán maireachtála thar a bheith íseal |
| niveau de vie équitable | caighdeán cóir maireachtála |
| nom de rue | sráidainm |
| normes de qualité | caighdeáin cháilíochta |
| nouvelle drogue de synthèse | druga sintéiseach nua |
| objectifs de Barcelone | spriocanna Barcelona |
| Observatoire européen de l'emploi | an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht |
| Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí |
| option de non-participation | clásal rogha an diúltaithe |
| option de sortie | clásal rogha an diúltaithe |
| organisation de consultations | comhairliúcháin a shocrú |
| organisation européenne de la probation | an Eagraíocht Eorpach um Promhadh |
| Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg |
| Organisation mondiale des personnes handicapées | Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas |
| Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg |
| participation des travailleurs | páirteachas lucht oibre |
| participation des travailleurs | páirteachas fostaithe |
| pauvreté de revenu | bochtaineacht ioncaim |
| pauvreté de revenu | bochtaineacht airgeadaíochta |
| pauvreté des enfants | bochtaineacht leanaí |
| pauvreté des travailleurs | bochtaineacht lucht oibre |
| pays transmettant des données et/ou des rapports | tuairisciú |
| peines de substitution | malairt ar phríosúnacht |
| phrase-type indiquant les conseils de prudence | frása sábháilteachta |
| Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement | Plean Gníomhaíochta Inscne |
| politique active de l'emploi | beartas gníomhach don mhargadh saothair |
| politique d'égalité des chances | beartas comhdheiseanna |
| polyconsommation de drogues | úsáid ildrugaí |
| poudre de sérum | púdar meidhg |
| prestation de maternité | sochar máithreachais |
| principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail | prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha |
| produit de coupe | oibreán gearrtha |
| Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | an Clár um an Eoraip ar son na Saoránach |
| Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996 | Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte |
| Programme d'action de Beijing | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising arna ghlacadh ag an gCeathrú Comhdháil Dhomhanda ar Mhná |
| Programme d'action de Beijing | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising |
| Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | Clár Oibre Gníomhaíochta Bhéising arna ghlacadh ag an gCeathrú Comhdháil Dhomhanda ar Mhná |
| Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | LEDA |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt |
| Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme |
| Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach |
| programme d'échange de seringues | clár um malartú steallairí agus snáthaidí |
| Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant | Clár Oibre an AE maidir le Cearta an Linbh |
| Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta |
| Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú |
| Programme mondial de l'emploi | an Clár Domhanda Fostaíochta |
| protection de l'emploi | cosaint fostaíochta |
| Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna |
| Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants | Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí |
| Protocole au Code européen de sécurité sociale | an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta |
| Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú |
| Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta |
| prévalence au cours de la dernière année | leitheadúlacht na bliana roimhe |
| prévalence au cours de la vie | leitheadúlacht saolré |
| prévalence au cours de l'année écoulée | leitheadúlacht na bliana roimhe |
| prévalence au cours des trente derniers jours | leitheadúlacht na míosa roimhe |
| prévenir ou compenser des désavantages dans la carrière professionnelle | míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh |
| prévention des rechutes | cosc ar athiompú |
| pénurie de compétences | ganntanas oibrithe oilte |
| pénurie de main d'œuvre qualifiée | ganntanas oibrithe oilte |
| qualité de l'emploi | cáilíocht poist |
| qui tient compte des questions d'égalité des sexes | íogair ó thaobh inscne |
| rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh |
| rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin |
| rapport de printemps de la Commission | Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin |
| rapport de printemps de la Commission | Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh |
| Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe | Athbhreithniú Bliantúil ar Fhostaíocht agus ar Fhorbairtí Sóisialta san Eoraip |
| Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur | Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra |
| renforcement de l'autonomie | cumasú |
| renforcement de l'autonomie | cumhachtú |
| représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée | ionadaithe ó ghnéithe eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla an tsochaí shibhialta eagraithe |
| restriction de participation | bac |
| rotation des emplois | rothlú post |
| Règles pour l'accessibilité des contenus web | Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán |
| réadaptation de la main d'oeuvre | athoiriúnú an lucht oibre |
| réduction de la demande | laghdú ar éileamh |
| réduction de l'offre | laghdú soláthair |
| réduction de tarif | laghdú táillí |
| réduction des risques | laghdú dochair |
| réduction des risques sanitaires | laghdú dochair |
