| French | Irish |
| aberration de type chromatidien | saobhadh struchtúrtha crómaitide |
| aberration de type chromatidique | saobhadh struchtúrtha crómaitide |
| activateur de transcription | músclóir tras-scríofa |
| aigle de Bonelli | iolar Bonelli (Aquila fasciata) |
| aigle de mer | roc iolair (Myliobatis aquila) |
| aigle des singes | iolar moncaí-iteach (Pithecophaga jefferyi) |
| aigles de mer | roic iolair (Myliobatidae) |
| aiguille de mer | snáthiasc (Belonidae) |
| aiguille de mer | snáthadán (Belonidae) |
| airelle des marais | mónóg (Vaccinium oxycoccos) |
| alose de Reeves | sead Reeve (Tenualosa reevesii, Hilsa reevesii) |
| alpiste des Canaries | síolta éan (Phalaris canariensis) |
| altération de l'ADN | lot DNA |
| amande de mer | ruacan con (Glycymeris glycymeris) |
| amazona de prêtre | pearóid dheargspéaclach (Amazona pretrei) |
| amazone de Saint-Vincent ou de Guilding | pearóid St Vincent (Amazona guildingii) |
| amplification aléatoire polymorphique de l'ADN | aimpliúchán randamach de DNA polamorfach |
| amélioration des animaux | pórú ainmhithe |
| amélioration des plantes | pórú plandaí |
| amélioration génétique des animaux | pórú ainmhithe |
| aménagement de l'écoulement | rialú uisce |
| anchois de Guinée | ainseabhaí stríocach (Anchoa hepsetus) |
| anchois de l'Atlantique Sud | ainseabhaí stríocach (Anchoa hepsetus) |
| ange de mer | bráthair (Lophius) |
| ange de mer commun | bráthair (Squatina squatina, Squatina angelus) |
| anges de mer | bráithre (Squatinidae) |
| anguille de mer | eascann choncair (Conger conger, Conger vulgaris) |
| anguillule commune des tiges | néimeatóid gais (Ditylenchus dipsaci) |
| anguillule des bulbes | néimeatóid gais (Ditylenchus dipsaci) |
| anguillule des racines | néimeatóid fréimhe (Meloidogyne spp.) |
| anguillule des tiges | néimeatóid gais (Ditylenchus dipsaci) |
| Année internationale de la forêt | Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí |
| Année internationale des forêts | Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí |
| anoli de mer | laghairtiasc mórghainneach (Saurida undosquamis, Saurida grandisquamis) |
| anoli de mer | laghairtiasc mór (Saurida tumbil) |
| anolis de mer | laghairtéisc (Synodontidae) |
| araignée de mer | portán faoilinne spíonach (Maja squinado) |
| araucaria du désespoir des singes | crann arócair (Araucaria araucana) |
| baie de genièvre | aiteal (Juniperus communis) |
| baie de sureau | caor throim (Sambucus nigra) |
| balai de l'Atlantique | daba gorm (Hippoglossoides platessoides) |
| balai de Pacifique-Nord | sól ceannchothroim (Hippoglossoides elassodon) |
| baleine de Baird | míol mór socach Baird (Berardius bairdii) |
| baleine de Biscaye | míol mór an oighir (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| baleine de Biscaye | ceartmhíol mór an tuaiscirt (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| baleine de Bryde | míol mór Bryde (Balaenoptera edeni) |
| baleine de Minke | droimeiteach beag (Balaenoptera acutorostrata) |
| baleine des Basques | míol mór an oighir (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| baleine grise de Californie | míol mór glas (Eschrichtius robustus, Eschrichtius gibbosus) |
| bandicoot de Bougainville | bandacút stríocach iartharach (Perameles bougainville) |
| banque de données biologiques | bithbhanc |
| barbeau de Java | colgiasc Iáva (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| barbur de l'Indo-Pacifique | snáitheiteach na gceithre mhéar (Eleutheronema tetradactylum) |
| barracuda de Guinée | baracúdach Guineach (Sphyraena afra) |
| barrière des cellules de Sertoli | cillbhacainn Sertoli |
| barrière des cellules de Sertoli | bacainn uirí fola |
| bec de jars | breallach gainimh (Mya arenaria) |
| boa de l'île ronde de Dussumier | bua Oileán Round (Bolyeria multocarinata) |
| boa de l'île ronde de Schlegel | bua lannchíleach Oileán Round (Casarea dussumieri) |
| boa de Porto Rico | bua Portó Ríceach (Epicrates inornatus) |
| bocasse de Magellan | trosc carraige Maorach (Paranotothenia magellanica) |
| bocasse de Patagonie | oigheariasc troisc buí-eiteach (Patagonotothen guntheri) |
| bocasse de Patagonie à queue courte | trosc carraige Patagónach (Patagonotothen brevicauda) |
| bocassette de Ramsay | oigheariasc Ramsay (Patagonotothen ramsayi, Notothenia ramsayi, Patagonotothen longipes ramsayi) |
| bois de conifères | bogadhmad |
| bois de greffe | bata bachlóg |
| bois de réglisse | fréamh liocrais (-) |
| bois de résineux | bogadhmad |
| bourrugue de crique | rí-ghrágaire deisceartach (Menticirrhus americanus) |
| bouture de feuille | gearrthóg dhuilleoige |
| bouture de racine | gearrthóg fréimhe |
| bouture de tige | gearrthóg lorga |
| boîte de Petri | mias Petri |
| bécasse de mer | naosciasc caol (Macroramphosus scolopax, Centriscus scopolax) |
| bécasse des bois | creabhar (Scolopax rusticola) |
| bécassine des marais | naoscach (Gallinago gallinago) |
| bécune de Guinée | baracúdach Guineach (Sphyraena afra) |
| cadre de lecture | fráma léimh |
| cadre ouvert de lecture | léamhfhráma oscailte |
| calmar de Patagonie | scuid Phatagónach (Loligo gahi) |
| canard d'Oustalet ou des Mariannes | mallard Máirianach (Anas platyrhynchos oustaletti) |
| canard ou sarcelle de Laysan | pras-lacha Laysan (Anas laysanensis) |
| canne de Provence | mórghiolcach (Arundo donax) |
| capelan de Méditerranée | miontrosc (Trisopterus minutus, Gadus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| capitaine de l'Indo-Pacifique | snáitheiteach na gceithre mhéar (Eleutheronema tetradactylum) |
| capitaines de mer | grágaire Iar-Afracach (Pseudotolithus) |
| carpophage de Mindoro | colm earrbhandach Mindoro (Ducula mindorensis) |
| carthame des teinturiers | cróch bréige (Carthamus tinctorius) |
| cassure de la chromatide | briseadh crómaitide |
| castanette de St. Paul | méareite Phóil (Nemadactylus monodactylus, Acantholatris monodactylus) |
| cellule-souche des spermatogonies | speirmeatagóiniam (spermatogonium) |
| cercle de hauteur | almacantar |
| cerf de Barbarie | fia rua Barbarach (Cervus elaphus barbarus) |
| cerf des pampas | fia pampas (Ozotoceros bezoarticus) |
| chanvre de Manille | abacá (Musa textilis) |
| charançon rouge des palmiers | gobachán pailme rua (Rhynchophorus ferrugineus) |
| chat de Geoffroy | cat Geoffroy (Leopardus geoffroyi, Felis geoffroyi) |
| chat des Andes | cat na nAindéas (Leopardus jacobitus, Oreailurus jacobita, Felis jacobita) |
| chat-léopard de Chine | liopardchat Bheangál (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| chat-léopard de l'Inde | cat ruabhallach (Prionailurus rubiginosus, Felis rubiginosa) |
| chaussures de sécurité | bróga sábháilteachta |
| chien de mer antarctique | siorc mín Antartach (Mustelus antarcticus) |
| chien de prairie du Mexique | marmat machaire Meicsiceach (Cynomys mexicanus) |
| chien des buissons | madra pluaise seilge (Speothos venaticus) |
| chou de Bruxelles | bachlóga Bruiséile (Brassica oleracea var. gemmifera) |
| chou de Chine | cabáiste Síneach (-) |
| chou de Chine | duille Síneach (-) |
| chou de Milan | cabáiste saváí (Brassica oleracea var. sabauda) |
| chou de Savoie | cabáiste saváí (Brassica oleracea var. sabauda) |
| choucas des tours | cág (Corvus monedula) |
| chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk | búbúc Norfolk (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| cigales de mer | gliomach slipéir (Scyllaridae) |
| cisco de lac | pollán locha (Coregonus artedi) |
| cisco de l'Est | pollán locha (Coregonus artedi) |
| civette palmiste à bandes de Derby | sibhéid phailme bhandach (Hemigalus derbyanus) |
| civette-loutre de Sumatra | sibhéid dobhráin (Cynogale bennettii) |
| classe de dispersion | samhail d'easrú truailleán |
| clou de girofle | clóbh |
| cochon de mer | muc mhara (Phocoena phocoena) |
| codon de terminaison | códón deiridh |
| codon de terminaison | stopchódón |
| coefficient d'atténuation de rafale | fachtóir maolaithe séideáin |
| coefficient de bioconcentration | fachtóir tiúchana bithí |
| coeur de boeuf | custardúll (Annona reticulata) |
| collet de la racine | coiléar na bhfréamhacha (nodus vitalis) |
| colobe bai de Zanzibar | moncaí colabach rua Shainsibeár (Piliocolobus kirkii, Procolobus kirkii) |
| colonne de cellulose | colún ceallalóis |
| colorant spécifique de l'ADN | ruaim shonrach DNA |
| compartiment de l'environnement | meán comhthimpeallach |
| comptage de colonies | áireamh coilíneachtaí |
| comptage des cellules entières | comhaireamh láncheall |
| comète de Russel | bolmán Indiach (Decapterus russelli) |
| concentration testée dans trois boîtes de Petri | plátáil faoi thrí |
| constante de vitesse d'absorption | rátathairiseach ionsúite |
| constante de vitesse de perte | tairiseach an ráta díothaithe |
| constante de vitesse d'élimination | tairiseach an ráta díothaithe |
| contrôle de la procédure | sampla den rialú nós imeachta |
| contrôle de la procédure | rialú nós imeachta |
| contrôle de l'adsorption | sampla den rialú asúcháin |
| contrôle de l'adsorption | rialú asúcháin |
| contrôle de toxicité | cóimheastóir tocsaineachta |
| contrôle officiel des denrées alimentaires | rialú oifigiúil ar earraí bia |
| Convention de Bonn | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine |
| Convention de Bonn | Coinbhinsiún Bonn |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Coinbhinsiún UPOV |
| Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí |
| corégone de lac | iasc geal locha (Coregonus clupeaformis) |
| couche de sol | sainchiseal ithreach |
| courbine de Mandchourie | grágaire buí (Larimichthys polyactis, Pseudosciaena manchurica, Pseudosciaena polyactis) |
| couteau de l'Atlantique | scian mhara Atlantach (Ensis directus) |
| crevette de la Baltique | cloicheán Baltach (Palaemon adspersus) |
| crevette de vase | séacla láibe (Solenocera membranacea) |
| crevette seabob de l'Atlantique | muirbhoc Atlantach (Xiphopenaeus kroyeri) |
| crocodile de Géorgie | oigheariasc na Seoirse Theas (Pseudochaenichthys georgianus) |
| crocodile de Nouvelle-Guinée | crogall Nua-Ghuineach (Crocodylus novaeguineae) |
| croisement de retour | aischrosáil |
| création par génie génétique de lignées cellulaires | saothrán aonchille géinmhodhnaithe |
| crételle des prés | tráithnín (Cynosurus cristatus) |
| cycle de Krebs | timthriall aigéid chitrigh |
| cycle de Krebs | timthriall Krebs |
| cycle de l'acide citrique | timthriall aigéid chitrigh |
| cycle de réplication | babhta macasamhlaithe |
| cycle de végétation | timthriall fáis |
| cèpe de Bordeaux | ceap (Boletus edulis) |
| Céphalophe de Jentink | dícear Jentink (Cephalophus jentinki) |
| demi-temps de dégradation | leath-am díghradaithe |
| diables de mer | scuilpin (-) |
| dispositif de freinage auxiliaire | coscán éigeandála |
| décalage du cadre de lecture | sóchán aistrithe fráma |
| délétion de gênes | scriosadh géine |
| délétion de gênes | scriosadh |
| dénombrement de colonies | áireamh coilíneachtaí |
| déphasage du cadre de lecture | sóchán aistrithe fráma |
| dépositaire de cellules | cilltaisclann |
| effet de Coriolis | iarmhairt Coriolis |
| effet de photolyse | éifeacht fhótalaíoch |
| effet indépendant de la phase S | éifeacht neamhspléach ar an bpas S |
| empilement d'événements de transformation | géinchruach |
| endonucléase de restriction | ion-núicleáis ghearrtha |
| endonucléase de restriction | einsím ghearrtha |
| ermite de Dohrnou à bec incurvé | dordéan aonarach crúcghobach (Glaucis dohrnii) |
| Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach |
| Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach |
| Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines | Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach |
| esturgeon de l'Atlantique | bradán fearna Atlantach (Acipenser oxyrinchus) |
| esturgeon de Nacarre | bradán fearna Aidriadach (Acipenser naccarii) |
| exempt de COsub2sub | saor ó dhé-ocsaíd charbóin |
| exempt de COsub2sub | saor ó COsub2sub |
| exempt de dioxyde de carbone | saor ó COsub2sub |
| exempt de dioxyde de carbone | saor ó dhé-ocsaíd charbóin |
| facteur de bioconcentration | fachtóir tiúchana bithí |
| facteur de bioconcentration à l'état stable | fachtóir tiúchana bithí foistine |
| facteur de convergence | fachtóir coinbhéirseachta |
| facteur de résistance | R-phlasmaid |
| facteur de stimulation de la croissance | tosca spreagtha fáis |
