Terms for subject Sailing containing a

French	Hungarian
ancre à jas	admirális horgony
ancre à pattes	kapáshorgony
Association Internationale de Régates à Voile	Nemzetközi Vitorlás Versenyszövetség
au plus près	egynegyed szél
au ras de l'eau	víz színén
au vent	szélirányban
au vent	szél felöl
au vent arrière	széllel vitorlázik
avoir du vent	szelet kap
avoir le cap sur ...	irányban van (irányban fekszik)
avoir un vent de renvoi	zavart széllel vitorlázik
avoir une fuite	szivárog
bateau ayant le droit de passage	útjogos hajó
bateau à cuille	tőkesúlyos hajó
bateau à dépasser	előzendő hajó
bateau à dérive	jolle
bateau à dérive	uszonyos hajó
bateau à voile	vitorláshajó
bateau à voile	vitorlás (hajó)
bord au vent	szélfeletti oldal
bouée à virer	kerülőbója
charette á bateau	hajókocsi
construction à bordage ajointé	illesztett palánkos építési mód
construction à bordage angulaire	sarkos építési mód
construction à bordage oblique	keresztpalánkos építési mód
construction à bordés	palánkos építési mód
construction à bordés partiellement superposés	zsalus építési mód
corde à lancer	dobókötél
couler à pic	elmerül (hajó)
dans un sens giratoire à droite	óramutató járásával egyezően
dans un sens giratoire à gauche	óramutató járásával ellenkezően
engrenage à déclic	"patentreff"
fer à voile	patkó
feu à éclat	villanófény
gui à rouleau	reffszerkezet
"je fais route à bâbord"	"balra megyek"
"je fais route à tribord"	"jobbra megyek!"
"l'ancre a prise"	"fog" a horgony
marque à virer	kerülendő pálya jel
mettre à flot	vízretesz
mât à pible	tömör árboc
naviguer aux mêmes amures	útirányt megtart
naviguer à la gîte	megdűl
passer au vent	luvban átfut
pavillon "A"	"A" lobogó
régate au large	tengeriverseny
régate à triangle	háromszögverseny
réservoir à air	légszekrény
sac à voile	vitorlazsák
soute à chaîne	lánckamra
temps à bord	hajóidö
vent à rafales	pöffös szél
vent à rafales	lökéses szél
virer de bord au vent	föléfordul
à bâbord	baloldalon
à drainage automatique	önürítő
étui à lattes	latnizsák
étui à lattes	vitorlaléczsák
étui à lattes d'orientation	trimmlatnizsák
étui à lattes d'orientation	trimmléczsák
être au plus près	élesen szélnek szorít
être au plus près	szélnek vitorlázik
être aux mêmes amures	azonos menetirány
être à flot	úszik (hajó)
être à l'ancre	horgonyon áll