| Subject | French | Hungarian |
| gen. | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről |
| econ. | adhésion à l'Union européenne | csatlakozás az Európai Unióhoz |
| IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| econ. | Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynöksége |
| immigr. | Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne | Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege |
| econ. | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége |
| gen. | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája |
| econ. | Agenda territorial de l'Union européenne | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája |
| econ. | appartenance à l'Union européenne | európai uniós tagság |
| econ. | approfondissement de l'Union européenne | az Európai Unió mélyítése |
| IT | archives historiques de l'Union européenne | az Európai Unió Levéltára |
| gen. | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est | Euronest Parlamenti Közgyűlés |
| law | Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége |
| patents. | brevet de l'Union européenne | európai uniós szabadalom |
| obs., patents. | brevet de l'Union européenne | közösségi szabadalom |
| gen. | Bulletin de l'Union européenne | Az Európai Unió Hírlevele |
| obs. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | uniós segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | segélyhatékonysági működési keret |
| gen. | cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide | az EU segélyhatékonysági működési kerete |
| econ. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja |
| econ. | Centre satellitaire de l'Union européenne | az Európai Unió Műholdközpontja |
| gen. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Európai Unió Műholdközpontja |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | az Európai Unió Alapjogi Chartája |
| immigr. | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Az Európai Unió Alapjogi Chartája |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | uniós polgár |
| immigr. | citoyen de l’Union européenne | uniós polgár |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | Unió polgára |
| law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | EU-állampolgár |
| obs., law, immigr. | citoyen de l'Union européenne | közösségi polgár |
| econ., environ. | Comité de l'Union européenne pour le label écologique | az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága |
| obs., econ., environ. | Comité de l'Union européenne pour le label écologique | az Európai Unió ökocímke-bizottsága |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Régiók Bizottsága |
| law | Comité des régions de l'Union européenne | Az Európai Unió Régiók Bizottsága |
| econ. | comité du Conseil de l'Union européenne | az Európai Unió Tanácsának bizottsága |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Katonai Bizottság |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | az Európai Unió Katonai Bizottsága |
| social.sc. | Confédération des organisations familiales de l'Union européenne | Családügyi Szervezetek Európai Szövetsége |
| environ. | Conseil de l'Union Européenne | Európai Tanács |
| econ. | Conseil de l'Union européenne | az Európai Unió Tanácsa |
| polit. | Conseil de l'Union européenne | a Miniszterek Tanácsa |
| gen. | Conseil de l'Union européenne | Tanács |
| law, fin. | Conseil des Notariats de l'Union européenne | az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol-egyezmény |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent |
| gen. | Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Európai Konvent |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| econ. | Cour de justice de l'Union européenne | az Európai Unió Bírósága |
| polit., fin. | Cour des comptes de l'Union européenne | Európai Számvevőszék (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Cour des comptes de l'Union européenne | Számvevőszék (Curia Rationum) |
| crim.law. | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója |
| gen. | directeur général de l'État-major de l'Union européenne | a Katonai Törzs főigazgatója |
| gen. | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata |
| gen. | délégation de l'Union européenne | az Európai Unió küldöttsége |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | EU–Bulgária |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | EU–Románia |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne | uniós különmegbízott |
| gen. | envoyé spécial de l'Union européenne | az Európai Unió különmegbízottja |
| fin. | Fonds de solidarité de l'Union européenne | az Európai Unió Szolidaritási Alapja |
| gen. | force de l'Union européenne | az Európai Unió által vezetett erők |
| gen. | force de l'Union européenne | EUFOR |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | az Európai Unió által vezetett erők |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | EUFOR |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | az Európai Unió által vezetett tengeri erők |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | az Európai Unió által vezetett erők |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Katonai Bizottság munkacsoport |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport |
| gen. | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő |
| econ. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete |
| gen. | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete |
| polit. | institution de l'Union européenne | az Unió intézménye |
| econ. | institution de l'Union européenne | EU-intézmény |
| gen. | interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | utazási tilalom |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union européenne | az Unió pénzügyi érdekei |
| fin., law | intérêts financiers de l'Union européenne | az Európai Unió pénzügyi érdekei |
| environ. | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása |
| obs., environ. | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása |
| econ., ed., empl. | Jeunesse en mouvement - Une initiative pour libérer le potentiel des jeunes aux fins d'une croissance intelligente, durable et inclusive dans l'Union européenne | Mozgásban az ifjúság |
| environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv |
| environ. | Journal des transactions de l'Union européenne | EUTL |
| polit., gov. | Journal officiel de l'Union européenne | az Európai Unió Hivatalos Lapja |
| gen. | Journal officiel de l'Union européenne | Hivatalos Lap |
| fin. | L'Union européenne en tant qu'acteur mondial | az EU mint globális szereplő |
| health., anim.husb., agric. | laboratoire de référence de l'Union européenne | uniós referencialaboratórium |
| gen. | laboratoire de référence de l'Union européenne | közösségi referencialaboratórium |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hágai Program |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Tampere II. |
| gen. | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| commer., polit. | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | az Európai Unió közös katonai listája |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről |
| construct., health., environ. | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC RD Congo |
| EU. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója |
| EU. | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója |
| polit. | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne | Svájcnak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete |
| obs., polit. | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne | Svájcnak az Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | EUPOL |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | európai uniós rendőri misszió |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| obs. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája |
| gen. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| EU. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója |
| gen. | mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie | Acehi Megfigyelőmisszió |
| gen. | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója |
| EU. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | szomáliai kiképzési misszió |
| transp., avia. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója |
| gen. | mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC–Dél-Szudán |
| gen. | mission "État de droit" menée par l'Union européenne | európai uniós jogállamiság-misszió |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | ATHENA mechanizmus |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus |
| econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., IT | Office des publications de l'Union européenne | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala |
| econ. | Office des publications de l'Union européenne | Az Európai Unió Kiadóhivatala |
| gen. | Office des publications de l'Union européenne | Kiadóhivatal |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| health. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | kábítószer elleni cselekvési terv |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve |
| health. | plan d'action drogue de l'Union européenne | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv |
| gen. | plan d'action drogue de l'Union européenne | kábítószer elleni cselekvési terv |
