| French | Irish |
| aigle de mer | iolar mara (Haliacetus albicilla) |
| aigle des Singes | iolar mór Filipíneach (Pithecophaga jefferyi) |
| alerce de Patagonie | aleirse (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| alligator de Chine | ailigéadar Síneach (Alligator sinensis) |
| amazone de St Vincent | pearóid St Vincent (Amazona guildingii) |
| anamolure de Derby | iora eitilte an Tiarna Derby (Anomalurus derbianus) |
| anamolure de Pel | iora eitilte Pel (Anomalurus peli) |
| Année internationale de la biodiversité | Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta |
| anoa des montagnes | anua sléibhe (Anoa quarlesi, Bubalus quarlesi) |
| anoa des plaines | anua ísealchríche (Anoa depressicornis, Bubalus depressicornis) |
| anomalure de Beecroft | iora eitilte Beecroft (Anomalurus beecrofti) |
| antilope géante des sables | ollantalóp cíordhubh (Hippotragus niger variani) |
| Association internationale d'essais de semences | an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta |
| atèle de Geoffroy du Panama | moncaí géagach rua (Ateles geoffroyi panamensis) |
| barge de Laponie | guilbneach stríocearrach (Limosa lapponica) |
| bec de corail | síodghob coiteann (Estrilda astrild, estrilda astrild) |
| bec-de-grue | geiréiniam (Geranium spp.) |
| bec-de-grue | crobh fola (Geranium spp.) |
| bec de perroquet | aló (Aloe) |
| belette de Sibérie | easóg Shibéarach (Mustela (Mustela) sibirica, Mustela sibirica) |
| bernache de Hawaii | néné (Branta sandvicensis) |
| bernache des Aléoutiennes | gé Ailiúit (Branta canadensis leucopareia) |
| bison des forêts | bíosún coille (Bison bison athabascae) |
| boa de la Jamaïque | bua Iamácach (Epicrates subflavus) |
| boa de Maurice | bua Oileán Round (Bolyeria multocarinata) |
| boa des forêts de Madagascar | bua crainn Madagascar (Sanzinia madagascariensis) |
| boule de neige | beacán capaill (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| brève de Koch | pite féasógach (Pitta kochi) |
| busard de Montagu | cromán liath (Circus pyargus) |
| busard de Wilson | cúr crúcghobach Cúbach (Chondrohierax wilsonii) |
| busard des roseaux | cromán móna iartharach (Circus aeruginosus) |
| cacatoes des Philippines | cocatú tolldearg (Cacatua haematuropygia) |
| cacatoes des Philippines | cocatú Filipíneach (Cacatua haematuropygia) |
| calao de montagne | cornóg phíbruadhonn (Aceros nipalensis) |
| canard de Barbarie | musc-lacha (Cairina moschata) |
| canard de Laysan | pras-lacha Laysan (Anas laysanensis, Anas platyrhynchos laysanensis) |
| cerf de Barbarie | fia Barbarach (Cervus elaphus barbarus) |
| cerf des Pampas | fia pampas (Blastocerus bezoarticus, Odocoileus bezoarticus, Ozotoceros bezoarticus) |
| champignon des bruyères | beacán capaill (Agaricus arvensis, Psalliota arvensis) |
| cheval de Przewalski | capall Przewalski (Equus przewalskii przewalskii) |
| chouette de l'Oural | ulchabhán na hÚraile (Strix uralensis) |
| chouette de Tengmalm | ulchabhán bóireach (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| chouette des forêts | ulchabhán beag foraoise (Athene blewitti) |
| chouette des Moluques | ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag (Ninox natalis, Ninox squamipila natalis, Ninox squampila natalis) |
| cigogne de Storm | storc Storm (Ciconia stormi) |
| civette palmiste de Jerdon | sibhéad pailme Jerdon (Paradoxurus jerdoni) |
| civette palmiste à bandes de Derby | sibhéad pailme bandach (Hemigalus derbyanus) |
| civette-loutre de Sumatra | sibhéad dobhráin (Cynogale bennetti) |
| Code international de la nomenclature botanique | an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch |
| Code International de Nomenclature des Bactéries | an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Baictéar |
| colin de Virginie masqué | babaight masctha (Colinus virginianus ridgwayi) |
| colobe bai de la Tana | moncaí colabach Abhainn Tana (Colobus badius rufomitratus) |
| condor de Californie | condar California (Gymnogyps californianus) |
| condor des Andes | condar na nAindéas (Vultur gryphus) |
| coq de roche de Guyane | coileach carraige (Rupicola rupicola) |
| corne de bélier | aló (Aloe) |
| crocodile de Cuba | crogall Cúbach (Crocodylus rhombifer) |
| crocodile de l'Orénoque | crogall na hOranócó (Crocodylus intermedius) |
| crocodile de Mindoro | crogall Filipíneach (Crocodylus novaeguineae mindorensis) |
| crocodile de Morelet | crogall Morelet (Crocodylus moreletii) |
| crocodile de Siam | crogall siamach (Crocodylus siamensis) |
| crotale des tropiques | nathair shligreach nuathrópaiceach (Crotalus durissus) |
| céphalophore de Jentink | dícear Jentink (Cephalophus jentinki) |
| daim de Mésopotamie | fia buí Peirseach (Dama dama mesopotamica) |
| dermatémyde de Maw | turtar abhann Mheiriceá Láir (Dermatemys mawii) |
| dracène de la Guyane | laghairt chadhmain (Dracaena guianensis) |
