| Subject | French | Irish |
| gen. | accroissement de la population | athrú daonra |
| gen. | action de complément | gníomhaíocht chomhlántach |
| gen. | action de coordination | gníomh comhordaithe |
| gen. | action extérieure de l'Union | gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais |
| gen. | action extérieure de l'Union | gníomhaíocht eachtrach an Aontais |
| gen. | allocation de décès | deontas báis |
| gen. | allocation pour frais de réinstallation | liúntas athshocraíochta |
| gen. | amortissement des équipements | dímheas trealaimh |
| gen. | amélioration de la vision | feabhsúchán amhairc |
| gen. | amélioration de la vision | feabhsú radhairc |
| gen. | amélioration des aptitudes organisationnelles | neartú acmhainní |
| gen. | amélioration des aptitudes organisationnelles | forbairt acmhainní |
| gen. | annexe de sécurité | doiciméad ar ghnéithe slándála |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | aerastat |
| gen. | appareil de prise de vues pour la télévision | ceamara teilifíse |
| gen. | appareil de transport d'assaut | aerárthach ionsaí |
| gen. | appareils et instruments de pesage | innealra meáite |
| gen. | articles de pyrotechnie artifices, pétards, amorces paraffinées | earraí piriteicniúla tine ealaíne, ceo-chomharthaí iarnróid |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire | Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta |
| gen. | Assemblée parlementaire de la Méditerranée | Tionól Parlaiminteach na Meánmhara |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'OCEMN | Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'UEO | Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale | Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa |
| gen. | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí |
| gen. | au détriment de la Communauté | chun dochair don Chomhphobal |
| gen. | au détriment de la Communauté | chun aimhleasa an Chomhphobail |
| gen. | au terme de ... | ag deireadh ... |
| gen. | au titre de l'article ... | faoi Airteagal ... |
| gen. | aux bons soins de | faoi chúram |
| gen. | aux côtés des représentants | i dteannta na n-ionadaithe |
| gen. | avertissement de collision | rabhadh imbhuailte |
| gen. | avertisseur de dépassement de vitesse | córas rabhadh luais |
| gen. | avoir le respect des compétences existantes | na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú |
| gen. | bloc de dissipation d'énergie | bloc scaipthe fuinnimh |
| gen. | bloc de l'Est | tíortha an dara domhan |
| gen. | bloc de l'Est | Bloc an Oirthir |
| gen. | bonification de taux d'intérêt | fóirdheontas úis |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | dea-rialachas |
| gen. | cartouches de chasse | cartús gránghunna |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | lárionad staide |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | Lárionad Oibríochtaí an AE |
| gen. | Centre de conférences Kirchberg | Ionad Comhdhála Kirchberg |
| gen. | centre de coopération policière et douanière | an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim |
| gen. | Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | Ionad Comhordaithe Oibríochtaí Speisialta ECAT |
| gen. | Centre de coordination des opérations spéciales de l'OTAN | Ceanncheathrú Oibríochtaí Speisialta ECAT |
| gen. | Centre de développement de l'OCDE | Ionad Forbartha an OECD |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | lárionad staide |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí |
| gen. | Centre de situation | Lárionad Staide AIE |
| gen. | Centre de situation de l'UE | lárionad staide |
| gen. | Centre de situation de l'UEO | Lárionad Staide AIE |
| gen. | centre de surveillance des ADM | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta |
| gen. | centre de surveillance des ADM | Lárionad Faireacháin AOS |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Lárionad Faireacháin AOS |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta |
| gen. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Centre des Nations unies pour les établissements humains | Habitat |
| gen. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh |
| gen. | chancelier de la Confédération | Seansailéir na Cónaidhme |
| gen. | chancelier de l'échiquier | Seansailéir an Státchiste |
| gen. | chancelière de la Confédération | Seansailéir na Cónaidhme |
| gen. | conditions de prix ou de livraison | coinníollacha faoi phraghsanna nó faoi sheachadadh |
| gen. | conditions qui feront l'objet de règlements | coinníollacha a chorprófar i rialacháin |
| gen. | conduite de commande pneumatique | líne rialúcháin neomatach |
| gen. | conduite de commande pneumatique | líne rialaithe neomatach |
| gen. | contrôleur des garanties procédurales | Rialaitheoir |
| gen. | Convention Benelux portant unification des droits d'accise | Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil |
| gen. | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| gen. | Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers | an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú |
| gen. | Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| gen. | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| gen. | Convention concernant la protection des machines | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères | an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint |
| gen. | Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| gen. | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| gen. | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| gen. | Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh |
| gen. | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| gen. | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur | an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar |
| gen. | Convention concernant le travail de nuit des femmes révisée | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934 |
| gen. | Convention concernant le travail de nuit des femmes | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. |
| gen. | Convention concernant les bureaux de placement payants révisée | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Convention concernant les bureaux de placement payants | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí |
| gen. | Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux | an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit |
| gen. | Convention concernant les congés annuels payés des marins | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| gen. | Convention concernant les congés payés des marins | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh |
| gen. | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime | an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí |
| gen. | Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre 1907 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907 |
| gen. | Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes | an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63 | an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht |
| gen. | Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture | an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht |
| gen. | Convention concernant les échanges internationaux de publications | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán |
| gen. | Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| gen. | Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá |
| gen. | Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil |
| gen. | Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta |
| gen. | Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| gen. | Convention créant l'Association des Etats de la Caraïbe | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Comhthuiscint |
| gen. | Convention d'entraide judiciaire de l'UE | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí |
| gen. | Convention de Bruxelles | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| gen. | Convention de Bucarest | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| gen. | Convention de Bâle | Coinbhinsiún Basel |
| gen. | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Coinbhinsiún Basel |
| gen. | convention de compensation | comhaontú glanluachála |
| gen. | Convention de Gdansk | Coinbhinsiún Gdansk |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire |
| gen. | Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh |
| gen. | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh |
| gen. | Convention de Kyoto | Coinbhinsiún Kyoto |
| gen. | Convention de la Coopération économique européenne | an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach |
| gen. | Convention de Lomé | Ceathrú Coinbhinsiún ACC-CE Lomé |
| gen. | convention de Lugano | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| gen. | convention de Lugano révisée | Coinbhinsiún Lugano 2007 |
| gen. | Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59 | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch athbhreithnithe |
| gen. | Convention de Madrid | Coinbhinsiún Mhaidrid |
| gen. | convention de Palerme | Coinbhinsiún Palermo |
| gen. | Convention de Panama | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention de Rotterdam | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Coinbhinsiún Rotterdam |
| gen. | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| gen. | convention de Schengen | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel | Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann |
| gen. | Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales | Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention de Vienne sur les relations diplomatiques | Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta |
| gen. | Convention de Washington | Coinbhinsiún Washington |
| gen. | Convention de Yaoundé | Coinbhinsiún Yaoundé |
| gen. | Convention des congés payés des marins, de 1946 C72 | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe |
| gen. | Convention des congés payés des marins, de 1936 C54 | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| gen. | Convention des Nations unies contre la torture | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an Chéasta |
| gen. | Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP" |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel pédagogique | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch |
| gen. | Convention douanière relative à l'importation temporaire de matériel scientifique | an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Coinbhinsiún Medicrime |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun a bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit |
| gen. | Convention révisée du travail de nuit femmes, de 1934 C41 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934 |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur l'exécution des condamnations pénales étrangères | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche |
| gen. | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces | Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| gen. | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí |
| gen. | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes | Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas Idirnáisiúnta na gCalafort Muirí |
| gen. | Convention européenne d'établissement des sociétés | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| gen. | Convention européenne pour la répression des infractions routières | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| gen. | Convention européenne pour le règlement pacifique des différends | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí |
| gen. | Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| gen. | Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid |
| gen. | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| gen. | Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| gen. | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| gen. | Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| gen. | Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès | an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú |
| gen. | Convention européenne sur le rapatriement des mineurs | an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach |
| gen. | Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| gen. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| gen. | Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh |
| gen. | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe |
| gen. | convention "Hydrocarbures de soute" | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| gen. | Convention instituant une Organisation internationale de métrologie légale | an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar |
| gen. | Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua |
| gen. | Convention internationale de l'opium 1912 | an Coinbhinsiún Óipiam Idirnáisiúnta 1912 |
| gen. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| gen. | Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d'Iarnród |
| gen. | Convention internationale pour la protection des oiseaux | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan |
| gen. | Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Coinbhinsiún Kyoto |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de transport de passagers par mer | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | Coinbhinsiún AFS |
| gen. | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú |
| gen. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO |
| gen. | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes | an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú |
| gen. | Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents | an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe |
| gen. | Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels | an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha |
| gen. | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Coinbhinsiún OSPAR |
| gen. | Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| gen. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | an Coinbhinsiún Muirí |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí |
| gen. | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la convention de Genève du 6 juillet 1906 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí |
| gen. | Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux 1907 | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907 |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles concernant le séquestre conservatoire des aéronefs | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram |
| gen. | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| gen. | Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh |
| gen. | Convention pour régler la tutelle des mineurs | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú |
| gen. | Convention pour régler les conflits de lois en matière de mariage | an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh |
| gen. | Convention relative au jaugeage des bateaux de navigation intérieure | an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas |
| gen. | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Coinbhinsiún Antigua |
| gen. | Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités | an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta |
| gen. | Convention relative aux changements de noms et de prénoms | an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh |
| gen. | Convention relative aux droits de l'enfant | CRC |
| gen. | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil | an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú |
| gen. | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha |
| gen. | Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime | an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí |
| gen. | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE |
| gen. | Convention relative à la constatation de certains décès | an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe |
| gen. | Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC | an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'un certificat de diversité de noms de famille | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte |
| gen. | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear |
| gen. | Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil | an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe |
| gen. | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí |
| gen. | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach |
| gen. | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes | an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú ... agus na hoiriúnuithe a rinneadh orthu leis an gCoinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice | Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Convention relative à l'aide alimentaire de 1999 | an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999 |
| gen. | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí |
| gen. | Convention relative à l'indication des noms et prénoms dans les registres de l'état civil | an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta |
| gen. | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| gen. | Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels | an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche |
| gen. | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers | Coinbhinsiún Apastaile na Háige |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Coinbhinsiún Europol |
| gen. | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí |
| gen. | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| gen. | Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages | an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint |
| gen. | Convention sur la céruse peinture, de 1921 C13 | an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil |
| gen. | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha |
| gen. | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convention sur la protection de la maternité, 1919 | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh |
| gen. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| gen. | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Coinbhinsiún Heilsincí |
| gen. | Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha |
| gen. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| gen. | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| gen. | Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | Coinbhinsiún Gdansk |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps | an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint |
| gen. | Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí |
| gen. | Convention sur la représentation en matière de vente internationale de marchandises | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure CRTD | an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre |
| gen. | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna |
| gen. | Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| gen. | Convention sur l'administration internationale des successions | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| gen. | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO | an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair |
| gen. | Convention sur l'assurance-décès industrie, etc., de 1933 C39 | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention sur l'assurance-invalidité industrie, etc., de 1933 C37 | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh |
| gen. | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Coinbhinsiún Washington |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí |
| gen. | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe |
| gen. | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 | Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil |
| gen. | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 | Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe |
| gen. | Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers | an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha |
| gen. | Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international | an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international | an Comhaontú maidir le Stádas Aontas Iarthar na hEorpa, na nIonadaithe Náisiúnta agus na Foirne Idirnáisiúnta |
| gen. | Convention sur le travail de nuit femmes, 1919 C4 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | Convention sur les accords d'élection de for | an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte |
| gen. | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Coinbhinsiún na Háige |
| gen. | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| gen. | Convention sur les bureaux de placement payants révisée, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| gen. | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64 | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, de 1947 C86 | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention sur les indemnités de chômage naufrage, de 1920 C8 | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn |
| gen. | Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá |
| gen. | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe |
| gen. | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 | an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir |
| gen. | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht |
| gen. | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité | an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| gen. | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | Coinbhinsiún Ottawa |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| gen. | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| gen. | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch |
| gen. | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe |
| gen. | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 | an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| gen. | Convention sur l'égalité de rémunération | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| gen. | Convention sur l'égalité de traitement accidents du travail, de 1925 C19 | an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Coinbhinsiún PIF |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| gen. | Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide |
| gen. | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Coinbhinsiún Mhaidrid |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | comhar consalach áitiúil maidir le viosaí |
| gen. | coopération consulaire locale en matière de visas | comhar áitiúil Schengen |
| gen. | coopération locale au titre de Schengen | comhar áitiúil Schengen |
| gen. | coopération locale au titre de Schengen | comhar consalach áitiúil maidir le viosaí |
| gen. | coopération locale dans le cadre de Schengen | comhar consalach áitiúil maidir le viosaí |
| gen. | coopération locale dans le cadre de Schengen | comhar áitiúil Schengen |
| gen. | Coopération subrégionale des États de la mer Baltique | Comhar Foréigiúnach Stáit Mhuir Bhailt |
| gen. | coupeur automatique de peau du cou | uathghearrthóir muiníl |
| gen. | coupeur automatique de peau du cou | gearrthóir muiníl |
| gen. | coût de renoncement | deischostas |
| gen. | coût marginal de substitution | deischostas |
| gen. | coût unitaire de la main-d'oeuvre | costais aonad saothair |
| gen. | critères de Copenhague | critéir Chóbanhávan |
| gen. | différent de | éagsúil ó |
| gen. | dispositif de Bâle II | Creatlach Basel II maidir le Caipiteal |
| gen. | dispositif de Bâle II | Creatlach Basel II |
| gen. | dispositif de contrôle de stabilité dynamique | córas chun an chobhsaíocht dhinimiciúil a rialú |
| gen. | dispositif de freinage de service | córas príomhchoscánaithe |
| gen. | dispositif explosif de circonstance filocommandé | feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte |
| gen. | droit commun européen de la vente | Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin |
| gen. | droit de douane spécifique | taraif shonrach |
| gen. | droits des consommateurs | cearta tomhaltóirí |
| gen. | débris de guerre explosifs | fuílligh phléascacha chogaidh |
| gen. | décider des modifications | cinneadh ar athrú |
| gen. | décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Cinneadh Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | Cinneadh Atlas |
| gen. | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | Cinneadh 2008/617/JHA maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime |
| gen. | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | cinneadh maidir le comhroinnt díchill |
| gen. | Décision-cadre du Conseil relative à la simplification de l'échange d'informations et de renseignements entre les services répressifs des États membres de l'Union européenne | Cinneadh Réime na Sualainne |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Dearbhú Lima |
| gen. | Déclaration de Petersberg | Dearbhú Petersberg |
| gen. | déclaration de soutien | ráiteas tacaíochta |
| gen. | Déclaration de Windhoek | Dearbhú Windhoek |
| gen. | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Dearbhú Windhoek |
| gen. | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE |
| gen. | Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta |
| gen. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Dearbhú 1979 |
| gen. | Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta |
| gen. | essuie-mains et serviettes de table | tuáille láimhe agus naipcín boird |
| gen. | expansion des capacités de production | leathnú na gcumas táirgthe |
| gen. | fait de nature à exercer une influence décisive | toisc chinntitheach |
| gen. | fait de nature à exercer une influence décisive | fíoras is de chineál cinntitheach |
| gen. | Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | San Críostóir-Nimheas |
| gen. | garde de fait | caomhnóireacht de facto |
| gen. | général de brigade | Briogáidire |
| gen. | général de brigade | Aer-Cheannasóir |