| health., anim.husb. | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv |
| health. | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Táplálkozás, Testmozgás és Egészség Európai Uniós Platform |
| environ. | Plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne | európai radiológiai adatcsere-platform |
| transp., nautic. | politique maritime de l'Union européenne | integrált tengerpolitika |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | az Európai Unió kortárs építészeti díja |
| gen. | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne | Mies van der Rohe díj |
| h.rghts.act. | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése |
| social.sc. | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne | A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | vám- és adóügyi cselekvési program |
| gen. | programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | FISCUS program |
| econ. | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban |
| gen. | Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne | adminisztratívteher-csökkentési program |
| social.sc. | Programme de l'Union européenne en matière de droits de l'enfant | Az EU gyermekjogi ütemterve |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN-program |
| fin., econ. | protection des intérêts financiers de l'Union européenne | az Unió pénzügyi érdekeinek védelme |
| polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| obs., polit. | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| law, construct. | Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról |
| polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról |
| law, construct. | Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről |
| polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| polit. | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| obs., polit. | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| polit., immigr. | Protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des États membres de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| law, construct. | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről |
| polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| polit. | Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről |
| fin. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| econ. | présidence du Conseil de l'Union européenne | az Európai Unió Tanácsának elnöksége |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | hivatalban lévő elnök |
| gen. | qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne | státusza szerint potenciális uniós tagjelölt ország |
| gen. | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről |
| econ. | relation de l'Union européenne | EU-kapcsolatok |
| econ. | relation région-Union européenne | régiók és az Európai Unió közötti kapcsolatok |
| law | représentant permanent auprès de l'Union européenne | rendkívüli és meghatalmazott nagykövet, állandó képviselő |
| law | représentant permanent auprès de l'Union européenne | állandó képviselő |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | az EU különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne | különleges képviselő |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | a koszovói EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | az Európai Unió koszovói különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | az Afrikai Unió melletti EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | az EU moldovai különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | a moldovai EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | az Európai Unió moldovai különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | az Európai Unió szudáni különleges képviselője |
| obs. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | a szudáni EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | az EU afganisztáni különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | az afganisztáni EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | az EU közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | a közép-ázsiai EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | a dél-kaukázusi EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | az EU emberi jogi különleges képviselője |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | EU-állampolgár |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | Unió polgára |
| law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | uniós polgár |
| obs., law, immigr. | ressortissant de l'Union européenne | közösségi polgár |
| health., pharma. | réglementation des médicaments dans l'Union européenne | gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban |
| law | Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l'Union européenne | az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata |
| econ. | résolution du Conseil de l'Union européenne | az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása |
| gen. | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe |
| polit., law | saisir la Cour de justice de l'Union européenne | az Európai Unió Bíróságához fordul |
| law | Secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese |
| polit. | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne | a Tanács főtitkára |
| law | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | főtitkár, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője |
| gen. | Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | főtitkár / főképviselő |
| econ. | situation de l'Union européenne | az Európai Unió helyzete |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | EU–LAC csúcstalálkozó |
| gen. | sommet Union européenne/ Amérique latine et Caraïbes | EU–Latin-Amerika–Karib-térség csúcstalálkozó |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | személyzeti szabályzat |
| gov. | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei |
| gen. | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról |
| gen. | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | fenntartható fejlődési stratégia |
| environ. | stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája |
| gen. | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája |
| gen. | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia |
| crim.law. | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája |
| crim.law. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | belső biztonsági stratégia |
| gen. | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| immigr. | Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Amszterdami Szerződés |
| gen. | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról |
| EU. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | Lisszaboni Szerződés |
| gen. | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | reformszerződés |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Nizzai Szerződés |
| gen. | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról |
| EU. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról |
| EU. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási szerződése |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne | 2005-ös csatlakozási szerződés |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | 2003-as csatlakozási szerződés |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződése |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | 1994-es csatlakozási szerződés |
| gen. | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról |
| econ. | traité sur l'Union européenne | Szerződés az Európai Unióról |
| gen. | traité sur l'Union européenne | Maastrichti Szerződés |
| obs., polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | az Európai Unió működéséről szóló szerződés |
| polit. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Szerződés az Európai Unió működéséről |
| gen. | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Római Szerződés |
| obs., polit., law | Tribunal de l'Union européenne | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| polit., law | Tribunal de l'Union européenne | Törvényszék |
| obs. | Tribunal de l'Union européenne | Elsőfokú Bíróság |
| polit., law | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke |
| gen. | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Közszolgálati Törvényszék |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | az Európai Unió integrált tengerpolitikája |
| transp., nautic. | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne | kék könyv |
| econ. | Union européenne | Európai Unió |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | a Folyami Hajózás Európai Uniója |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége |
| econ. | Union européenne de radio-télévision | Európai Műsorszórók Szövetsége |
| econ. | Union européenne des paiements | Európai Fizetési Unió |
| health. | Union européenne des sourds | Siketek Európai Uniója |
| econ. | Union politique européenne | európai politikai unió |
| polit. | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP | Európai Unió Látogatói Programjának EUVP Osztálya |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata |
| gen. | volontaires de l'aide de l'Union européenne | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest |
| econ. | élargissement de l'Union européenne | az Unió bővítése |
| gen. | État-major de l'Union européenne | az Európai Unió Katonai Törzse |
