| Subject | French | Greek |
| commun. | abonné mobile occupé/libre | ελεύθερο/κατειλημμένο κινητό |
| commun., IT | acheminement avec offre sur usager occupé | προώθηση κλήσης με επισύνδεση σε κατειλημμένο χρήστη |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| insur. | allocation pour les personnes qui s'occupent de personnes âgées ou invalides | επίδομα φροντίδας |
| insur. | allocation pour les personnes qui s'occupent de personnes âgées ou invalides | επίδομα ατόμου που φροντίζει εξαρτώμενο πρόσωπο |
| commun. | appels à abonné occupé | ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές |
| el. | bande occupée | κατειλημμένη ζώνη |
| el. | bande partiellement occupée | μερικώς κατειλημμένη ζώνη |
| account. | bien immobilier occupé par son propriétaire | ιδιοχρησιμοποιούμενο ακίνητο |
| commun. | cause 17 "utilisateur occupé" | αίτιο 17 "Χρήστης κατειλημμένος" |
| h.rghts.act. | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés | Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη |
| gen. | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| fin. | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés | Επιτροπή για τη χρηματοδοτική βοήθεια υπέρ του Ισραήλ και των παλαιστινιακών πληθυσμών των κατεχόμενων εδαφών |
| gen. | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| lab.law. | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| insur. | droit d'occuper un emploi | δικαιούνται να απασχολούνται |
| law, insur. | défense des intérêts des travailleurs occupés à l'étranger | προστασία των συμφερόντων των εργαζομένων που απασχολούνται στο εξωτερικό |
| med. | dépopulation des locaux occupés | εκκένωση των χώρων |
| law, econ. | effectif occupé | αριθμός απασχολούμενου προσωπικού |
| commun. | enfichage sur ligne occupée | χειροκίνητη επισύνδεση σε κατειλημμένη γραμμή |
| law | fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires | περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα |
| mech.eng., construct. | indicateur ascenseur occupé | ένδειξη κατειλημμένου θαλαμίσκου |
| IT | indication de mise en attente sur poste occupé | ένδειξη αναμονής κλήσης |
| commun., el. | largeur de bande occupée | κατειλημμένο ζωνικό εύρος |
| gen. | le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim | ο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα |
| gen. | le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim | ο υπάλληλος δύναται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά μια θέση |
| met. | les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques | οι οπές κατιόντων καταλαμβάνουν 10από τις θέσεις των κατιόντων στο κρυσταλλικό πλέγμα |
| commun., IT | liste des abonnés mobile occupés/libres | πίνακας ελεύθερων/κατειλημμένων κινητών |
| commun., IT | liste des voies occupées/libres | πίνακας ελεύθερων/κατειλημμένων καναλιών |
| stat., demogr. | logement occupé par le proprietaire | κατοικία κατοικούμενη από τον ιδιοκτήτη της |
| stat., social.sc. | logement sous-occupé | ανεπαρκώς κατεχόμενη κατοικία |
| law, demogr. | loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires | τεκμαρτό ενοίκιο ιδιοκατοικουμένων κατοικιών |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | τεκμαρτά ενοίκια των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται |
| agric. | main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement | εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,εποχιακώς απασχολούμενο |
| agric. | main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement | εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας,μόνιμα απασχολούμενο στην εκμετάλλευση |
| IT, transp. | message de voie occupée | σήμα κατειλημμένης σιδηρογραμμής |
| commun., IT | mis en attente sur usager libre ou occupé | σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο |
| commun., IT | mise en attente automatique sur poste occupé | αυτόματη αναμονή εξυπηρέτησης |
| commun. | mise en attente devant la ligne occupée | δυνατότητα θέσης σε αναμονή |
| commun., IT | mise en attente d'un poste local sur poste local occupé | σταθμός ειδικής αναμονής |
| commun., IT | mise en attente sur abonné occupé | αυτόματη αναμονή εξυπηρέτησης |
