Terms for subject Transport containing a

French	Hungarian
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route	a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás
Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route	AETR-megállapodás
Accord relatif au transit des services aériens internationaux	egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról
accès de tiers au réseau	harmadik fél hozzáférése
activité au parking	az előtereken elvégzendő tevékenység
admissible à l'aide	támogatható
aide forfaitaire à la production	termesztéshez nyújtott átalánytámogatás
aide à la navigation	navigációs eszköz
aire à signaux	jelterület
appareil au sol d'entraînement au vol	repülésszimulációs oktatóeszköz
appareil respiratoire autonome à air comprimé	autonóm túlnyomásos légzőkészülék
appareil à dresser	egyenesítõ
appareil à gouverner	kormánymű
appareil à gouverner auxiliaire	segéd kormánymeghajtás
appareil à gouverner principal	fő kormánymeghajtás
appareil à manoeuvrer par servomoteur	gépi kormánymeghajtás
appareil à tirage naturel	természetes huzattal működő berendezés
aptitude au vol	légi alkalmasság
aptitude à la conservation	eltarthatóság
arrivée à destination	rendeltetési helyre való megérkezés
au milieu du navire	hajóközép
au repos	nyugalmi helyzetben
avion à hélice	légcsavaros repülőgép
avion à hélices	légcsavaros repülőgép
avion à voilure tournante	helikopter
avion à voilure tournante	forgószárnyas légi jármű
avion à voilure tournante	forgószárnyú repülőgép
ayant un rôle de sûreté	biztonsági vonatkozású
aérodyne à voilure tournante	forgószárnyú repülőgép
aérodyne à voilure tournante	helikopter
aérodyne à voilure tournante	forgószárnyas légi jármű
aéronef de moyen à fort tonnage	nagy légi jármű
aéronef sans personnel à bord	pilóta nélküli légi jármű
aéronef à voilure rotative	forgószárnyú repülőgép
aéronef à voilure rotative	helikopter
aéronef à voilure rotative	forgószárnyas légi jármű
aéronef à voilure tournante	helikopter
aéronef à voilure tournante	forgószárnyú repülőgép
aéronef à voilure tournante	forgószárnyas légi jármű
aéronef à voilure tournante sans turbine	nem gázturbinás forgószárnyas légi jármű
bagage à main	kézipoggyász
ballon à évaporation	bepárlócsésze
bateau à moteur	motorhajó
bateau à passagers	személyhajó
bordereau présenté à l'enregistrement	az utasfelvételi pultnál bemutatott repülőjegy
boîte à carbone	aktívszén-tartály
boîte à lumière	kivilágított doboz
béton prêt à l'emploi	előre kevert beton
Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle	századi versenyképes autóipari szabályozási keret
chariot élévateur à bras	kézi emelőkocsi
chauffage à combustibles solides	fűtés szilárd tüzelőanyaggal
chemin de fer à voie étroite	kötöttpályás jármű
circulation à la surface	gurulás
classification des tronçons à forte concentration d'accidents	magas baleseti koncentrációjú útszakaszok besorolása
coffre à bagage	csomagtartó
coffre à bagages	csomagtér
conformité aux émissions	károsanyag-kibocsátási előírásoknak való megfelelés
consignes a observer	eljárások
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure	Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	ICAO-egyezmény
convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale	Chicagói Egyezmény
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény
Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute	Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Montreali Egyezmény
convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international	Varsói Egyezmény
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs	Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről
Convention relative aux transports internationaux ferroviaires	Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény
Convention relative à l'aviation civile internationale	ICAO-egyezmény
Convention relative à l'aviation civile internationale	Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről
Convention relative à l'aviation civile internationale	Chicagói Egyezmény
Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection	Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából
convention visant à faciliter le trafic maritime international	FAL egyezmény
dirigeable à air chaud	hőléghajó
dirigeable à air chaud	hőlégballon
distance au but	céltávolság
distribution à programme variable	állítható szelepvezérlés
déclaration CE d'aptitude à l'emploi	EK alkalmazhatósági nyilatkozat
déclaration de conformité à la convention AFS	AFS megfelelési tanúsítvány
