| French | Hungarian |
| a l'aplomb de | összhangban |
| abats impropres à la consommation humaine | emberi fogyasztásra alkalmatlan belsõség |
| accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté | a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles | mezőgazdasági megállapodás |
| Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengeni Megállapodás |
| Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | TRIPS-megállapodás |
| Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation | európai kulturális menetrend |
| agent affecté à la sécurité de la mission | a misszió biztonsági tisztje |
| aide liée au commerce | kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtás |
| aide publique au développement | hivatalos fejlesztési támogatás |
| aide publique au développement | hivatalos fejlesztési segély |
| aliment à base de gluten de maïs | kukoricaglutén-takarmány |
| aliment à base de gluten de maïs | kukoricasikér-takarmány |
| appartenance à l'Union | uniós tagság |
| appel à la concurrence | versenyfelhívás |
| appel à la concurrence internationale | nemzetközi kompetitív licitálási eljárás |
| appel à manifestation d'intérêt | a részvételi szándék kifejezésére való felhívás |
| approche à deux niveaux | ikerpályás megközelítés |
| approche à deux niveaux | kettős megközelítés |
| Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | az Afrika szarva rezilienciájának javítását szolgáló kezdeményezés |
| aptitude à l'emploi | foglalkoztathatóság |
| arbre à manivelle | forgattyústengely |
| assistance liée au commerce | kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtás |
| assistance médicale à la procréation | asszisztált reprodukciós eljárások |
| au besoin | ha szükséges |
| avant-projet de réponse à la question écrite/orale | írásbeli / szóbeli kérdésre adott előzetes választervezet |
| avoir fiduciaire | bizalmi vagyonkezelés keretében kezelt eszköz |
| capacité de réaction aux catastrophes de l'UE | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás |
| capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás |
| carte des aides à finalité régionale | regionális támogatási térkép |
| cellule permanente de l'UE au SHAPE | a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt |
| Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo. | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. |
| chromatographie sur couche mince à haute performance | nagy teljesítményű vékonyréteg-kromatográfia |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció |
| code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex |
| code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe |
| cohérence des politiques au service du développement | a politikák fejlesztési célú koherenciája |
| colorimètre à filtres | koloriméter szûrõkkel |
| Comité d'aide au développement | Fejlesztési Támogatási Bizottság |
| Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaival foglalkozó biztosa |
| commission saisie à titre principal | témavezető szakbizottság |
| Communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d'actualisation | a referencia-kamatlábról szóló közlemény |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Felek Konferenciája |
| Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | TRIPS-tanács |
| consultation au titre de l'article 96 | cikk szerinti konzultáció |
| contrôles aux frontières intérieures | belső határellenőrzés |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Schengeni Egyezmény |
| Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról |
| Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | egyetértési megállapodás |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Oviedói Egyezmény |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Oviedói Egyezmény |
| Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról |
| convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica | Antiguai Egyezmény |
| Convention relative aux droits de l'enfant | Egyezmény a Gyermek Jogairól |
| Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül |
| Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | választottbírósági egyezmény |
| Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | 1980-as Római Egyezmény Róma I |
| Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | hágai értékpapír-egyezmény |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Aarhusi Egyezmény |
| Convention sur les armes à sous-munitions | kazettás lőszerekről szóló egyezmény |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény |
| Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| coopération locale au titre de Schengen | helyi szintű schengeni együttműködés |
| coopération locale au titre de Schengen | helyi schengeni együttműködés |
| date au plus tard | legutolsó nap |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | megújulóenergia-irányelv |
| Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | megújulóenergia-irányelv |
| directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | kiberbiztonsági irányelv |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | kvalifikációs irányelv |
| directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv |
| directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile | kvalifikációs irányelv |
| directive relative aux services dans le marché intérieur | szolgáltatási irányelv |
| directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| directive relative à la cybersécurité | kiberbiztonsági irányelv |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | prekurzorirányelv |
| Directive relative à la fabrication et à la mise sur le marché de certaines substances utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv |
| directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv |
| directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques | engedélyezési irányelv |
| Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | átláthatósági irányelv |
| discussions à six | hatoldalú megbeszélések |
| documentation relative à l'appel d'offres | ajánlattételi dokumentáció |
| documents d'appel à la concurrence | ajánlattételi dokumentáció |
| données d'exposition au radon intégrées dans le temps | idő szerinti integrálással kapott radon-expozíciós érték |
| décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne | rádióspektrum-határozat |
| décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata |
| déclaration à inscrire au procès-verbal | a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat |
| déclaration à inscrire au procès-verbal | a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat |
| Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlini Nyilatkozat |
| délivré a posteriori | kiadva visszamenőleges hatállyal |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | EU–Bulgária |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | EU–Románia |
| Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| déplacement à vide | üres merülés |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
| emballage étanche aux corps gras | zsírálló csomagolás |
| empreinte au sol | alapterület |
| entraves techniques aux échanges | a kereskedelem technikai akadályai |
| entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | FCH Közös Vállalkozás |
| entérotoxémie hémorragique à Clostridium perfringens type C | ütköztetett |
| Etats parties au Mercosur | a Mercosur részes államai |
| facilité de soutien à la paix pour l'Afrique | Afrikai Békekeret |
| feu aéronautique à la surface | légiforgalmi földi fény |
| feu à éclats | villogó fény |
| Feuille de route pour la paix au Moyen-Orient | közel-keleti béketerv |
| Feuille de route pour la paix au Proche-Orient | közel-keleti béketerv |
| fibre jusqu'au foyer | FTTH-hálózat |
| fibre jusqu'à l'immeuble | FTTH-hálózat |
| fonctionnement à vide | terhelés nélküli |
| fondation politique au niveau européen | európai szintű politikai alapítvány |
| fonds à finalité structurelle | strukturális alapok |
| formation préalable au déploiement | kiküldetésre felkészítő képzés |
| formation préalable à la mission | kiküldetésre felkészítő képzés |
| garde au sol | szabad magasság |
| garde au sol | a talaj feletti szabad magasság |
| gaz à effet de serre fluoré | F-gáz |
| glucose salin tamponné au phosphate | glükózos foszfátpufferes sóoldat |
| gouvernance à multiniveaux | többszintű kormányzás |
| Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| Groupe "Biens à double usage" | kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport |
| Groupe "Coopération au développement" | fejlesztési együttműködési munkacsoport |
| Groupe "Crédits à l'exportation" | exporthitelekkel foglalkozó csoport |
| Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
| groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | az "elnökség barátai" csoport kiberpolitikai kérdések |
| groupe à haut niveau | magas szintű munkacsoport |
| Groupe à haut niveau "Asile et migration" | menekültügyi és migrációs magas szintű munkacsoport |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport |
| gélose aux trois sucres et au fer | TSI agar |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | főképviselő |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | bosznia-hercegovinai főképviselő |
| indice des prix à la consommation européen | európai fogyasztói árindex |
| indice européen des prix à la consommation | európai fogyasztói árindex |
| initiative relative à la recherche dans les PME | kisvállalkozói kutatási kezdeményezés |
| initiative relative à la recherche dans les PME | kisvállalkozói innovációs és kutatási program |
| Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Közös Konzuli Utasítás |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze |
| instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze |
| instrument financier à finalité structurelle | strukturális pénzügyi eszköz |
| inventaire national des gaz à effet de serre | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | üvegházhatást okozó gázok nemzeti jegyzéke |
| invitation à présenter une offre | ajánlati felhívás |
| invitation à soumissionner | ajánlati felhívás |
| invité à | felkért |
| La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005 | E JOGI AKTUS a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül. |
| les règles applicables aux entreprises | vállalkozásokra vonatkozó szabályok |
| les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre | Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei |
| légumes à cosse secs | szárított hüvelyes zöldségek |
| machine à surpression interne | sûrített |
| machine étanche à l'immersion | vízhatlan |
| Manuel pratique à l'intention des garde-frontières | Schengeni kézikönyv |
| Manuel pratique à l'intention des garde-frontières | Határőrök gyakorlati kézikönyve |
| marche au personnel | személyszállítás |
| marche à vide | terhelés nélküli |
| mesures destinées à instaurer un climat de confiance | bizalomépítő intézkedések |
| mise à la ferraille | selejtezés |
| mise à la terre de protection | földelés |
| mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine |
| Mission de l'Union africaine au Soudan | az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója |
| mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója |
| mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | Acehi Megfigyelőmisszió |
| mission de surveillance à Aceh | Acehi Megfigyelőmisszió |
| Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine | afrikai vezetésű nemzetközi támogató misszió |
| Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine | AFISMA |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | szomáliai kiképzési misszió |
| mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC–Dél-Szudán |
| mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc sebezhetőségi FLEX-mechanizmus |
| note point "A" | feljegyzés az "A" napirendi ponthoz |
| note point "I/A" | feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz |
| note à l'attention du président du Conseil | feljegyzés a Tanács elnöke számára |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | új influenzavírus |
| négociations à six | hatoldalú megbeszélések |
| obstacles techniques au commerce | a kereskedelem technikai akadályai |
| offre d'accès au marché | piacra jutási ajánlat |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| opération à vocation humanitaire | humanitárius tevékenység |
| organisme similaire à la pleuropneumonie | a pleuropneumonia kórokozójához hasonló organizmus |
| Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló puszani partnerség |
| Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | a hatékony fejlesztési együttműködésre irányuló globális partnerség |
| parti politique au niveau européen | európai szintű politikai párt |
| parti politique au niveau européen | európai politikai párt |
| participation aux appels d'offres | közbeszerzési eljárásban való részvétel |
| pays ayant introduit une demande d'adhésion | felvételét kérő állam |
| pays ayant introduit une demande d'adhésion | csatlakozni kívánó ország |
| pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | közepes jövedelmű ország |
| pays candidat à l'adhésion | tagjelölt állam |
| pays candidat à l'adhésion | tagjelölt ország |
| pays à revenu intermédiaire | közepes jövedelmű ország |
| pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | közepes jövedelmű országok felső sáv |
| pays à revenu moyen | közepes jövedelmű ország |
| pays à revenu élevé | magas jövedelmű ország |
| personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | belső menekült |
| personnes appartenant à des minorités | kisebbségekhez tartozó személyek |
| pertes par imprégnation à chaud | átforrósodási veszteségek |
| pile à hydrogène | hidrogéncella |
| pile à hydrogène | hidrogén üzemanyagcella |
| plan d'action de l'UE relatif aux OMD | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | FLEGT cselekvési terv |
| plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| plan d'action relatif à l'e-Justice | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| Plan d'action visant à renforcer la sécurité des explosifs | cselekvési terv a robbanóanyagok biztonságának fokozására |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | nemzeti kiosztási terv |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve |
| plats cuisinés à base de viande | elkészített húsételek |
| point à point | pont-pont összeköttetés |
| pompe à combustible liquide | tüzelőanyag-szivattyú |
| porter à l'ébullition | felforral |
| pourparlers à six | hatoldalú megbeszélések |
| principe de l'efficacité de l'aide au développement | segélyhatékonysági alapelv |
| Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international | UNIDROIT alapelvek |
| Principes relatifs aux contrats du commerce international | UNIDROIT alapelvek |
| processus de paix au Moyen-Orient | közel-keleti békefolyamat |
| processus de paix au Proche-Orient | közel-keleti békefolyamat |
| processus relatif aux exercices | gyakorlati eljárás |
| production en juste à temps | JIT termelés |
| production à flux tendus | JIT termelés |
| produit lié à la défense | védelmi vonatkozású termék |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Biztonságosabb internet plusz |
| programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | e-tartalom-plusz |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne program |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne III program |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Daphne II program |
| Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis program |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne III program |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne program |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne II program |
| programme d'action national aux fins de l'adaptation | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | a "Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése" egyedi program |
| programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Terrorizmusmegelőzés, felkészültség és következménykezelés |
| Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN-program |
| proportionnel à | arányos |
| proportionné à | arányos |
| Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | Cartagena Jegyzőkönyv |
| protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | Cartagena Jegyzőkönyv |
| Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires | a 2007. évi hágai jegyzőkönyv |
| Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires | a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montreáli Jegyzőkönyv |
| protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale | állati fogyasztásra szánt feldolgozott állati eredetű fehérje |
| protéines animales transformées destinées à la consommation humaine | emberi fogyasztásra szánt feldolgozott állati fehérje |
| prêt au montage | felszerelésre készen álló |
| pêche aux informations | önkényes adatgyűjtés |
| qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | státusza szerint potenciális uniós tagjelölt ország |
| rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | a Bizottság tavaszi jelentése |
| rapport du vérificateur aux comptes | ellenőrzési jelentés |
| représentant spécial de l'UE au Kosovo | a koszovói EUKK |
| représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | a koszovói EUKK |
| représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | az Európai Unió koszovói különleges képviselője |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| restriction à l'admission | belépési korlátozás |
| RSUE au Kosovo | a koszovói EUKK |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Róma I. rendelet |
| Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Róma I. |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Róma II. |
| règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Róma II-rendelet |
| règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | költségvetési rendelet |
| Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodac-rendelet |
| Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | a statisztikai egységekről szóló rendelet |
| Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | CLP-rendelet |
| règlement relatif aux unités statistiques | a statisztikai egységekről szóló rendelet |
| règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs | Brüsszel II. rendelet |
| règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | általános adatvédelmi rendelet |
| régime d'aide à finalité régionale | regionális támogatási program |
| Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | A képviselők költségtérítéseire és juttatásaira vonatkozó szabályzat |
| Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat |
| répondre à une commande | reagál |
| répondre à une impulsion | reagál |
| Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | kritikus infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózata |
| réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | ILCD-hálózat |
| réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | uniós radikalizálódás-tudatossági hálózat |
| réseau à satellite | műholdas hálózat |
| résistance à l'eau | vízbehatolással szembeni ellenállás |
| résistant aux chocs | ütésálló |
| sensibilité aux conflits | konfliktusérzékenység |
| service à forte intensité de connaissances | tudásintenzív szolgáltatás |
| soudure bord à bord | tompavarrat |
| soudure bout à bout | tompavarrat |
| soumissionnaire qui n'a pas été retenu | sikertelen ajánlattevő |
| spécifiquement adapté à | egyedi kívánalmakhoz igazított |
| Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról |
| Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról |
| stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes | EU-karibi közös partnerségi stratégia |
| Stratégie à l'égard de l'Afrique | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia |
| Stratégie à l'égard de l'Afrique | az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia |
| structure de protection au retournement | borulás elleni védőszerkezet |
| système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET-rendszer |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc sebezhetőségi FLEX-mechanizmus |
| système à satellites | műholdas rendszer |
| taux de la taxe à la valeur ajoutée | héamérték |
| test aux anticorps fluorescents | fluoreszkáló ellenanyagpróba |
| thermomètre à boule mouillée | nedves hőmérő |
| traitement soumis à retenue | levonások nélküli alapilletmény |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prümi Szerződés |
| traité relatif à l'adhésion | csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | 2005-ös csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | 1979-es csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Görögország csatlakozási szerződése |
| Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | 2003-as csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | 1994-es csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződése |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique | 1985-ös csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | 1972-es csatlakozási szerződés |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése |
| Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról |
| ville à statut départemental | megyei jogú város |
| violence commise au nom de l'honneur | becsületbeli erőszak |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | új influenzavírus |
| virus grippal AH1N1 | új influenzavírus |
| véhicule soumis à l'essai | próbajármû |
| véhicule à monocarburation | egyfajta üzemanyaggal működő jármű |
| à goulot large | széles nyakú |
| à la demande | követelmény szerint |
| à la mesure de | arányos |
| à l'inverse | ellenkezőleg |
| à l'usage professionnel | szakipari használat |
| à titre personnel | ad personam (ad personam) |
| à vue | kérésre történő |
| écrou à six pans | hatlapú anya |
| émission de gaz à effet de serre | ÜHG-kibocsátás |
| éolienne à axe horizontal | vízszintes tengelyű szélturbina |
| épreuve aux anticorps fluorescents | fluoreszkáló ellenanyagpróba |
| équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE | NATO összekötő csoport |
| État ayant introduit une demande d'adhésion | felvételét kérő állam |
| État candidat à l'adhésion | tagjelölt állam |
| État candidat à l'adhésion | tagjelölt ország |
