| Subject | French | Irish |
| social.sc., empl. | activité non salariée | gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe |
| social.sc., empl. | activité non salariée | féinfhostaíocht |
| social.sc., empl. | activité professionnelle non salariée | féinfhostaíocht |
| social.sc., empl. | activité professionnelle non salariée | gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe |
| social.sc., empl., unions. | activité professionnelle salariée | fostaíocht íoctha |
| social.sc., empl., unions. | activité salariée | fostaíocht íoctha |
| gen. | activité salariée | gníomhaíocht mar dhuine fostaithe |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | cead gabháil d'fhostaíocht íoctha |
| sec.sys. | période d'activité non salariée | tréimhse féinfhostaíochta |