| réforme des retraites | athchóiriú chóras na bpinsean |
| réforme des régimes de retraite | athchóiriú chóras na bpinsean |
| réforme du système des retraites | athchóiriú chóras na bpinsean |
| régime de départ anticipé | scéim luathscoir |
| régime de départ anticipé à la retraite | scéim luathscoir |
| régime de pension | scéim pinsean |
| régime de retraite | scéim pinsean |
| réinstallation de la main-d'oeuvre | athlonnú an lucht oibre |
| réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes | athimeascadh agus imeascadh déanach na mban i saol na hoibre |
| réponse aux problèmes posés par l'usage de drogue | freagairt ar úsáid drugaí |
| réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha |
| réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | EURoma |
| réserver le bénéfice des prestations de ... à ... | sochar a fhorchoimeád do ... |
| réservoir de carburant | umar breosla |
| résine de cannabis | roisín cannabais |
| saisie de drogue | urghabháil drugaí |
| salle de consommation de drogue | seomra úsáidte drugaí |
| salle de consommation de drogue | seomra caite drugaí |
| sensibilité aux questions d'égalité des sexes | feasacht ar shaincheisteanna inscne |
| service de placement | gníomhaireacht fostaíochta |
| service de proximité | seirbhís sa chomharsanacht |
| service de proximité | seirbhís chomharsanachta |
| services de soutien aux parents | seirbhísí tacaíochta do thuismitheoirí |
| services de soutien à la parentalité | seirbhísí tacaíochta do thuismitheoirí |
| société de l'information | an tsochaí faisnéise |
| Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg |
| soins pour usagers de drogue | cóireáil atá bainteach le drugaí |
| Statut du Fonds de développement social du Conseil de l'Europe | Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa |
| stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse | Straitéis an AE i leith na hÓige |
| stratégie européenne en faveur des personnes handicapées | Straitéis Eorpach um Míchumas |
| stratégie visant à modifier le contexte de l'usage | straitéis timpeallachta |
| structure de bas seuil | seirbhís ísealtairsí |
| stéréotype de genre | steiréitíopa inscne |
| surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | monatóireacht idirlín |
| système de protection sociale | córas cosanta sóisialta |
| système de santé | córas cúraim sláinte |
| Système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi | córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta |
| sécurité de l'approvisionnement alimentaire | slándáil an tsoláthair bhia |
| sécurité pendant les périodes de transition | slándáil idirthréimhseach |
| tourisme sexuel impliquant des enfants | turasóireacht ghnéis leanaí |
| train de mesures sur les investissements sociaux | Pacáiste Infheistíochta Sóisialta |
| traitement de la toxicomanie sur la base de données scientifiques | cóireáil fhianaise-bhunaithe ar andúil |
| traitement de la toximanie | cóireáil drugaí |
| traitement de l'addiction | cóireáil andúile |
| traitement de l'usage de drogue | cóireáil atá bainteach le drugaí |
| traitement de substitution | cóireáil le substaint ionadaíoch |
| traitement de substitution aux opiacés | teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh |
| traitement des addictions | cóireáil andúile |
| traitement pour usage de drogue | cóireáil drugaí |
| traitement pour usagers de drogue | cóireáil atá bainteach le drugaí |
| traitement sans médicaments de substitution | cóireáil saor ó dhrugaí |
| traitements avec prescription de médicaments | cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch |
| transmission des données | tuairisciú |
| travail de proximité | obair for-rochtana |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Cónaidhm na nGnóthas Eorpach |
| Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide |
| usage détourné de médicaments | míúsáid cógas |
| usage non thérapeutique de médicaments | míúsáid cógas |
| usage problématique de drogues | úsáid fhadhbach drugaí |
| usager de drogue en traitement | cliant faoi chóireáil drugaí |
| usager de drogue pris en charge | cliant faoi chóireáil drugaí |
| usager de drogues par voie injectable | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach |
| usager de drogues par voie injectable | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh |
| usager de drogues par voie intraveineuse | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach |
| usager de drogues par voie intraveineuse | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh |
| victime d'actes de violence | íospartach foréigin |
| voie de trafic | bealach gáinneála |
| à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires | ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh |
| à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires | ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh |
| écart de rémunération | difreálach pá |
| écart de rémunération entre les hommes et les femmes | difreálach pá idir na hinscní |
| écart de salaire | difreálach pá |
| écart de salaire entre hommes et femmes | difreálach pá idir na hinscní |
| échanges transnationaux de personnels | comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra |
| égalité des sexes | comhionannas inscne |
| égalité des sexes | comhionannas idir fir agus mná |
| élimination de la pauvreté | díothú na bochtaineachta |
| élimination de la pauvreté | deireadh a chur leis an mbochtaineacht |
| épidémiologie des drogues | eipidéimeolaíocht drugaí |
| éradication de la pauvreté | deireadh a chur leis an mbochtaineacht |
| éradication de la pauvreté | díothú na bochtaineachta |
