| Subject | French | Irish |
| energ.ind., oil | acycliques, utilisés comme carburants ou combustibles | hidreacarbón |
| environ. | additif pour carburants | breiseán do bhreosla |
| environ. | alcool-carburant | alcól mar bhreosla |
| market. | avitaillement et carburants | soláthairtí agus breosla |
| transp., avia., energ.ind. | carburant aviation | breosla tuirbín eitlíochta d'iompróirí aerárthaí |
| transp., avia., energ.ind. | carburant aviation | avtur |
| transp., avia., energ.ind. | carburant aviation | avcat |
| transp., avia., energ.ind. | carburant aviation | gásailín tuirbín eitlíochta |
| transp., avia., energ.ind. | carburant aviation | breosla tuirbín eitlíochta |
| gen. | carburant aviation | avtag |
| chem. | carburant chimique | breosla ceimiceach |
| transp., chem. | carburant de large coupe | breosla hidreacharbóin mheasctha |
| transp., energ.ind., oil | carburant de soute | ola umair |
| transp., energ.ind., oil | carburant de soute | breosla umair |
| mater.sc., chem. | carburant de synthèse | breosla sintéiseach |
| hobby, cultur., chem. | carburant diesel | breosla díosail |
| transp., energ.ind. | carburant non plombé | peitreal gan luaidhe |
| environ. | carburant non polluant | breosla neamhthruaillitheach |
| energ.ind. | carburant oxygéné | breosla ocsaiginithe |
| environ. | carburant sans plomb | peitreal gan luaidhe |
| chem. | carburant à base d'aromatiques | breosla aramatach |
| met. | carbures métalliques | cairbíd mhiotail |
| transp., mech.eng. | circuit carburant d'aéronef | córas breosla aerárthaigh |
| environ. | composition des carburants | comhdhéanamh breosla |
| chem., mech.eng. | consommation spécifique de carburant au frein utile | ídiú sonrach breosla bunaithe ar each-chumhacht an choscáin |
| transp., tech. | correction du carburant | coigeartú breosla |
| tech., law | dosage du carburant | méadrú breosla |
| gen. | ferro-manganèse carburé | fearómangainéis ardcharbóin |
| transp., avia. | fuite de carburant en vol | scaoileadh breosla |
| life.sc., mech.eng. | givrage dû à l'évaporation du carburant | oighear mar gheall ar ghalú breosla |
| mech.eng. | injection de carburant | instealladh breosla |
| environ. | installation de réservoir à carburant | umar breosla a chur isteach |
| tech., mech.eng. | masse à vide sans carburant | meáchan tirim |
| transp., energ.ind. | perte de carburant | doirteadh breosla |
| transp., avia. | perte de carburant par la mise à l'air libre | scaoileadh breosla |
| transp., energ.ind. | poste de carburant | stáisiún peitril |
| transp., mech.eng. | raccord pour remplissage de carburant avion | cúplán athbhreoslaithe aerárthaigh |
| transp., mech.eng. | raccord pour remplissage de carburant avion | cúpláil athbhreoslaithe aerárthaigh |
| gen. | rapport air-carburant | cóimheas idir aer agus breosla |
| gen. | rapport air-carburant | cóimheas aeir le breosla |
| gen. | rapport air-carburant stoéchiométrique | pointe stócaiméadrach |
| gen. | rapport air-carburant stoéchiométrique | cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach |
| phys.sc., tech., law | rapport pondéral air-carburant | cóimheas aeir le breosla |
| gen. | rapport pondéral air-carburant | cóimheas idir aer agus breosla |
| phys.sc., tech., law | rapport stoechiométrique air/carburant | cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach |
| gen. | rapport stoechiométrique air/carburant | pointe stócaiméadrach |
| transp., tech. | régulateur de carburant | brúrialtán breosla |
| IT, chem. | régulateur de carburant | aonad rialaithe breosla |
| chem., mech.eng. | régulateur de carburant | rialtán breosla |
| life.sc., mech.eng. | régulation barométrique de carburant | rialaitheoir baraiméadrach breosla |
| transp., avia. | réserve finale de carburant | breosla cúltaca deiridh |
| transp., avia. | réserves de carburant | breosla cúltaca |
| mech.eng. | réservoir de carburant | umar |
| social.sc., agric., mater.sc. | réservoir de carburant | umar breosla |
| transp. | réservoir de carburant de service | umar breosla seirbhíse |
| mech.eng. | réservoir à carburant | umar breosla |
| mech.eng. | réservoir à carburant | umar |
| mech.eng. | soupape d'admission exclusive de carburant | ilphíobán breosla |
| ecol., environ., energ.ind. | système de surveillance de la qualité des carburants | córas faireacháin ar cháilíocht an bhreosla |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | gléas frith-mhíbhreoslúcháin |
| environ. | utilisation du fumier séché comme carburant | bualtrach ainmhithe mar bhreosla |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule tous carburants | feithicil dhébhreosla |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule tous carburants | feithicil ilbhreosla |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | véhicule à carburant alternatif | feithicil ar malairt breosla |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | véhicule à carburant de substitution | feithicil ar malairt breosla |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule à carburant modulable | feithicil ilbhreosla pheitril agus eatanóil |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule à carburant modulable | feithicil dhébhreosla |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule à carburant modulable | feithicil pheitril agus eatánóil |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule à carburant modulable | feithicil ilbhreosla |
| transp., energ.ind., mech.eng. | véhicule à carburant modulable au biodiesel | feithicil ilbhreosla bhithdhíosail |