| effraie des clochers | scréachóg reilige (Tyto alba) |
| faisan de Hume | piasún Hume (Syrmaticus humiae) |
| faisan de l'Hymalaya | piasún cír (Catraeus wallichii) |
| faisan de Swinhoe | piasún Swinhoe (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| faisan de Wallich | piasún cír (Catraeus wallichii) |
| faucon crécerelle des Seychelles | pocaire gaoithe Séiséalach (Falco area) |
| fauvette rousse de l'ouest | colgeán ruadhonn iartharach (Dasyornis broadbenti littoralis) |
| frégate de l'île Christmas | frigéad Nollag (Fregata andrewsi) |
| gecko de l'île Serpent | geiceo Oileán Serpent (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| gobe-mouches de Rueck | cuilire gorm Rueck (Muscicapa ruecki) |
| goéland de Mongolie | faoileán iarmharach (Larus relictus) |
| grande outarde de l'Inde | bustard Indiach (Ardeotis nigriceps) |
| grue canadienne de Floride | grús Ceanadach móinfhéir (Grus canadensis pratensis) |
| grue de Sibérie | grús Sibéarach (Grus leucogeranus) |
| harfang des neiges | ulchabhán sneachtúil (Nyctea scandiaca) |
| hibou de Guerney | rí-ulchabhán beag (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| houbara de Macqueen | bustard Houbara (Chlamydotis undulata) |
| hémione de l'Inde | asal fiáin Indiach (Equus hemionus khur) |
| ibis chauve de l'Afrique du Sud | íbis mhaol dheisceartach (Geronticus calvus) |
| itinéraire de migration | bealach imirce |
| Journée mondiale de la biodiversité | an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch |
| liparis de Loesel | magairlín eanaigh (Liparis loeselii) |
| lophophore de Lhuys | monál Síneach (Lophophorus lhuysil) |
| lophophore de Sclater | monál Sclater (Lophophorus sclateri) |
| lézard crocodile de Chine | laghairt chrogaill shíneach (Shinisaurus crocodilurus) |
| lézard géant de Hierro | oll-laghairt Oileán El Hierro (Gallotia simonyi) |
| mangouste de smith | mongús rua (Herpestes smithii) |
| mangouste grise de l'Inde | mongús liath Indiach (Herpestes (Herpestes) edwardsi, Herpestes edwardsi) |
| mangouste à queue courte de l'Inde | mongús donn Indiach (Herpestes (Urva) brachyurus fuscus, Herpestes fuscus) |
| marmotte de l'Himalaya | marmat Himiléach (Marmota himalayana) |
| monal de l'Himalaya | monál Himiléach (Lophophorus impejanus) |
| mouflon de Ladak | úirial (Ovis vignei) |
| nandou de Darwin | ria beag (Pterocnemia pennata) |
| otarie de Kerguelen | rón fionnaidh Kerguelen (Arctocephalus gazella) |
| otarie de Kerguelen | rón fionnaidh Antartach (Arctocephalus gazella) |
| perdrix des neiges caspiennes | coileach sneachta Caispeach (Tetraogallus caspius) |
| perdrix des neiges du Tibet | coileach sneachta Tibéadach (Tetraogallus tibetanus) |
| perroquet masque de Coxen | pearóid fige dhéshúileach Coxen (Cyclopsitta diophthalma coxeni, Opopsitta diophthalma coxeni) |
| perruche de Nouvelle-Zélande | pearaicít uchtdearg (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| perruche de paradis | pearóid pharthais (Psephotus pulcherrimus) |
| perruche de terre | pearóid talún (Pezoporus wallicus) |
| perruche à collier de Maurice | pearaicít rósbhráisléadach (Psittacula krameri echo) |
| perruche à collier de Maurice | pearaicít Oiléan Mhuirís (Psittacula krameri echo) |
| perruche à tête d'or de Forbes | pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| peste des petits ruminants | plá na n-athchogantach beag |
| pigeon de Guinée | colm breac (Columba guinea) |
| plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux | Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe |
| porte-queue de Corse | féileacán fáinlearrach Corsacach (Papilio hospiton) |
| python de l'Inde | píotón Indiach (Python molurus molurus) |
| queue de vinaigre | síodghob labhandair (Estrilda caerulescens, Glaucestrilda caerulescens) |
| roi des vautours | ríbhultúr (Sarcoramphus papa) |
| roussette des îles Tonga | ialtóg meas Oileáin Tonga (Pteropus tonganus) |
| râle de l'île de Lord Howe | rálóg foraoise (Tricholimnas sylvestris) |
| sarcelle de Bernier | pras-lacha Mhadagascar (Anas bernieri) |
| scinque géant des Salomon | scinc ghreimeireaballach (Corucia zebrata) |
| tamarin de Goeldi | moncaí marmaisíneach Goeldi (Callimico goeldii) |
| tisserin noir de Maxwell | fíodóir dubh Maxwell (Ploceus albinucha) |
| tisserin noir de Vieillot | fíodóir dubh Vieillot (Ploceus nigerrimus, Textor nigerrimus) |
| tortue de Hamilton | lochthurtar dubh (Geoclemys hamiltonii) |
| toucan de Baillon | túcáinín cróch (Baillonius bailloni) |
| vipère de Russel | nathair Russell (Vipera russellii) |
| zèbre de Grévy | séabra Grevy (Equus grevyi) |
| zèbre de montagne du Cap | séabra sléibhe na rinne (Equus zebra zebra) |
| éperonnier de Germain | piasún péacóige Germain (Polyplectron germaini) |
| éperonnier de Palawan | piasún péacóige Palawan (Polyplectron emphanum) |
| éperonnier de Rothschild | piasún péacóige sléibhe (Polyplectron inopinatum) |
