| Subject | French | Greek |
| lab.law. | agenda social pour le transport maritime | κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| gen. | assurance maritime, aviation et transport | ασφάλιση πλοίων, αεροσκαφών και μεταφορών |
| transp., nautic. | centre de promotion du transport maritime à courte distance | Κέντρο προώθησης θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων |
| gen. | Centre multinational de coordination du transport maritime d'Athènes | Πολυεθνικό Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλασσίων Μεταφορών των Αθηνών |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | κώδικας IMDG |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | διεθνής ναυτιλιακός κώδικας για τη μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικινδύνων Εμπορευμάτων |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | ναυτιλιακός κώδικας επικινδύνων εμπορευμάτων |
| transp., nautic., environ. | Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικίνδυνων Αγαθών; Διεθνής Ναυτιλιακός Κώδικας Επικινδύνων Ειδών |
| energ.ind. | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | καύσιμα για διεθνείς αέριες και θαλάσσιες μεταφορές |
| fin., transp. | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| econ., transp., nautic. | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών |
| polit. | Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση των αθέμιτων πρακτικών καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| fin., transp. | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime | Επιτροπή κλαδικού διαλόγου - θαλάσσια μεταφορά |
| transp., nautic. | Comité des transports maritimes | Επιτροπή Θαλασσίων Μεταφορών |
| transp. | Comité paritaire des transports maritimes | ισομερής επιτροπή των θαλασσίων μεταφορών |
| transp. | Comité paritaire des transports maritimes | μεικτή επιτροπή θαλάσσιων μεταφορών |
| min.prod. | Comité paritaire des transports maritimes | Ισομερής Επιτροπή Θαλάσσιων Μεταφορών |
| gen. | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| market., fin. | Commission des transports maritimes | Eπιτροπή Θαλάσσιων Mεταφορών |
| transp. | commission mixte des transports maritimes | μεικτή επιτροπή θαλάσσιων μεταφορών |
| transp. | commission mixte des transports maritimes | ισομερής επιτροπή των θαλασσίων μεταφορών |
| transp., nautic. | compagnie de transport maritime | εταιρία θαλάσσιων μεταφορών ; ναυτιλιακή εταιρία |
| transp. | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | υπουργική διάσκεψη των κρατών της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις θαλάσσιες μεταφορές |
| transp., nautic. | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes | Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές |
| econ., transp., nautic. | contre-mesures dans le domaine des transports maritimes internationaux | αντίμετρα στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών |
| transp., nautic., nucl.phys. | Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών πυρηνικών υλών |
| transp., nautic. | correspondant pour le transport maritime à courte distance | εστιακό σημείο θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων. |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών θαλάσσιας μεταφοράς, που περιέχουν πετρέλαιο |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques | Απόβλητα από καθαρισμό δεξαμενών θαλάσσιας μεταφοράς, που περιέχουν χημικές ουσίες |
| interntl.trade. | Décision sur les négociations sur les services de transport maritime | Απόφαση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών |
| interntl.trade., transp., nautic. | Groupe de négociation sur les services de transport maritime | διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών |
| transp. | groupe de négociation sur les services de transport maritime | διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών |
| econ., transp. | Groupe de négociation sur les services de transport maritime | Διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών |
| gen. | Groupe "Transports maritimes" | Ομάδα "Θαλάσσιες μεταφορές" |
| transp., nautic. | nationalité de l'opérateur de transport maritime | εθνικότητα του θαλάσσιου μεταφορέα |
| transp. | opérateur de transport maritime | θαλάσσιος μεταφορέας |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des transports aériens, maritimes et fluviaux | Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Μεταφορών υπεύθυνος για αεροπορικά και ναυτιλιακά θέματα |
| transp. | service de transport maritime de ligne conteneurisé | υπηρεσία τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | transport combiné à composante maritime | συνδυασμένη μεταφορά με θαλάσσιο σκέλος |
| transp. | transport de marchandises par voie maritime | θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων |
| environ. | transport maritime | θαλάσσιες μεταφορές |
| econ. | transport maritime | θαλάσσια μεταφορά |
| transp., nautic. | transport maritime au long cours | Θαλάσσιες μεταφορές ανοικτής θαλάσσης |
| transp. | transport maritime de ligne | τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς |
| transp. | transport maritime de ligne | τακτικές γραμμές |
| transp. | transport maritime de ligne | τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά |
| transp., nautic. | transport maritime en ligne | ηλεκτρονική ναυτιλία |
| fin., transp. | transport maritime non régulier | μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| fin., transp. | transport maritime non régulier | μεταφορά tramp |
| fin., transp. | transport maritime non régulier | μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία |
| transp., nautic. | transport maritime à courte distance | θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων |
| transp. | transport maritime à grande vitesse | θαλάσσιες μεταφορές μεγάλης ταχύτητας |
| transp. | transport maritime à la demande | ανοικτή θαλάσσια μεταφορά |
| transp., nautic. | transport maritime à longue distance | ναυσιπλοΐα μεγάλης απόστασης |
| transp., nautic. | transports maritimes réguliers | τακτική γραμμή θαλάσσιας μεταφοράς |
| transp. | voie de transport maritime | τρόπος θαλάσσιας μεταφοράς |
| transp. | voie de transport maritime | δρόμος θαλάσσιας μεταφοράς |