| commun., IT | mise en attente sur poste occupé | σταθμός ειδικής αναμονής |
| social.sc., lab.law. | ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | οικογένεια σχεδόν ανέργων |
| med. | nombre de lits occupés | αριθμός κατειλημμένων κλινών |
| IT, dat.proc. | non occupé | μη απασχολημένο |
| fin. | occuper des pages sur les écrans | χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα |
| law, lab.law. | occuper à titre onéreux | απασχολώ έναντι ανταλλάγματος |
| comp., MS | Occupé inactif | Απασχολημένος (ανενεργός) |
| comp., MS | Occupée inactive | Απασχολημένος (ανενεργός) |
| gen. | personnes occupées | απασχολούμενα άτομα |
| gen. | politique ... d'implantations dans les territoires occupés | πολιτική ... εγκατάστασης στα κατεχόμενα εδάφη |
| econ. | population active occupée | απασχολούμενος οικονομικά ενεργός πληθυσμός |
| R&D., coal., met. | problèmes liés aux terres désaffectées autrefois occupées par les industries du charbon et de l'acier | προβλήματα των εγκαταλελειμμένων περιοχών όπου παλαιότερα λειτουργούσαν βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| gen. | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| lab.law. | Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| el. | présent mais occupé | σε ενεργό υπηρεσία κατειλημμένος |
| transp. | pénétration en canton occupé | είσοδος σε κατειλλημένο τμήμα αποκλεισμού |
| commun. | rappel automatique sur abonné occupé | αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής |
| commun., IT | rappel sur poste occupé | αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο |
| commun., IT | recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé | μη ισοκατανεμημένη θήρευση |
| commun., IT | recherche du premier numéro libre après le poste occupé | μη ισοκατανεμημένη θήρευση |
| commun. | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé | προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής |
| commun. | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé | προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής |
| commun. | reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre | οπισθόκληση σε κατειλημμένο |
| el. | région occupée par la résistance | περιοχή αντίστασης |
| industr. | réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction | αποκατάσταση των εγκαταλελειμμένων τόπων εξόρυξης |
| econ. | répartition par personne occupée | κατανομή ανά απασχολούμενο άτομο |
| commun., IT, construct. | s'occuper de | διεκπεραιώνω |
| comp., MS | signal Occupé | σήμα κατειλημμένου |
| commun. | terminal non occupé dans un appel téléphonique | τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση |
| commun. | terminal occupé | τερματικό κατειλημμένο |
| econ. | territoire occupé | κατεχόμενα εδάφη |
| gen. | territoire occupé | κατεχόμενο έδαφος |
| gen. | Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie | Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και Δυτική Οχθη του Ιορδάνη |
| IT | tonalité de voie occupée | ακουστός τόνος κουδουνίσματος κατειλημμένου καναλιού |
| commun. | toutes les lignes occupées | όλα τα ζευκτικά κυκλώματα κατειλημμένα |
| commun., IT | transfert d'appel réseau sur poste occupé | μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή |
| fin., agric. | valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture | μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία |
| law, demogr. | valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires | τεκμαρτό ενοίκιο ιδιοκατοικουμένων κατοικιών |
| transp. | voie occupée | κατειλημμένη γραμμή |
| IT | voie occupée | κατειλημμένος δίαυλος |
| commun. | voie occupée/libre | ελεύθερο/κατειλημμένο κανάλι |
| commun. | voies et abonnés mobile occupées/libres | ελεύθερα/κατειλημμένα κινητό και κανάλια |
| health. | zone occupée | κατειλημμένη περιοχή |
| mun.plan., earth.sc. | zone occupée | κατειλημμένη ζώνη |
| earth.sc., el. | état occupé | κατειλημμένη ενεργειακή στάθμη |
| commun. | état occupé du récepteur homologue | συνθήκη κατειλημμένου ομότιμου δέκτη |
| gov. | être appelé à occuper un emploi par intérim | καλούμαι προσωρινά να ασκήσω καθήκοντα |
