| French | Greek |
| comité des rapportsEU | εισηγητική επιτροπή |
| contentieux des rapports individuels de travail | ατομικές εργατικές διαφορές |
| la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο |
| la lecture du rapport | η ανάγνωση της εισηγήσεως |
| loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure | νομοθεσία εσωτερικής ναυσιπλοϊας |
| obligation de présenter des rapports | υποχρέωση υποβολής εκθέσεων |
| obligation de soumettre un rapport | υποχρέωση υποβολής έκθεσης |
| rapport annuel de l'Office | ετήσια έκθεση του Γραφείου |
| rapport annuel sur les activités du SEBC | ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ |
| rapport annuel sur les travaux des comités | ετήσια έκθεση των εργασιών των επιτροπών |
| rapport contractuel | συμβατική σχέση |
| rapport d' enquête final | τελική έκθεση ελεγχθείσας υπόθεσης |
| rapport de droit | έννομη σχέση |
| rapport de dépendance | σχέση εξάρτησης |
| rapport de recherche communautaire | κοινοτική έκθεση έρευνας |
| rapport de subordination | ιεραρχική σχέση |
| rapport d'examen | έκθεση εξέτασης |
| rapport d'investigation concernant la responsabilité | έκθεση έρευνας για τον καταλογισμό ευθυνών |
| rapport d'obligation | ενοχικός δεσμός |
| Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale | Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών |
| rapport intermédiaire sur chaque période de culture | ενδιάμεση έκθεση σχετικά με κάθε περίοδο καλλιέργειας |
| rapport juridique | έννομη σχέση |
| rapport juridique de droit administratif | έννομη σχέση διοικητικού δικαίου |
| rapport juridique permanent de droit administratif | διαρκής έννομη σχέση διοικητικού δικαίου |
| rapport juridique temporaire de droit administratif | στιγμιαία έννομη σχέση διοικητικού δικαίου |
| rapport justificatif | αιτιολογική έκθεση |
| rapport national de recherche | εθνική έκθεση έρευνας |
| rapport obligatoire | ενοχικός δεσμός |
| rapport présenté par un juge rapporteur | εισήγηση του εισηγητή δικαστή |
| rapport périodique | περιοδική έκθεση |
| rapport spécial | ειδική έκθεση |
| rapport sur la mise en oeuvre | έκθεση για την εφαρμογή |
| rapport sur les dérogations | έκθεση σχετικά με τις παρεκκλίσεις |
| rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union | ετήσια γραπτή έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η'Ενωση |
| rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord | έκθεση που συντάσσεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που αποφασίζονται από κοινού |
| rapports contractuels | συμβατικές σχέσεις |
| rapports de confiance | σχέσεις εμπιστοσύνης |
| rapports familiaux | οικογενειακές σχέσεις |
| rapports juridiques internationaux | διεθνείς έννομες σχέσεις |
| rapports sociaux | κοινωνικές σχέσεις |
| réduction de la sanction pécuniaire disproportionnée par rapport aux revenus | μείωση της δυσανάλογης προς τα εισοδήματα χρηματικής κυρώσεως |
| taxe de rapport | τέλος εκθέσεως |
| transmettre un rapport | διαβιβάζω έκθεση |
| échéancier contenu dans le rapport sur l'asile | χρονοδιάγραμμα που περιλαμβάνεται στην έκθεση περί ασύλου |