| facteur de stimulation de la croissance | toisc spreagtha fáis |
| facteur de transfert de résistance | R-phlasmaid |
| facteur II de coagulation | prótroimbin |
| faisan de Hume, faisan de Birmanie | piasún Hume (Syrmaticus humiae) |
| faisan de Wallich, faisan de l'Himalaya | piasún cír (Catreus wallichii) |
| faucon de l'île Maurice | pocaire gaoithe Oileán Mhuirís (Falco punctatus) |
| fausse souris de la baie de Shark | luch Bhá na Siorcanna (Pseudomys praeconis) |
| faux hareng de l'Atlantique | snáithscadán Atlantach (Opisthonema oglinum) |
| feuille de laurier | labhras (Laurus nobilis) |
| flamant des Andes | lasairéan Aindéach (Phoenicopterus andinus) |
| flet de Nouvelle-Zélande | leith ghainimh Nua-Shéalannach (Rhombosolea plebeia) |
| fleur de carthame | cróch bréige (Carthamus tinctorius) |
| fléole des prés | tiomóid (Phleum pratense) |
| flétan de l'Atlantique | haileabó Atlantach (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus vulgaris) |
| flétrissement bactérien de la pomme de terre | lobhadh fáinneach prátaí |
| fond de carte | bonn cairte |
| fou de bassan | gainéad tuaisceartach (Morus bassanus, Sula bassanus) |
| fragment de chromosome | blogh chrómasóim |
| fraisier des bois | sú talún fhiáin (Fragaria vesca) |
| frégate de l'île Christmas | frigéad Oileán na Nollag (Fregata andrewsi) |
| fréquence de mutants | minicíocht sóiteán |
| fréquence de mutants | minicíocht ceall sóite |
| fréquence de mutation spontanée | minicíocht sócháin spontáinigh |
| fétuque des prés | feisciú móinéir (Festuca pratensis) |
| galanga de Chine | galangal beag (Alpinia officinarum) |
| gardon de la mer Noire | róiste Mhuir Dubh (Rutilus frisii) |
| gardon de l'Europe du Sud | róiste Deas-Eorpach (Rutilus rubilio) |
| globicéphale de Siebold | píolótach gearreiteach (Globicephala macrorhynchus) |
| gobie de Kessler | mac siobháin ceannmhór (Ponticola kessleri, Neogobius kessleri) |
| gobies de l'Atlantique n.c.a. | mic shiobháin n.a.a. (-) |
| grondin de Dieuzeide | cnúdán spíonach (Lepidotrigla dieuzeidei) |
| guarouba, perruche dorée, conure de la reine de Bavière | pearaicít órga (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| gène de la sous-unité de l'adhésine fimbriaire | géin fo-aonaid fimbre |
| hareng de la Baltique | scadán Baltach (Clupea harengus membras) |
| hareng de lac | pollán locha (Coregonus artedi) |
| hareng de l'Atlantique | scadán Atlantach (Clupea harengus harengus) |
| hauteur de la base des nuages | néal-airde |
| huître creuse de Palétuvier | cuasoisre mangróibh (Crassostrea rhizophorae) |
| huître de Belon | oisre Eorpach coiteann (Ostrea edulis) |
| huître de Virginie | cuasoisre Meiriceánach (Crassostrea virginica) |
| huître plate de Guinée | oisre fiaclach (Ostrea denticulata) |
| huître plate de Nouvelle-Zélande | oisre leathan Nua-Shéalannach (Tiostrea lutaria, Ostrea lutaria) |
| hémione de Mongolie | asal fiáin Mongólach (Equus hemionus hemionus) |
| ibis chauve de l'Afrique du Sud | íbis mhaol (Geronticus calvus) |
| indicateur biologique de la qualité de l'eau | innéacs bitheolaíoch de cháilíocht an uisce |
| indice de Cairns | innéacs Cairns |
| indice de Gabriel | innéacs Gabriel |
| indice de Hellawell | innéacs Hellawell |
| indice de réaction à l'effet de serre | innéacs na freagartha ar an iarmhairt cheaptha teasa |
| indice de réaction à l'effet de serre | GCRI |
| installation de traitement | saoráid cóireála dramhaíola |
| installation de traitement des déchets | saoráid cóireála dramhaíola |
| intervalle de génération | eatramh idir ghlúine |
| inversion de radiation | inbhéartú radaíochta |
| jaquier de Malaisie | seac-chrann Maláiseach (Artocarpus heterophyllus) |
| jaquier de Malaisie | seacthoradh (Artocarpus heterophyllus) |
| jaquier de Malaisie | arántoradh Maláiseach (Artocarpus heterophyllus) |
| Jour du Dépassement de la Terre | Lá Taraimsithe an Domhain |
| lagopède des saules | coileach fraoigh (Lagopus lagopus) |
| lagopède des saules | cearc fhraoigh (Lagopus lagopus) |
| laimargue de la Méditerranée | suansiorc beag (Somniosus rostratus) |
| laitue de mer | sleaidí (Ulva lactuca) |
| laitue de mer | glasán (Ulva lactuca) |
| lamantin de l'Amazonie | bó mhara (Trichechus inunguis) |
| langouste de Cuba | gliomach spíonach Cairibeach (Panulirus argus) |
| langouste de Juan Fernandez | gliomach spíonach Astrálach (Jasus frontalis) |
| langouste de Nouvelle-Zélande | gliomach carraige dearg (Jasus edwardsii) |
| langouste de Nouvelle-Zélande | cráifisc Nua-Shéalannach (Jasus edwardsii) |
| langouste de St. Paul | gliomach carraige (Jasus paulensis) |
| langouste de Tristan | gliomach carraige Tristan da Cunha (Jasus tristani) |
| langoustine de l'océan Indien | gliomach andaman (Metanephrops andamanicus) |
| lançon de Corée | corr ghainimh Chóiréach (Hypoptychus dybowskii) |
| lapin des Volcans | coinín bolcáin (Romerolagus diazi) |
| lion de mer d'Amérique du Sud | mór-rón Mheiriceá Theas (Otaria flavescens, Otaria byronia) |
| lion de mer de Steller | mór-rón Steller (Eumetopias jubatus) |
| lion de mer à crinière | mór-rón Steller (Eumetopias jubatus) |
| loi de Ferrel | dlí Ferrel |
| lot de semences | baisc síl |
| lotte de rivière | lota (Lota lota, Lota maculosa) |
| loutre de mer | dobhrán muirí (Lontra felina) |
| lésion de l'ADN | lot DNA |
| mainate ou martin de Rothschild | míona Bali (Leucopsar rothschildi) |
| maintenance des variétés | cothabháil cineáil |
| makaire blanc de l'Atlantique | mairlín bán Atlantach (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| makaire blanc de l'Atlantique | mairlín geal Atlantach (Kajikia albida, Makaira albida, Tetrapturus albidus) |
| maladie vermiculaire de la pomme de terre | néimeatóid ciste práta (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| maladie vermiculaire des pommes de terre | néimeatóid lobhaidh prátaí (Ditylenchus destructor) |
| manches de couteaux | sceana mara nach n-áirítear in áit eile (-) |
| manches de couteaux | scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile (-) |
| maquereau des Indes | ronnach Indiach (Rastrelliger kanagurta) |
| matériel de micropropagation | ábhar micriomadaithe |
| matériel de multiplication végétative | ábhar iomadaithe fásúil |
| matériel de reproduction végétative | ábhar iomadaithe fásúil |
| matériels forestiers de reproduction | ábhar atáirgthe foraoiseachta |
| maurolique de Müller | iasc lonrach airgid (Maurolicus muelleri) |
| milieu de croissance | meán saothrúcháin |
| milieu de croissance | meán |
| milieu de culture | meán |
| milieu de culture | meán saothrúcháin |
| milieu de culture liquide | tuaslagán cothaitheach |
| milieu de traitement | meán |
| milieu de traitement | meán saothrúcháin |
| milieu minimal E de Vogel-Bonner | meán íosta Vogel-Bonner |
| mitose des spermatogonies | miotóis speirmeatagónach |
| mode de "couplage des unités" | tástáil aonad cúpláilte |
| modèle de simulation global | samhail ionsamhlúcháin domhanda |
| morue de l'Atlantique | trosc (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| morue de l'Atlantique | trosc an Atlantaigh (Gadus morhua, Gadus callarias, Gadus morrhua) |
| morue de roche | trosc Graonlannach (Gadus ogac, Gadus morhua ogac) |
| moule de la Plata | diúilicín Abhainn Plata (Mytilus platensis) |
| moule de roche sud-américaine | diúilicín carraige (Perna perna) |
| mérou de malabar | grúpaire Malabar (Epinephelus malabaricus) |
| ninoxe ou chouette des Moluques | ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag (Ninox natalis) |
| numération des bactéries | áireamh baictéar |
| numéro de série taxonomique | TSN |
| numéro de série taxonomique | Sraithuimhir Thacsanomaíoch |
| nématode blanc de la pomme de terre | néimeatóid ciste práta (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| nématode des tiges et des bulbes | néimeatóid gais (Ditylenchus dipsaci) |
| nématode du bois de pin | néimeatóid ghiúise (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| oiseau bruyant des buissons | éan scrobarnaí callánach (Atrichornis clamosus) |
| olives de mer | breallach donax (Donax) |
| omble de fontaine | breac srutháin (Salvelinus fontinalis) |
| omble de lac | breac locha (Salvelinus namaycush) |
