Terms for subject Immigration and citizenship containing a

French	Hungarian
Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről
accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière	visszafogadási megállapodás
accord visant à faciliter la délivrance de visas	vízumkönnyítési megállapodás
accès aux procédures d'asile	a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés
accès à des solutions efficaces	hozzáférés az ország területéhez
accès à l'emploi	munkába állás
accès à l'emploi	munkavállalási jog
accès à l'emploi	munkaerőpiacra való belépés
accès à un recours effectif	hatékony jogorvoslathoz való hozzáférés
accès à un traitement médical	egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice	A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség
Agents de soutien au renseignement de Frontex	Frontex hírszerzési támogató tisztviselők
agissement contraire aux buts et aux principes des Nations Unies	az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény
alternative à la détention	a fogvatartás alternatívái
alternative à la rétention	a fogvatartás alternatívái
collage à froid	hidegen felrakott
contrôle automatisé aux frontières	automatizált határellenőrzés
droit à la libre circulation	szabad mozgáshoz való jog
droit à la vie familiale	családi élethez való jog
droit à l'unité familiale	család egységéhez való jog
grands-parents à charge	eltartott nagyszülők
ingérence conforme à la loi	törvényben meghatározott beavatkozás
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission	a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája
mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement	a 39. szabály szerinti ideiglenes intézkedés
non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour	a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
parents à charge	eltartott szülők
personne déplacée à l’intérieure de son propre pays	belső menekült
personne âgée délaissée au sein de la famille	hátrahagyott idős hozzátartozó
procédure automatisée de contrôle aux frontières	automatizált határellenőrzés
Programme d'action relatif à l'immigration légale	szakpolitikai terv a legális migrációról
protection à l'intérieur du pays	országon belüli áttelepítés
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée	az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve
reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger	külföldi képesítések elfogadása
recours aux fonds publics	állami pénzeszközök igénybevétele
refoulement à la frontière	a beléptetés megtagadása
renonciation à la demande d'asile	a menedékjog iránti kérelemtől való elállás
Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról
régime propre au petit trafic frontalier	kishatárforgalmi rendszer
Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet	a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata
réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires	információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére
sanction à l’encontre d’un employeur	munkáltatók elleni szankciók
signalement aux fins de non-admission	beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés
supplément d'information requis à l'entrée nationale	kiegészítő információ kérése a nemzeti területre való belépéskor
système d'échange de données relatives aux visas	Vízuminformációs Rendszer
vérification aux frontières	határforgalom-ellenőrzés
équipe d'intervention rapide aux frontières	gyorsreagálású határvédelmi csapat