| gen. | général de brigade aérienne | Aer-Cheannasóir |
| gen. | général de corps aérien | Aer-Mharascal |
| gen. | général de corps d'armée | Leifteanant-Ghinearál |
| gen. | général de division | Maor-Ghinearál |
| gen. | général de division | Maor Gin. |
| gen. | général de division aérienne | Leas-Aermharascal |
| gen. | hâter l'établissement de ... | brostú le ... a thabhairt isteach |
| gen. | il convient de | ní mór féachaint chuige |
| gen. | information de guidage routier | faisnéis ródúcháin |
| gen. | information de signalisation routière | faisnéis faoi chomharthaí bóthair |
| gen. | information des passagers en temps réel | faisnéis fíor-ama do phaisinéirí |
| gen. | information du conducteur en cours de route | faisnéis don tiománaí le linn an turais |
| gen. | information en cas de danger immédiat | faisnéis maidir le guais láithreach |
| gen. | information en cours de route | faisnéis le linn an turais |
| gen. | information sur l'approche de véhicules d'urgence | faisnéis faoi fheithiclí éigeandála bheith ag teacht |
| gen. | information sur les conditions de circulation | faisnéis ar staid an bhóthair |
| gen. | information sur l'état du trafic dans la zone de travaux | córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre |
| gen. | Ligue des États arabes | Léig na nArabach |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'UE | liosta comhchoiteann míleata |
| gen. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | liosta comhchoiteann míleata |
| gen. | liste de concessions et d'engagements | Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas |
| gen. | liste des participants | liosta na rannpháirtithe |
| gen. | mannequin de choc | riochtán tástála tuairte |
| gen. | mannequin de crash-test | riochtán tástála tuairte |
| gen. | médecin de l'aviation | scrúdaitheoir aeraileighis |
| gen. | niche de marché | margadh nideoige |
| gen. | niche de marché | nideog mhargaidh |
| gen. | nomenclature commune des unités territoriales statistiques | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| gen. | Nomenclature des unités territoriales statistiques | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| gen. | nomenclature du Conseil de coopération douanière | Ainmníocht na Comhairle um Chomhar Custaim |
| gen. | négociation des contrats de productivité | margáil faoi tháirgiúlacht |
| gen. | négociations sur la limitation des armes stratégiques | Cainteanna faoi Theorannú Straitéiseach Arm |
| gen. | observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht |
| gen. | Observatoire européen de la R&I | an Fhaireachlann Eorpach um Thaighde agus Nuálaíocht |
| gen. | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| gen. | Pacte de la Société des nations | Cúnant Chonradh na Náisiún |
| gen. | perte de salaire | caillteanas ioncaim |
| gen. | portail européen sur la mobilité de l'emploi | Tairseach EURES |
| gen. | premier lieu de destination | céad cheann scríbe |
| gen. | Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| gen. | premiers soins de réanimation | buntacaíocht beatha |
| gen. | preneur de risques significatifs | glacadóir rioscaí ábhartha |
| gen. | pédale d'accélérateur à force de rappel contrôlée | troitheán luasaire gníomhach |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn |
| gen. | relève des troupes | uainíocht na bhfórsaí |
| gen. | renforcement des capacités | neartú acmhainní |
| gen. | renforcement des capacités des polices locales | cumas póilíneachta áitiúla a neartú |
| gen. | renforcement des institutions | neartú institiúidí |
| gen. | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme | Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an AE |
| gen. | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | Comhionadaí Speisialta |
| gen. | représentant spécial de l'UE au Kosovo | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv |
| gen. | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine |
| gen. | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | Ionadaí Speisialta an AE |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht na Moldóive |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| gen. | représentants de l'intérêt général | iondaí don phobal i gcoitinne |
| gen. | représentants des gouvernements des Etats membres | Ionadaithe Rialtais na mBallstát |
| gen. | régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | Réigiúin is Forimeallaí Fhrancacha Mhuir Chairib |
| gen. | régulateur de croissance | rialaitheoir fáis |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| gen. | société de contrôle | cuideachta sealbhaíochta |
| gen. | société de gestion d'actifs | cuideachta bhainistíochta sócmhainní |
| gen. | société de gestion de portefeuille | cuideachta bhainistíochta sócmhainní |
| gen. | société de participation | cuideachta sealbhaíochta |
| gen. | société de participation financière | cuideachta sealbhaíochta |
| gen. | société de secours mutuel | cumann comhshochair |
| gen. | Société des Nations | Cumann na Náisiún |
| gen. | solde de la balance extérieure | comhardú seachtrach |
| gen. | soucieux de ... | ós é a miangas ... |
| gen. | sous-comité de coopération commerciale | an Fochoiste um Chomhar Trádála |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas |
| gen. | sous-système de véhicule | fochóras feithicle |
| gen. | surcroît de décès | mortlaíocht mhínormálta |
| gen. | synchronisation des feux de circulation | sioncronú soilse tráchta |
| gen. | titre de neutralisation | títear neodrúcháin |
| gen. | titres de créance | urrús fiachais |
| gen. | titres de créance | urrús fiach |
| gen. | tourteau d'extraction de coprah | copra úsctha |
| gen. | tourteau de palmiste | cáca eithne pailme |
| gen. | tourteau de pression de coprah | asbhrúchán copra |
| gen. | tourteau de pression de graines de sésame | cáca seasamain |
| gen. | tourteau de pression de palmiste | cáca eithne pailme |
| gen. | tourteau de sésame | cáca seasamain |
| gen. | tout au long de cette procédure | i gcaitheamh an nós imeachta sin |
| gen. | transfert de déchets | seoladh dramhaíola |
| gen. | transfert de déchets | loingsiú ar dhramhaíl |
| gen. | transformation des conflits | trasfhoirmiú coinbhleachta |
| gen. | volume de la production | méid na táirgeachta |
| gen. | y compris les voix des représentants | lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe |
| gen. | échange de jeunes officiers | Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh |
| gen. | échange et détachement de membres du personnel | pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht |
