Terms for subject Accounting containing le

French	Greek
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
approche par les tests de validation	μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης
approuver les comptes de clôture	εγκρίνω τους λογαριασμούς κατά την λήξη της χρήσεως
associé responsable de la mission de contrôle légal	Υπεύθυνος εταίρος
assurance autre que sur la vie	ασφάλιση κατά ζημιών
assurance de la qualité	εξασφάλιση ποιότητας
autres subventions sur la production	λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
autres subventions sur les produits	λοιπές επιδοτήσεις προϊόντων
bénéficiaires de revenus de la propriété	αποδέκτες εισοδημάτων περιουσίας
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes	ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας
Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Λογιστική των Σιδηροδρόμων
comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptabilité sur la base des encaissements-décaissements	λογιστική σε ταμειακή βάση
comptes composant les états financiers	λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις
destinataire de la facture	αποδέκτης του τιμολογίου
droits nets des ménages sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
droits sur les donations	φόροι δωρεών
droits sur les importations	δασμοί εισαγωγών
déclaration de la direction	δηλώσεις της διεύθυνσης
enregistrement sur la base des droits constatés	καταγραφή βάσει δημιουργίας αξίας/υποχρέωσης
enregistrement sur la base des règlements effectifs	καταγραφή βάσει πληρωμών
frontière de la production	παραγωγικό όριο
garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail	εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
imputation directe basée sur les registres comptables	άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.	τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου, κτλ
impôts généraux sur les ventes	γενικοί φόροι επί πωλήσεων
impôts sur le chiffre d'affaires	φόροι κύκλου εργασιών
impôts sur le résultat provenant des activités ordinaires	φόροι επί του αποτελέσματος που προκύπτει από συνήθεις δραστηριότητες
impôts sur les importations	φόροι εισαγωγών
impôts sur les opérations financières	φόροι χρηματοπιστωτικών συναλλαγών
impôts sur les opérations internationales	φόροι διεθνών συναλλαγών
impôts sur les salaires	φόροι επί μισθών
impôts sur les ventes	φόροι πωλήσεων
la prise en compte	λογιστική καταχώρηση
liste de vérification des informations données dans les états financiers	ερωτηματολόγιο γνωστοποίησης στοιχείων μέσω των οικονομικών καταστάσεων
mesures correctrices concernant les irrégularités	μέτρα επανόρθωσης όσον αφορά τις παρατυπίες
modèle de la réévaluation	μέθοδος αναπροσαρμογής
Politiques et normes d'audit de la Cour	Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου
principe de la comptabilité d'exercice	αρχή της εγγραφής κατά την ημέρα πραγματοποιήσεως
prélèvements sur le capital	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés	αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
prééminence de la réalité sur l'apparence	η oυσία υπεράνω τoυ τύπoυ
représentatif de la population	αντιπροσωπευτικό του πληθυσμού
revenus de la propriété	εισόδημα περιουσίας
revenus de la propriété attribués aux assurés	εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
revue d'assurance de la qualité	επανεξέταση της διασφάλισης της ποιότητας
services de logement produits par les propriétaires-occupants	υπηρεσίες στέγασης λόγω ιδιοκατοίκησης
subventions sur la production	επιδοτήσεις παραγωγής
subventions sur les importations	επιδοτήσεις εισαγωγών
suspension de l'incorporation dans le coût d'un actif	αναστολή κεφαλαιοποίησης
titres sous le pair	χρεόγραφα που εκδίδονται με έκπτωση/πριμ
transaction dont le paiement est fondé sur des actions	συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από την αξία των μετοχών
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en instruments de capitaux propres	συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους
valeur reprise dans les documents comptables	τιμή καταχώρησης στα λογιστικά βιβλία
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
variations totales de la valeur nette	μεταβολές της καθαρής θέσης
établir le solde d'un compte	καθορίζω υπόλοιπο ενός λογαριασμού
établir les comptes consolidés	καταρτίζω ενοποιημένους λογαριασμούς
état de la source du dividende	κράτος της πηγής του μερίσματος
état de la trésorerie	κατάσταση ταμειακών διαθεσίμων