| French | Irish |
| accord d'atelier du Comité européen de normalisation | Comhaontú Ceardlainne CEN |
| Bureau du Comité économique et social européen | Biúró Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| Comité budgétaire | an Coiste um an mBuiséad |
| Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna |
| comité consultatif | coiste comhairleach |
| Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht |
| Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route | an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar |
| Comité d'aide au développement | an Coiste Cúnaimh Forbartha |
| comité de caractère consultatif | coiste comhairleach |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla |
| Comité de coordination des SIC | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| Comité de développement | Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha |
| Comité de la formation professionnelle | Coiste Gairmoideachais |
| Comité de la politique commerciale | an Coiste um an mBeartas Trádála |
| Comité de la politique commerciale membres titulaires | an Coiste um an mBeartas Trádála Lánchomhaltaí |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach |
| Comité de la politique et des plans de défense | an Coiste Pleanála agus Beartas Cosanta |
| Comité de la recherche scientifique et technique | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| Comité de l'article 36 | an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus breithiúnais in ábhair choiriúla |
| Comité de l'article 133 | an Coiste um an mBeartas Trádála |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach |
| Comité de l'emploi | Coiste Fostaíochta |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| comité de l'instrument de partenariat | Coiste na hIonstraime um Chomhpháirtíocht |
| Comité de l'éducation | an Coiste Oideachais |
| Comité de prévention de la torture | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| Comité de suivi de la réforme de la police | an Coiste Faireacháin um Athchóiriú Póilíneachta |
| Comité de sécurité Comité d'homologation de sécurité (CHS) | an Coiste Slándála an Bord um Chreidiúnú Slándála (SAB) |
| Comité de sécurité Experts GNSS | Coiste Slándála saineolaithe GNSS |
| Comité des affaires culturelles | an Coiste um Ghnóthaí Cultúrtha |
| Comité des ambassadeurs | Coiste Ambasadóirí ACC-AE |
| Comité des ambassadeurs ACP-CE | Coiste Ambasadóirí ACC-AE |
| Comité des ambassadeurs ACP-UE | Coiste Ambasadóirí ACC-AE |
| comité des citoyens | coiste saoránach |
| comité des consommateurs | Coiste Tomhaltóirí |
| Comité des ministres | Coiste Airí Chomhairle na hEorpa |
| Comité des ministres | an Coiste Airí |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | an Coiste Airí |
| Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Coiste Airí Chomhairle na hEorpa |
| Comité des représentants permanents | Coiste na mBuanionadaithe |
| comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coiste na mBuanionadaithe |
| Comité des services financiers | an Coiste um Sheirbhísí Airgeadais |
| Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | an Coiste um Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha |
| comité directeur | Bord Stiúrtha |
| comité directeur de l'AED | Bord Stiúrtha |
| comité directeur de l'Agence européenne de défense | Bord Stiúrtha |
| Comité d'état-major | Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe |
| Comité d'état-major des Nations unies | Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe |
| Comité d'état-major militaire | Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe |
| Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc |
| comité exécutif des enquêtes et opérations | an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí |
| comité GMES | Coiste GMES |
| Comité intérimaire | Coiste Eatramhach |
| Comité militaire | Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| Comité militaire de l'UE | Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| Comité militaire de l'Union européenne | Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| Comité ministériel commercial mixte | an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil |
| Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement | Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha |
| comité ministériel pour la reprise du dialogue | an Coiste Aireachta um Athbhunú Caidrimh |
| comité ministériel pour la reprise du dialogue | Coiste Aireachta na Siombáibe um Athbhunú Caidrimh |
| comité mixte | Comhchoiste |
| Comité ORNIS | Coiste ORNIS |
| Comité paritaire de la navigation intérieure | an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre |
| Comité paritaire des chemins de fer | an Comhchoiste um Iarnróid |
| comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| comité permanent de sécurité intérieure | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| Comité politique et de sécurité | an Coiste Polaitiúil agus Slándála |
| Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Coiste ORNIS |
| Comité scientifique | Coiste Acadúil |
| comité scientifique de cosmétologie | an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde |
| comité spécial | roghchoiste |
| Comité spécial Agriculture | an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht |
| comité spécial désigné par le Conseil | coiste speisialta arna cheapadh ag an gComhairle |
| Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann |
| Comité sur les questions de droit civil | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| Comité vétérinaire permanent | Buanchoiste Tréidliachta |
| Comité économique et financier | an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais |
| Comité économique et social | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| Comité économique et social européen | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| Conseil consultatif du Comité de coopération industrielle | Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail |
| consultation du Comité économique et social européen | Comhairliúchán le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| fonctionnement du Comité | nós imeachta an Choiste |
| groupe de travail du Comité militaire | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | Meitheal Oibre um Iarratais chuig Ciste Sóisialta na hEorpa |
| indépendamment du Comité | gan spleáchas leis an gCoiste |
| indépendamment du Comité | gan spleáchas don Choiste |
| instituer un Comité d'études économiques | coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun |
| La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an ..., ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103^1 den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE |
| le Comité exécutif de la Fondation européenne | Coiste Feidhmiúcháin an Fhorais Eorpaigh |
| le Comité intérimaire est dissous | rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor |
| le fonctionnement du Comité consultatif | oibriúchán an Choiste Chomhairligh |
| les délibérations du Comité | pléití an Choiste |
| Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions | Prótacal maidir leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus le Coiste na Réigiún |
| président du Comité militaire de l'Union européenne | Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh |
| Président du Comité économique et social européen | Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa |
| saisine du comité d'appel | tarchur chuig an gcoiste achomhairc |
| sous-comité | fochoiste |
| sous-comité de coopération commerciale | an Fochoiste um Chomhar Trádála |
| sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | an Fochoiste um Chearta an Duine, um Dhaonlathú agus um Rialachas |
| Sous-comité du sucre | an Fochoiste um Shiúcra |
| un Comité est institué auprès de ... | gabhfaidh Coiste le ... |