| oreille de mer | cluas mhara choiteann (Haliotis tuberculata) |
| oreille de mer | cluasa mara (Haliotidae) |
| Organisation internationale de la paléobotanique | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Pailéaluibheolaíocht |
| ours malais ou ours des cocotiers | béar gréine (Helarctos malayanus) |
| ours à miel ou Prochile lippu ou ours lippu de l'Inde | béar spadánta (Melursus ursinus) |
| paire de bases | péire bunaidh |
| pangolin terrestre du Cap, pangolin de Temminck | pangailín na Rinne (Manis temminckii) |
| pecten de l'Atlantique Sud | muirín Theas-Atlantach (Pecten sulcicostatus) |
| peigne baie de l'Atlantique | muirín bá (Argopecten irradians) |
| perdrix de mer | garbhánach bán (Lithognathus lithognathus) |
| perruche de l'île Maurice | pearaicít Oileán Mhuirís (Psittacula echo) |
| perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham | pearaicít uchtbhuí Oileán Chatham (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perte de la diversité biologique | cailliúint na bithéagsúlachta |
| perte de la diversité biologique | cailliúint bithéagsúlachta |
| petit loup de mer | cat mara beag (Anarhichas minor) |
| petit turbot de roche | leathóg leice Ioruach (Phrynorhombus norvegicus, Zeugopterus norvegicus) |
| phase de latence | pas moille |
| phase de mitose de type métaphasique | céim mheiteapasúil na miotóise |
| phase de post-exposition | tréimhse caillteanais |
| phrynorhombe de Norvège | leathóg leice Ioruach (Phrynorhombus norvegicus, Zeugopterus norvegicus) |
| phycis de fond | colmóir gabhlach mór (Phycis blennoides) |
| phycis de roche | colmóir gabhlach (Phycis phycis) |
| picarel de l'Atlantique Sud-Est | picréal dúbhallach (Spicara melanurus, Pterosmaris melanurus) |
| pigeon de Nicobar, à collerete ou à camail | colm Niceabrach (Caloenas nicobarica) |
| pilchard de Californie | pilséar Califoirniach (-) |
| pistache de terre | pis talún (Arachis hypogaea) |
| plaque de microtitrage | pláta mion-toirtmheasctha |
| plaque de Petri | mias Petri |
| plaqueminier de Virginie | dátphluma Sheárón (Diospyros virginiana) |
| plasmide de résistance | R-phlasmaid |
| plie de Californie | sól Calafoirniach (Eopsetta jordani) |
| plie de l'Alaska | leathóg Alascach (Pleuronectes quadrituberculatus) |
| pocheteau de Norvège | sciata Ioruach (Dipturus nidarosiensis, Raja nidarosiensis) |
| poisson des glaces | oigheariasc ronnaigh (Champsocephalus gunnari) |
| poisson des glaces antarctique | oigheariasc ronnaigh (Champsocephalus gunnari) |
| poivre de cubèbe | piobar Iáva (Piper cubeba) |
| polyodon de Chine | iasc céaslashrónach Síneach (Psephurus gladius, Polyodon gladius) |
| pomme de terre | práta (Solanum tuberosum) |
| porteur de translocation | iompróir trasghluaiseachta |
| pou de San José | feithid ghainneach San José (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| pourcentage de dégradation | céatadán an díghrádaithe |
| produit de métabolisation | meitibilít |
| produit de transformation | táirge trasfhoirmiúcháin |
| projecteur de plafond | néalteilgeoir |
| préparation de cultures en plaques | plátáil |
| puma de l'Est de l'Amérique du Nord | púma oirthearach (Puma concolor couguar, Felis concolor couguar) |
| pumar ou cougar de Floride | púma Florida (Puma concolor coryi) |
| pénélope cornue ou de Derby | guán adharcach (Oreophasis derbianus) |
| pénétration des racines | treá fréimhe |
| racine de gentiane | fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir (-) |
| rascasse de Kuhl | péirse Kuhl (Pontinus kuhlii) |
| rascasse verte de l'Antarctique | gilín Antartach (Pleuragramma antarcticum) |
| recyclage des éléments nutritifs | timthriall cothaitheach |
| requin aveugle des roches | míolsiorc (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| requin de sable | siorc breacdhorcha (Carcharhinus obscurus) |
| requin à nez pointu de l'Atlantique | siorc biorshrónach Atlantach (Rhizoprionodon terraenovae) |
| restauration de la fertilité | athbhunú torthúlachta |
| rorqual de Bryde | míol mór Bryde (Balaenoptera edeni) |
| rorqual de Rudolf | droimeiteach na saíán (Balaenoptera borealis) |
| rouget de roche | milléad dearg (Mullus surmuletus) |
| rouget-barbet de roche | milléad dearg (Mullus surmuletus) |
| réaction en chaînes de la polymérase | imoibriú slabhrúil polaiméaráise |
| régulation barométrique de carburant | rialaitheoir baraiméadrach breosla |
| régulation barométrique de pression | rialaitheoir baraiméadrach brú |
| réparation d'un mésappariement de bases | deisiú mímheaitseála |
| réparation d'un mésappariement de bases | deisiú mímheaitseála DNA |
| réparation de l'ADN | deisiú DNA |
| réparation de l'ADN par excision-resynthèse | deisiú trí eisceadh |
| réparation de l'ADN par excision-resynthèse | deisiú DNA trí eisceadh |
| réplication de l'ADN | macasamhlú DNA |
| réplication de l'ADN | macasamhlú |
| Réseau européen des laboratoires de référence pour les OGM | Líonra Eorpach na Saotharlann GMO |
| sapin de Vancouver | giúis mhór (Abies grandis) |
| sarcelle brune de l'île de Campbell | praslacha dhonn Oileáin Campbell (Anas nesiotis) |
| sarcelle brune de Nouvelle-Zélande | praslacha dhonn Nua-Shéalannach (Anas chlorotis) |
| sarcelle malgache ou de Bernier | pras-lacha Mhadagascar (Anas bernieri) |
| sardinelle de Brésil | mionsairdín na Brasaíle (Sardinella janeiro, Sardinella brasiliensis) |
| sardinelle des Indes | mionsairdín ola Indiach (Sardinella longiceps) |
| saumon de Californie | ríbhradán (Oncorhynchus tshawytscha) |
| saumon de fontaine | breac srutháin (Salvelinus fontinalis) |
| saumon de l'Atlantique | bradán Atlantach (Salmo salar) |
| schéma de transmission héréditaire | patrún oidhreachta |
| sciences de la vie | eolaíochtaí beatha |
| serran de sable | péirse ghainimh (Diplectrum formosum) |
| Sicyoptère à bec de lièvre | mac siobháin earr-rua (Sicyopterus lagocephalus) |
| sifleuse de la Trinité | guán píopaireachta Oilean na Tríonóide (Aburria pipile, Pipile pipile) |
| singes de l'Ancien Monde | moncaithe an tSean-Domhain (Cercopithecidae) |
| solution de Bouin | buanaitheoir Bouin |
| solution de Bouin | sreabhán Bouin |
| solution saline équilibrée de Earl | tuaslagán salainn cothromaithe Earle |
| solution saline équilibrée de Earl | EBSS |
| solution saline équilibrée de Hank | tuaslagán salainn cothromaithe Hank |
| souris-opossum des montagnes | mionphasam sléibhe (Burramys parvus) |
| sprat des îles Falkland | salán fáclainne (Sprattus fuegensis) |
| squale chagrin de l'Atlantique | siorc slogach gainneach duille (Centrophorus squamosus) |
| squale-chagrin de l'Atlantique | siorc slogach gainneach duille (Centrophorus squamosus) |
| sterne de Dougall | geabhróg rósach (Sterna dougallii) |
| sulfure de plomb | suilfíd luaidhe |
| superficie équivalente de vallée | limistéar coibhéiseach |
| surface de croissance | dromchla fáis |
| synthèse non programmée de l'ADN | sintéis DNA neamhsceidealta |
| système de poursuite astronomique | réaltrianaire |
| système de réparation de l'ADN | córas deisiúcháin DNA |
| système de réplication des cellules | córas macasamhlaithe ceall |
| système de réplication des cellules | córas chillmhacasamhlaithe |
| sélection conservatrice de variétés | cothabháil cineáil |
| sélection par analyse de fécondité | roghnú le haghaidh pórú |
| sélectionneur de semences | póraitheoirí plandaí |
| taux de convergence | fachtóir coinbhéirseachta |
| taux de croissance spécifique | sainráta fáis |
| taux de croissance spécifique de chaque poisson | sainráta fáis éisc aonair |
| taux de croissance spécifique moyen par récipient | meán-shainráta fáis in umar |
| taux de mortalité par pêche du niveau de l'approche de précaution | ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim |
| taux de mutation | ráta sócháin |
| taux de précaution en matière de mortalité par pêche | ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim |
| taux de respiration | ráta riospráide |
| taux de respiration de la boue | ráta riospráide sloda |
| technique de PCR | imoibriú slabhrúil polaiméaráise |
| technique de Southern | dabú Southern |
| temps de génération | tréimhse giniúna |
| temps de prélèvement | tráth buainte |
| thazard d'Afrique de L'Ouest | ronnach buí na hAfraice Thiar (Scomberomorus tritor) |
| thazard de Commerson | ronnach buí caolbhandach (Scomberomorus commerson, Cybium commersoni) |
| thazard de Monterey | ronnach buí Monterey (Scomberomorus concolor) |
| thazard ponctué de l'Indo-Pacifique | rí-ronnach Ind-Chiúin-Aigéineach (Scomberomorus guttatus) |
| thon rouge de l'Atlantique | tuinnín gorm (Thunnus thynnus) |
| titration de Winkler | modh Winkler |
| tordeuse de l'oeillet | leamhan lus na gile |
| tortue de l'Inde | turtar liopabhlaoscach Indiach (Lissemys punctata) |
| tortue de mer | turtar mara (Cheloniidae) |
| tortue de terre | toirtís talún (Testudinidae) |
| tortue des marais | turtar fionnuisce (Emydidae) |
| tortue géante des Galapagos | olltoirtís Oileáin Galapagos (Chelonoidis nigra, Geochelone nigra) |
| tortue à col de serpent de l'ouest | turtar eanaigh iartharach (Pseudemydura umbrina) |
| tortues de mer | turtair mhara (-) |
| total des pesticides organophosphorés | iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair |
| tourterelle des bois | fearán (Streptopelia turtur) |
| tragopan de Blyth ou de Molesworth | tragapan Blyth (Tragopan blythii) |
| tragopan de Cabot | tragapan Cabot (Tragopan caboti) |
| tragopan de Hastings | tragapan iartharach (Tragopan melanocephalus) |
| transfert de gène horizontal | aistriú cothrománach géine |
| transfert de Southern | dabú Southern |
| transfert horizontal de gène | aistriú cothrománach géine |
| truite brune de mer | breac geal (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| truite de lac | breac srutháin (Salvelinus fontinalis) |
| truite de lac | breac locha (Salmo trutta lacustris) |
| truite de mer | breac geal (Salmo trutta trutta, Trutta marina) |
| truite de rivière | breac donn (Salmo trutta fario) |
| turbot de la mer Noire | turbard na Mara Duibhe (Psetta maeotica, Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| témoin positif d'extraction de l'ADN | cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA |
| témoin positif de l'ADN cible | spriocshampla cóimheasa DNA deimhneach |
| tétras des neiges de la Caspienne, tétraogalle de la Caspienne | coileach sneachta Caispeach (Tetraogallus caspius) |
| tétras des neiges du Tibet | coileach sneachta Tibéadach (Tetraogallus tibetanus) |
| tête de serpent d'Indonésie | ceann nathrach Indinéiseach (Channa micropeltes) |
| tête de serpent strié | ceann nathrach riabhach (Channa striata) |
| unité de traitement de boue activée à alimentation semi-continue | aonad cóireála sloda a ghníomhachtaítear go leathleanúnach |
| unité de transcription | aonad tras-scríofa |
| unités formant des colonies | aonad déanta coilíneachta |
| usine de traitement | saoráid cóireála dramhaíola |
| valeur de précaution pour la mortalité par pêche | ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim |
| varan de Komodo | dragan Chomódó (Varanus komodoensis) |
| vent de terre | gaoth ón talamh |
| vent venant de la rive | gaoth ón talamh |
| violet de sable | sailchuach ghainimh (Microcosmus vulgaris) |
| violon de mer | giotáriasc coiteann (Rhinobatos rhinobatos, Rhinobatus columnae) |
| virus de la polyédrose nucléaire | víreas polaihéadróise núicléach |
| vivaneau des mangroves | sclámhaire dearg mangrove (Lutjanus argentimaculatus) |
| voilier de l'Atlantique | colgán na ndealg Atlantach (Istiophorus albicans, Istiophorus americanus) |
| zèbre de montagne du Cap | séabra sléibhe na Rinne (Equus zebra zebra) |
| écart de dominance | diall ceannais |
| échange de chromatides-soeurs | malartú comhchrómaitidí |
| écrevisse rouge des marais | piardóg dhearg eanaigh (Procambarus clarkii) |
| élevage de races sélectionnées | roghnú saorga |
| élevage de sélection | roghnú saorga |
| émission de gaz à effet de serre | astú gás ceaptha teasa |
| émission de gaz à effet de serre | astaíochtaí gás ceaptha teasa |
| émissole de Patagonie | scoirneach Patagónach (Mustelus schmitti) |
| éperonnier de Palawan, Napoléon | piasún péacóige Palawan (Polyplectron napoleonis, Polyplectron emphanum) |
| épreuve de l'anneau | tástáil fáinne |
| étoile de mer commune | crosóg mhara dhearg (Asterias rubens) |
| étoiles de mer | crosóg mhara (Asteroidea) |