déclaration d'intérêt à la livraison	kiszolgáltatási érdekbevallás
dégagement à destination	rendeltetési kitérő repülőtér
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	jobb kormányos
entraîneur primaire de vol aux instruments	alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés
entraîneur primaire de vol aux instruments	alapszintű műszeresrepülés-gyakorló berendezés
espace aérien à service consultatif	tanácsadói légtér
essai au collimateur	kollimátoros-teleszkópos vizsgálat
essai au mannequin	fejformás ütésvizsgálat
essai de comportement au choc de la tête	fejformás ütésvizsgálat
essai de résistance au feu	égési viselkedés vizsgálata
essai de résistance au feu	tűzállósági vizsgálat
essai de résistance au rayonnement	sugárzásállósági vizsgálat
essai de résistance aux agents chimiques	vegyi anyagokkal szembeni ellenálló képesség vizsgálata
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	környezetállósági vizsgálat
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	környezeti hatásoknak való ellenállás vizsgálata
essai de résistance aux changements de température	hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
essai de résistance à haute température	hőállóság vizsgálata
essai de résistance à l'abrasion	kopásállósági vizsgálat
essai de résistance à l'humidité	nedvességállóság-vizsgálat
feu-stop à deux niveaux d'intensité	kettős fényerejű féklámpa
formation au type d'aéronef	légijármű-típusképzés
formation au type d'aéronef	légi járműre vonatkozó típustanfolyam
formation aux types d'aéronef pour pilotes	típustanfolyam pilóták számára
frein à friction	súrlódó fék
frein à mâchoires	kerékpántfék
frein à patins	kerékpántfék
freins à air comprimé	sûrített levegõs fékberendezés
gouverner à un cap	kormányozni
groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes	a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport
gène due au bruit	zajártalom
heure de début d'approche à respecter	várható bevezetési idő
hisser à l'aide d'un palan	vásárol
hydravion à coque	repülőcsónak
hydravion à flotteurs	úszótalpas repülőgép
hélice à pas fixe	fix állásszögű légcsavar
hélice à pas variable	változtatható állásszögű légcsavar
inspection au sol	földi ellenőrzés
installation à gaz liquéfiés	cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezés
lampe à vapeur de mercure à une pression moyenne	közepes nyomású higanygőzlámpa
ligne de flottaison à vide	üres merülésvonal
ligne à grande vitesse	nagysebességű vonal
locaux à cargaison	rakományterek
longueur de roulement au décollage utilisable	rendelkezésre álló felszálló pálya
longueur de roulement au décollage utilisable	rendelkezésre álló felszállási nekifutási távolság
longueur de roulement au sol pour le décollage	rendelkezésre álló felszálló pálya
longueur développée à 1 000 mm	1000 mm-es kerület
marche au ralenti	alapjárat
marquage à grande visibilité	láthatósági jelzés
masse au décollage	felszálló tömeg
masse maximale au décollage	maximális felszállótömeg
masse maximale au décollage	maximális felszállási tömeg
masse maximale au décollage certifiée	maximális engedélyezett felszállótömeg
masse maximale au décollage certifiée	MCTOM
masse à vide en ordre de marche	menetkész saját tömeg
menace à caractère terroriste	terrorizmusveszély
mention au journal de bord	bejegyzés a naplóba
mise aux enchères des quotas	a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése
mise à la masse	földelés
mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud	az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója
monomoteur à piston	egy dugattyús motor
monter à bord	beszáll
moteur avec turbine à gaz	gázturbinás hajtómű
moteur à mouvement alternatif	alternáló dugattyús motor
moteur à pistons alternatifs	alternáló dugattyús motor
moteur à pistons d'avion monomoteur	egy dugattyús hajtóműves repülőgép
moteur à pistons d'avion multimoteur	több dugattyús hajtóműves repülőgép
mousse à fort taux d'expansion	könnyűhab
mousse à haut foisonnement	könnyűhab
mousse à haute expansion	könnyűhab
navire roulier à passagers	ro-ro személyszállító hajó
navire à moteur	motorhajó
neutralité des ventes par rapport à l'avion utilisé	járatsemleges
normes communes relatives à l'aviation	Egységes Légügyi Előírás
officier de sûreté à bord	hatósági védelmi kísérő
passage à niveau	szintbeli átjáró
pavillon à registre ouvert	olcsó lobogó
perte de carburant par la mise à l'air libre	tüzelőanyag szellőzés
piste aux instruments	műszeres futópálya
piste soumise à l'abrasion	koptatott terület
piste à vue	nem műszeres futópálya
piège à lumière	fénycsapda
poids à vide	tára
pompe de roue à main	kormánykerék szivattyú
poutre à treillis	rácsostartó
pression de gonflage à froid	hideg állapotú abroncsnyomás
priorité à l'embarquement	beszállásnál elsőbbségben részesítés
procédure d'approche aux instruments	műszeres megközelítési eljárás
procédure d'approche aux instruments	IAP
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale	Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról
Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable	a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv
puissance maximale au décollage	maximális felszálló teljesítmény
puissance maximum au décollage	maximális felszálló teljesítmény
pétrolier à double coque	kettős héjazatú olajszállító tartályhajó
radeau de sauvetage à redressement automatique	önbeálló mentőtutaj
radeau à redressement automatique	önbeálló mentőtutaj
recettes à partager	felosztható bevétel
recueil de règles de stabilité à l'état intact	sérülés nélküli stabilitási szabályzat
restriction relative à l'utilisation de l'espace aérien	légtérkorlátozás
roue cylindrique à denture droite	homlokkerék
roue cylindrique à denture droite	homlokfogaskerék
roue à bras	kormánykerék
roulage au sol	gurulás
route à grand trafic	főútvonal
règles de vol aux instruments	műszeres repülési szabályok
règles de vol aux instruments	műszerrepülési szabályok
règles de vol aux instruments	műszer szerinti repülési szabályok
règles de vol à vue	látvarepülési szabályok
région non soumise à l'abrasion	nem koptatott felület
résistant à la pression	légmentesen záródó
sauvegarde du libre-accès aux cargaisons	rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít
service à temps partiel	korlátozott szolgáltatás
signal à l'arrêt	veszélyjelzés
simulateur d'entraînement au vol	repülésszimulációs oktatóeszköz
source lumineuse à décharge	gázkisüléses fényforrás
stabilité à l'état intact	sérülés nélküli stabilitás
stage de remise à niveau	felfrissítő képzés
surface libre au sol	szabad padlófelület
système aérien sans pilote à bord	pilóta nélküli légijármű-rendszer
système basique d'entraînement au vol aux instruments	alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés
système de référence à trois dimensions	háromdimenziós koordinátarendszer
système de transport à faible émission de carbone	karbonszegény szállítási rendszer
système de transport à faible émission de carbone	karbonszegény közlekedési rendszer
système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse	nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer
transmission à variation continue	fokozatmentes sebességváltó
transmission à variation continue	fokozatmentes erőátvitel
transpalette à main	kézi emelőkocsi
transport de porte à porte	háztól házig történő szállítás
transport maritime au long cours	mélytengeri szállítás
transport maritime à courte distance	rövid távú tengeri fuvarozás
transport à grande distance	nagy távolságra történő szállítás
turbine à gaz	gázturbinás hajtómű
turbo-moteur à gaz	gázturbinás hajtómű
turboréacteur à double flux	turbóventillátoros hajtómű
unité de secours à usage temporaire	ideiglenes használatra szánt tartalék kerék
verre à simple courbure	hajlított üveg
visibilité au sol	földi látástávolság
vitesse du moteur à vide	üresjárati fordulatszám
vitesse à vide	üresjárati fordulatszám
vitrage à l'épreuve des balles	golyóálló üvegezés
vitre en verre à trempe uniforme	egyenletesen edzett ablaküveg
vol à codes partagés	közös járat
véhicule à bicarburation	kettős üzemű jármű
véhicule à bicarburation	kétfajta tüzelőanyaggal működő jármű
véhicule à bi-carburation	kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
véhicule à carburant alternatif	alternatív tüzelőanyaggal működő jármű
véhicule à deux étages	kétszintes gépjármű
véhicule à mono-carburation	egyfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
véhicule à monocarburation	egyféle tüzelőanyaggal üzemelő jármű
véhicule à mono-carburation	tiszta gázüzemű jármű
à la proue	mellső
à l'AVANT	mellső
à pleine charge	teljesen megrakott
à pleine puissance	teljes teljesítménnyel
à usage général	használhatóság
émission à l'échappement	égéstermék kibocsátás
équipement au sol	földi berendezések
équipement au sol destiné au stockage de l'énergie	vasúti pálya mentén elhelyezett tároló rendszer
éssai d'usure à la meule	koptatási vizsgálat
étanche aux intempéries	időjárásálló