| French | Greek |
| accident généralisé à tout le coeur | ατύχημα ολόκληρου του πυρήνα |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Υπουργικού Συμβουλίου της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires | Γραφείο Λογιστικής και Ελέγχου του Πυρηνικού Υλικού της Βραζιλίας και της Αργεντινής |
| Comité consultatif de la recherche nucléaire | Συμβουλευτική Επιτροπή Πυρηνικής Ερευνας |
| Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| culture de la sûreté nucléaire | νοοτροπία ασφάλειας |
| débit de reflux de la colonne | ταχύτης ανακυκλοφορίας στήλης |
| Décision du Conseil approuvant la conclusion par la Commission d'un accord de garanties entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Royaume-Uni et l'Agence Internationale de l'énergie atomique A.I.E.A., en application du protocole additionnel 1 du traité de Tlatelolco | Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας Δ.Ο.Α.Ε., δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης του Tlatelolco |
| enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds | εναπόθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνειους ιζηματογενείς γεωλογικούς σχηματισμούς |
| estimation de l'activité incorporée ou de la dose engagée | υπολογισμός της ενσωματωμένης ραδιενέργειας ή της ληφθείσης δόσης |
| facteur de répartition axiale de la puissance | συντελεστής ακτινικής κατανομής της ισχύος |
| faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur | οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα |
| interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière | αλληλεπίδραση ιοντιζουσών ακτινοβολιών και φωτονίων μετά της ύλης |
| le propulsif | προωστικές ή προωθητικές ουσίες |
| le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes | ο όρος ... δεν περιλαμβάνει τα αρχικά υλικά |
| Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne | Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου |
| Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires | Τεχνολογική Πλατφόρμα για την Τελική Διάθεση σε Γεωλογικούς Σχηματισμούς |
| programme indicatif nucléaire pour la Communauté | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα για την Κοινότητα |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| protection contre les survitesses | προστασία έναντι υπερταχύνσεως |
| Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| Protocole relatif aux échéances pour les livraisons | το DSPP |
| refroidissement d'un corium dans la cuve | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| service d'examen intégré de la réglementation | ενοποιημένη υπηρεσία ρυθμιστικής αξιολόγησης |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| tube de guidage de la barre de commande | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| éjection intempestive de la barre de contrôle | διαφυγή ράβδου απορροφητού |
| équilibre de la terreur | αμοιβαία και εξασφαλισμένη καταστροφή |
| équipe internationale d'examen de la réglementation | διεθνής ομάδα ρυθμιστικής αξιολόγησης |
| étude du cas le plus défavorable | μελέτη με βάση τη "δυσμενέστερη περίπτωση" |
