| French | Hungarian |
| autonomie de décision | döntéshozatali autonómia |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Brüsszeli Egyezmény |
| Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | prümi határozat |
| décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat |
| décision du Conseil | tanácsi határozat |
| décision du Conseil européen | az Európai Tanács határozata |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| décision Prüm | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| décision Prüm | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| décision Prüm | prümi határozat |
| décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | rádióspektrum-határozat |
| décision "spectre radioélectrique" | rádióspektrum-határozat |
| La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| processus de prise de décision | döntéshozatali eljárás |
| règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Brüsszel I. rendelet |
| règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs | Brüsszel II. rendelet |
