Terms containing accord

Subject	French	Hungarian
econ.	accord ABM	ABM-szerződés
econ.	accord ADN	ADN-megállapodás
econ.	accord ADR	ADR-megállapodás
econ.	accord AETR	AETR-megállapodás
patents.	accord amiable	békés ki- megegyezés
med.	accord armatorial	konferencia-megállapodás
econ.	accord ATP	ATP-megállapodás
polit.	accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen	megállapodás az Európai Parlament második olvasata során
polit.	accord au stade de la position commune du Conseil	megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában
polit.	accord au stade de la première lecture du Parlement européen	megállapodás az Európai Parlament első olvasata során
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról
gen.	accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté	a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
econ.	accord bilatéral	kétoldalú megállapodás
crim.law.	accord bilatéral de non-remise	kiadatás tiltásáról szóló kétoldalú megállapodás
crim.law.	accord bilatéral d'immunité	kiadatás tiltásáról szóló kétoldalú megállapodás
fin.	accord bilatéral d'investissement	beruházási megállapodás
econ.	accord-cadre	keretmegállapodás
construct.	accord-cadre	keretegyezmény
fin.	accord-cadre de compensation	nettósítási keretmegállapodás
astronaut.	Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne	Keretmegállapodás az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között
fin.	accord-cadre régissant le FESF	EFSF-keretmegállapodás
fin.	accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	EFSF-keretmegállapodás
life.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le travail à temps partiel	részmunkaidõs foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás
econ.	accord commercial	kereskedelmi megállapodás
comp., MS	accord commercial avec un client	vevői kereskedelmi szerződés
commer., polit., interntl.trade.	accord commercial multilatéral	multilaterális kereskedelmi megállapodás
interntl.trade.	accord commercial plurilatéral	plurilaterális kereskedelmi megállapodás
med.	accord conférentiel	konferencia-megállapodás
construct.	accord contractuel	szerződéses feltételek összefoglalása (a szerződéses megállapodás)
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie	az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás
gen.	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie	Ankarai Megállapodás
gen.	accord d'Ankara	Ankarai Megállapodás
gen.	accord d'Ankara	az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás
fin.	accord dans les tranches supérieures de crédit	magasabb hitelsávra szóló megállapodás
econ.	accord d'association UE	társulási megállapodás (EU)
econ.	accord de Bretton Woods	Bretton Woods-i megállapodás
fin.	Accord de Bâle II	Új Bázeli Tőkeegyezmény
gen.	Accord de Bâle II	Bázel II.
fin., bank.	accord de Bâle III	Bázel III
fin.	Accord de Bâle sur les fonds propres	Bázeli Tőkeegyezmény
gen.	accord de cessez-le-feu de N'Djamena	n'djamenai humanitárius tűzszüneti megállapodás
gen.	accord de cessez-le-feu de N'Djamena	humanitárius tűzszüneti megállapodás
gen.	accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena	humanitárius tűzszüneti megállapodás
gen.	accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena	n'djamenai humanitárius tűzszüneti megállapodás
econ.	accord de compensation	klíringmegállapodás
market.	accord de compensation industrielleoffset	ellentételezési megállapodás
econ.	accord de complémentarité	gazdasági együttműködési megállapodás
account.	accord de concession de services	szolgáltatási koncessziós megállapodás
fish.farm., UN	Accord de conformité de la FAO	Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról
med.	accord de conférence	konferencia-megállapodás
comp., MS	accord de connexion	kapcsolati megegyezés
econ.	accord de consortium	konzorciumi megállapodás
econ.	accord de coopération UE	együttműködési megállapodás (EU)
fin.	accord de coopération douanière	vámügyi együttműködésről szóló megállapodás
obs.	accord de Copenhague	Koppenhágai Megállapodás
gen.	accord de Cotonou	AKCS-EU partnerségi megállapodás
econ.	accord de Cotonou	Cotonou-i Megállapodás
gen.	accord de Cotonou	Cotonoui Megállapodás
immigr.	Accord de Cotonou	Cotonou-i Egyezmény
gen.	accord de Cotonou	Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
gen.	accord de Cotonou	AKCS-EU Cotonoui Megállapodás
fin.	accord de crédit croisé	swapmegállapodás
fin.	accord de crédit croisé	swapkeret
fin., tech., mech.eng.	accord de dispense	lemondási megállapodás
commer.	accord de disponibilité	rendelkezésre állási megállapodás
commer., econ.	accord de franchise	franchise-megállapodás
econ.	accord de libre-échange	szabadkereskedelmi megállapodás
commer., polit.	Accord de libre-échange centre-européen	Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás
commer., polit.	Accord de libre-échange de l'Europe centrale	Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás
commer., polit.	Accord de libre-échange nord-américain	Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Megállapodás
fin., nat.sc.	accord de licence	licenciaszerződés
patents.	accord de licences	licenciák megadása
econ.	accord de limitation	önkorlátozási megállapodás
patents.	Accord de Londres	Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
patents.	Accord de Londres	Londoni Megállapodás
int. law., interntl.trade.	Accord de Marrakech	Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
int. law., interntl.trade.	Accord de Marrakech	Marrakeshi Egyezmény
fin.	accord de mise en pension	repomegállapodás
transp., avia.	accord de navigabilité bilatéral	kétoldalú légialkalmassági megállapodás
tech.	accord de niveau de service	szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás
account.	accord de paiement fondé sur des actions	részvényalapú kifizetési megállapodás
transp., avia.	accord de partage de codes	helymegosztási megállapodás
transp., avia.	accord de partage de codes	code-share megállapodás
gen.	accord de partenariat ACP-CE	AKCS-EU partnerségi megállapodás
gen.	accord de partenariat ACP-CE	Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
gen.	accord de partenariat ACP-CE	Cotonoui Megállapodás
gen.	accord de partenariat ACP-CE	AKCS-EU Cotonoui Megállapodás
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	AKCS-EU partnerségi megállapodás
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Cotonoui Megállapodás
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	AKCS-EU Cotonoui Megállapodás
gen.	accord de partenariat et de coopération	partnerségi és együttműködési megállapodás
gen.	accord de partenariat économique	gazdasági partnerségi megállapodás
econ.	accord de partenariat économique d'étape	átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
fin.	accord de pension	repomegállapodás
fin.	accord de prise de participation	beruházási megállapodás
econ.	accord de prix	ármegállapodás
econ., fin., UN	accord de précaution	elővigyázatossági megállapodás
econ.	accord de pêche	halászati megállapodás
fish.farm.	accord de pêche dans le sud de l'océan Indien	az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás
fish.farm., polit.	accord de pêche durable	fenntartható halászati egyezmény
law, commer.	accord de recherche et de développement	kutatási-fejlesztési megállapodás
health., pharma.	accord de reconnaissance mutuelle	kölcsönös elismerési egyezmény
immigr.	accord de reconnaissance mutuelle	kölcsönös elismerési megállapodás
immigr.	accord de reprise en charge	visszafogadási megállapodás
immigr.	accord de réadmission	visszafogadási megállapodás
law, immigr.	accord de réadmission	visszafogadási egyezmény
law, commun., transp.	accord de réciprocité	viszonossági szerződés
med.	accord de répartition du trafic	forgalomelosztási megállapodás
gen.	Accord de Schengen	Schengeni Megállapodás
immigr.	Accord de Schengen	Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről
comp., MS	accord de service	szolgáltatási szerződés
law	accord de siège	székhely-megállapodás
econ.	accord de spécialisation	szakosítási megállapodás
econ.	accord de stabilisation et d'association	stabilizációs és társulási megállapodás
fin.	accord de swap	swapkeret
fin.	accord de swap	swapmegállapodás
comp., MS	accord de taux fixe	rögzített árfolyamos megállapodás
fin.	accord de taux futur	határidős kamatláb-megállapodás
law, patents.	accord de transfert de technologie	technológiaátadási megállapodás
law, patents.	accord de transfert de technologie	technológiatranszfer-megállapodás
law, fin.	accord de ventes liées	árukapcsolásra vonatkozó megállapodás
fish.farm.	Accord des Nations unies sur les stocks de poissons	Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról
econ.	accord d'étape vers un accord de partenariat économique	átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
construct., econ., commer.	Accord EEE	az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
construct., econ., commer.	Accord EEE	Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
construct., econ., commer.	Accord EEE	EGT-megállapodás
nucl.phys.	accord EFDA	Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodás
nucl.phys.	accord EFDA	EFDA
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	korai második olvasatbeli megállapodás
commer.	accord en matière de linéaire	polcfelület-megállapodás
transp., avia.	accord en matière de maintenance	karbantartási megállapodás
fin.	accord en matière d'investissements	beruházási megállapodás
polit.	accord en première lecture	megállapodás első olvasatban
fin.	accord entre entreprises	vállalkozások közötti megállapodás
commer., food.ind.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles	Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles	mezőgazdasági megállapodás
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien	az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás
transp., avia.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien	Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről
fin.	Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009	Megállapodás a Norvég Királyság és az Európai Közösség között a 2004–2009-es időszakra vonatkozóan egy norvég finanszírozási mechanizmusról
law	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	felügyeleti és bírósági megállapodás
law	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás
immigr.	Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről
gen.	Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengeni Megállapodás
gen.	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part	Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról
econ.	accord européen d'association	európai társulási megállapodás
transp.	accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás
transp., mil., grnd.forc.	accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás
transp.	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás
transp.	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	AETR-megállapodás
health.	Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine	Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről
transp.	Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer	a főbb nemzetközi vasútvonalakról szóló európai megállapodás
transp.	Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer	AGC
gen.	Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer	AGC-megállapodás
econ.	accord financier	pénzügyi megállapodás
work.fl., IT, patents.	Accord "Google Books"	Google Book Egyezség
interntl.trade.	Accord général sur le commerce des services	általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről
gen.	Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	GATT
law, commer.	accord horizontal	horizontális megállapodás
fin.	Accord instaurant un partenariat économique plus étroit	szorosabb gazdasági partnerségi megállapodás
interntl.trade.	Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
obs., interntl.trade.	Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	WTO-megállapodás
econ.	accord institutionnel	intézményi megállapodás
econ.	accord interentreprises	vállalatközi megállapodás
polit.	accord interinstitutionnel	intézményközi megállapodás
law	Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs	december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről
fin.	accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière	Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről
gen.	accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière	intézményközi megállapodás
polit., law	accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"	a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás
polit., law	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	Intézményközi megállapodás a közösségi jogszabályok szövegezésének minőségére vonatkozó közös iránymutatásokról
econ.	accord international	nemzetközi megállapodás
interntl.trade.	Accord international de 2001 sur le cacao	a 2001. évi nemzetközi megállapodás a kakaóról
interntl.trade.	Accord international de 2001 sur le cacao	a 2001. évi nemzetközi kakaómegállapodás
interntl.trade.	Accord international de 2006 sur les bois tropicaux	a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás
interntl.trade.	Accord international sur les bois tropicaux, 1994	A trópusi faanyagokról szóló nemzetközi megállapodás
gen.	Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports	nemzetközi megállapodás a hajókon telepíthető INMARSAT földi állomások területi vizeken és kikötőkben való használatáról
econ.	accord interprofessionnel	szakmaközi megállapodás
econ.	accord intérimaire UE	ideiglenes megállapodás (EU)
econ.	accord mixte	vegyes megállapodás
econ.	accord monétaire	monetáris megállapodás
econ.	accord monétaire européen	Európai Monetáris Megállapodás
econ.	accord multifibres	multi-fibre megállapodás
econ.	accord multilatéral	többoldalú megállapodás
interntl.trade., environ.	accord multilatéral sur l'environnement	multilaterális környezetvédelmi megállapodás
law, h.rghts.act.	Accord national de paix	Nemzeti Békemegállapodás
comp., MS	Accord parental souhaitable BBFC	Szülői felügyelet (BBFC)
econ., interntl.trade.	Accord plurilatéral sur les marchés publics	Megállapodás a közbeszerzésről
obs., econ., interntl.trade.	Accord plurilatéral sur les marchés publics	Kormányzati Beszerzési Megállapodás
polit.	accord politique au sein du Conseil	a Tanács politikai megállapodása
tech., law	accord ponctuel	munkaértekezleten kötött megállapodás
fish.farm.	Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien	Megállapodás az Indiai-óceáni Tonhalbizottság létrehozásáról
gen.	Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien	IOTC-megállapodás
agric.	Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin	Megállapodás a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról
health.	Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires	Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről
gen.	accord préalable	előzetes jóváhagyás
tax., busin., labor.org.	accord préalable en matière de prix	előzetes árképzési megállapodás
tax., busin., labor.org.	accord préalable en matière de prix de transfert	előzetes árképzési megállapodás
econ.	accord préférentiel	preferenciális megállapodás
transp., avia.	Accord relatif au transit des services aériens internationaux	egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról
fish.farm.	accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien	az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás
interntl.trade.	Accord relatif aux subventions et aux mesures compensatoires	Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
immigr.	accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière	visszafogadási megállapodás
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
econ.	accord SALT	SALT-megállapodás
econ.	accord sectoriel	ágazati megállapodás
econ.	accord social UE	szociálpolitikai megállapodás (EU)
law	accord sous forme de procès-verbal agréé	megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában
econ.	accord START	START-megállapodás
life.sc., environ.	Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie	Megállapodás az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről
gen.	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen	közös európai légiközlekedési megállapodás
transp., avia.	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen	Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról
gen.	Accord sur la création d'un espace aérien commun européen	az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás
IT	accord sur la sécurité des informations	adatbiztonsági megállapodás
econ., commer., market.	Accord sur l'agriculture	mezőgazdasági megállapodás
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londoni Megállapodás
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londoni Megállapodás
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
agric.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról
environ.	accord sur le changement climatique pour l'après-Kyoto	Kiotó-utáni megállapodás az éghajlatváltozásról
fin.	accord sur le FESF	EFSF-keretmegállapodás
gen.	accord sur le statut de la mission	SOMA-megállapodás
gen.	accord sur le statut de la mission	a misszió jogállásáról szóló megállapodás
gen.	accord sur le statut des forces	SOFA-megállapodás
gen.	accord sur le statut des forces	Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról
interntl.trade., patents.	Accord sur les ADPIC	Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól
gen.	Accord sur les ADPIC	TRIPS-megállapodás
interntl.trade., patents.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Megállapodás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól
gen.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	TRIPS-megállapodás
patents.	accord sur les dépenses	költség-egyezség
gen.	Accord sur les déplacements et l'accès	határforgalmi és határátlépési megállapodás
econ., interntl.trade.	Accord sur les marchés publics	Megállapodás a közbeszerzésről
obs., econ., interntl.trade.	Accord sur les marchés publics	Kormányzati Beszerzési Megállapodás
econ.	accord sur les produits de base	árumegállapodás
gen.	Accord sur les sauvegardes	védintézkedésekről szóló megállapodás
interntl.trade., IT, patents.	accord sur les technologies de l'information	információtechnológiai megállapodás
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	EGT-megállapodás
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
interntl.trade.	Accord sur l'OMC	a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
obs., interntl.trade.	Accord sur l'OMC	WTO-megállapodás
gen.	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	ipari termékek megfelelőségértékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás
law	Accord Surveillance et Cour	felügyeleti és bírósági megállapodás
law	Accord Surveillance et Cour	az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás
econ.	accord tarifaire	vámtarifa-megállapodás
med.	accord tripartite	háromoldalú megállapodás
immigr.	accord visant à faciliter la délivrance de visas	vízumkönnyítési megállapodás
law, immigr.	accord visant à faciliter la délivrance des visas	vízumkönnyítési megállapodás
fish.farm., UN	Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion	Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról
patents.	accord à l’amiable	békés egyezség
econ.	accord économique	gazdasági megállapodás
commer.	accord économique et commercial global	átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás
law	accord écrit	írásbeli megállapodás
fin.	accords généraux d'emprunt	az IMF általános hitelegyezménye
patents.	accords internationaux en vigueur	hatályban levő nemzetközi egyezmények
EU.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között
law, econ.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között
gen.	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között.
int. law., interntl.trade.	Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	Marrakeshi Egyezmény
int. law., interntl.trade.	Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	Záróokmány és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezmény
econ.	adhésion à un accord	csatlakozás egy megállapodáshoz
polit.	Bureau des accords	Nemzetközi Megállapodások Hivatala
ed.	Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS	Az Erasmus program keretében az oktatás és képzés területén történő együttműködés létrehozásáról szóló megállapodás végrehajtására létrejött EGK-EFTA Vegyes Bizottság
patents.	condition de l’accord	szerződés feltétele
econ.	contrepartie d'accord	megállapodás pénzügyi ellentételezése
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengeni Egyezmény
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengeni Egyezmény
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
econ.	dénonciation d'accord	megállapodás felmondása
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	főképviselő
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	bosznia-hercegovinai főképviselő
patents.	l’accord des parties	a felek beleegyezése
patents.	l’accord peut être dénoncé	az egyezmény felmondható
comp., MS	ligne d'accord de service	szolgáltatási szerződés sora
gen.	mission de suivi menée dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou	a 96. cikk szerinti nyomon követési misszió
law	mémorandum d'accord	egyetértési megállapodás
interntl.trade.	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends	egyetértés a vitarendezés szabályairól és eljárásairól
gen.	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends	vitarendezési egyetértés
interntl.trade.	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	egyetértés a vitarendezés szabályairól és eljárásairól
gen.	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	vitarendezési egyetértés
fin.	nouveaux accords d'emprunts	az IMF új hitelegyezménye
fin.	Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres	Új Bázeli Tőkeegyezmény
gen.	Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres	Bázel II.
econ.	négociation d'accord UE	megállapodásra vonatkozó tárgyalás (EU)
patents.	passer un accord	egyezséget köt
econ.	protocole d'accord	megállapodás jegyzőkönyve
law	protocole d'accord	egyetértési megállapodás
transp.	Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable	a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv
EU.	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről
econ.	ratification d'accord	megállapodás megerősítése
econ.	reconduction d'accord	megállapodás megújítása
econ.	révision d'accord	megállapodás felülvizsgálata
econ.	signature d'accord	megállapodás aláírása
gen.	texte adopté d'un commun accord	egyeztetett szöveg
EU.	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről