| French | Irish |
| acariose des abeilles | acairiáis beach (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acoupa de Macdonald | tótuába (Cynoscion macdonaldi, Totoaba macdonaldi) |
| aménagement des pêches | bainistiú iascaigh |
| blanc de champignon | sceith fungais |
| bois de houppier | géag-adhmad |
| brève de Gurney | pite Gurney (Pitta gurneyi) |
| canard de Hartlaub | lacha Hartlaub (Cairina hartlaubi, Pteronetta hartlaubii) |
| Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance | an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad |
| cerf de Duvaucel | fia eanaigh (Cervus duvauceli) |
| cerf des marais | fia corraigh (Blastocerus dichotomus, Odocoileus (Blastocerus) dichotomus, Odocoileus (Odocoileus) dichotomus) |
| chardonneret de Yarrell | siscín aghaidhbhuí (Carduelis yarrellii) |
| chauffage des locaux | téamh spáis |
| coefficient de viscosité | dearbhshlaodacht |
| Comité scientifique de l'alimentation animale | an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe |
| conservation des ressources génétiques | caomhnú acmhainní géiniteacha |
| creuset de platine | breogán platanaim |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | córas diúscartha fuíolluisce |
| dispositif de filtration sous vide | folúsghaireas scagacháin |
| dispositif de secouage | croiteoir |
| dose infectant 50 % de la culture tissulaire | dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin |
| dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin |
| encéphalite équine de l'est des Etats-Unis | einceifilimiailíteas eachaí Oirthear Mheiriceá |
| entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt |
| espèce de poisson | speiceas éisc |
| essence de térébenthine | tuirpintín |
| exploitation des pêches | bainistiú iascaigh |
| force de Coriolis | fórsa Coriolis |
| grille de concentration | greille thiúchana |
| hall de chargement | bá lódála |
| haricot de grande culture | pónaire leathan (Vicia faba var. minor) |
| huile de grains de crambe | ola shíolta craimbé |
| lieu des corps noirs | lócas Planck |
| limite de migration | teorainn ascnaimh |
| législation de la chasse | na rialacháin fiaigh |
| législation de la chasse | na dlíthe fiaigh |
| maladie de Gumboro | galar tógálach saicíní |
| maladie des dépôts | fliú eachaí (influenza equorum) |
| maladie des plantes | galar planda |
| maladie des plantes | galar barr |
| moutarde des champs | praiseach bhuí (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| mécanique des fluides | meicnic shreabhánach |
| mégapode des Nicobares | mórchosach Niceabrach (Megapodis freycinet nicobariensis) |
| nombre de Reynolds | uimhir Reynolds |
| nombre de Reynolds critique | uimhir Reynolds chriticiúil |
| nombre de Reynolds effectif | uimhir Reynolds iarbhír |
| nutrition des plantes | cothú plandaí |
| oiseau bruyant de buissons | éan scrobarnaí callánach (Atrichornis clamosa) |
| Organisation internationale de recherche sur les plantes succulentes | an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Phlandaí Súmhara |
| organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | an Eagraíocht Idirnáisiúnta Fuinnimh Comhleá ITER |
| organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | Eagraíocht ITER |
| passage des sangles | briscéad |
| petite civette de l'Inde | sibhéad beag Indiach (Viverricula indica) |
| phosphate de chaux | fosfáit chailciam |
| point de condensation | drúchtphointe |
| point de rosée | drúchtphointe |
| Poste d'alarme radioactivité de l'Institut suisse de météorologie | Stáisiún Foláirimh Radaighníomhaíochta Institiúid Mheitéareolaíochta na hEilvéise |
| pou des abeilles | sor beiche (Braula coeca) |
| pou des abeilles | míol beiche (Braula coeca) |
| pression acoustique de crête | buaicbhrú fuaime |
| profil de voilure | aereiteog |
| programme d'éradication des maladies contagieuses | an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú |
| rapport de volume | cóimheas toirte |
| rouge de phénol | dearg feanóil |
| résidus de produits phytopharmaceutiques | fuíll táirgí um chosaint plandaí |
| simulateur solaire équipé de filtres | ionsamhlóir gréine le scagairí |
| système de dilution en dérivation | córas caolúcháin pháirtsreafa |
| séparateur de méthane | deighilteoir gan meatán |
| séparation isotopique de vapeur atomique par laser | deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh |
| séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh |
| température de l'air ambiant | teocht an tseomra |
| température de l'air ambiant | teocht chomhthimpeallach |
| température de rosée | drúchtphointe |
| tende de tranche | caolmhatán na coise |
| terrain de parcours | talamh féaraigh |
| test de sensibilité | tástáil íogaireachta |
| tordeuse méditerranéenne de l'oeillet | leamhan lus na gile (Cacoecimorpha pronubana) |
| tortues de terre | toirtís (Testudinidae) |
| toux de Hoppegarten | fliú eachaí (influenza equorum) |
| toux de Newmarket | fliú eachaí (influenza equorum) |
| transport des bois des exploitations forestières | tarlú |
| trèfle de marais | báchrán (Menyanthes trifoliata) |
| Union internationale pour la protection des obtentions végétales | an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí |
| valeur de référence | luach bonnlíne |
| variété de vigne | cineál finiúna |
| vêtement pressurisé appliquant la loi de Boyle | brúchulaith de réir dhlí Boyle |
| électrophorèse sur gel de polyacrylamide | leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde |
