French | Greek |
Direction pour les relations avec les groupes politiques | Διεύθυνση Σχέσεων με τις Πολιτικές Ομάδες |
Groupe ad hoc "Interopérabilité dans l'aviation" | ad hoc Ομάδα "Αεροπορία/Διαλειτουργικότητα" |
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της συνθήκης προσχώρησης |
Groupe ad hoc sur le Groenland | ad hoc Ομάδα "Γροιλανδία" |
Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Ad hoc Ομάδα "Σύμφωνο Σταθερότητας " |
Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Ad hoc Ομάδα για Θέματα Ασφάλειας |
Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe | Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη |
Groupe "Application de la loi" | Ομάδα "Επιβολή του νόμου" |
Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Ομάδα Ουράνιου Τόξου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
Groupe Armement de l'Europe occidentale | δυτικοευρωπαϊκός όμιλος εξοπλισμών |
Groupe "changements planétaires, climat et biodiversité" | ομάδα εμπειρογνωμόνων "πλανητική μεταβολή, κλίμα και βιοποικιλότητα" |
groupe "Communications" PESC | Ομάδα "Επικοινωνίες ΚΕΠΠΑ" |
Groupe communiste et apparentés | Κομμουνιστική Ομάδα και προσκείμενοι |
Groupe Comptabilité IAS | Ομάδα "Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα" IAS |
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών |
Groupe Construction Navale | Ομάδα "Ναυπηγική Βιομηχανία" |
Groupe consultatif "Agriculture biologique" | Συμβουλευτική ομάδα βιολογικής γεωργίας |
Groupe consultatif "Agriculture et environnement" | Συμβουλευτική ομάδα γεωργίας και περιβάλλοντος |
Groupe consultatif "amidon" | Συμβουλευτική ομάδα για το άμυλο |
Groupe consultatif "Apiculture" | Συμβουλευτική ομάδα μελισσοκομίας |
Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Συμβουλευτική ομάδα για τα αλκοολούχα ποτά |
Groupe consultatif "Coton" | Συμβουλευτική ομάδα για το βαμβάκι |
Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Συμβουλευτική ομάδα για τις ενεργειακές και εκτός τροφίμων καλλιέργειες |
Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" | Συμβουλευτική ομάδα για τα σιτηρά, τα ελαιούχα και τα πρωτεϊνούχα φυτά |
Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Συμβουλευτική Ομάδα της Επιτροπής για την Πολιτική Ασφάλειας |
Groupe consultatif "Développement rural" | Συμβουλευτική ομάδα αγροτικής ανάπτυξης |
Groupe consultatif externe | Εξωτερικές συμβουλευτικές Ομάδες |
Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" | Συμβουλευτική ομάδα για τις γυναίκες σε αγροτικό περιβάλλον |
Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" | Συμβουλευτική ομάδα ανθοκομίας και διακοσμητικών φυτών |
Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Συμβουλευτική ομάδα δασοκομίας και φελλού |
Groupe consultatif "Fourrages séchés" | Συμβουλευτική ομάδα για τις αποξηραμένες ζωοτροφές |
Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Συμβουλευτική ομάδα για τα οπωροκηπευτικά |
Groupe consultatif "Houblon" | Συμβουλευτική ομάδα για το λυκίσκο |
Groupe consultatif "Lait" | Συμβουλευτική ομάδα για το γάλα |
Groupe consultatif "Lin et chanvre" | Συμβουλευτική ομάδα για το λίνο και την κάνναβη |
Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Συμβουλευτική ομάδα ελιών και παραγώγων προϊόντων |
Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Συμβουλευτική ομάδα για την κοινή γεωργική πολιτική |
Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Συμβουλευτική ομάδα προώθησης των γεωργικών προϊόντων |
Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Συμβουλευτική ομάδα για την ποιότητα της γεωργικής παραγωγής |
Groupe consultatif "Riz" | Συμβουλευτική ομάδα για το ρύζι |
Groupe consultatif "Semences" | Συμβουλευτική ομάδα για τους σπόρους προς σπορά |
Groupe consultatif "Sucre" | Συμβουλευτική ομάδα για τη ζάχαρη |
Groupe consultatif "Tabac" | Συμβουλευτική ομάδα για τον καπνό |
Groupe consultatif "Viande bovine" | Συμβουλευτική ομάδα για το βόειο κρέας |
Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Συμβουλευτική ομάδα για τα πουλερικά και τα αυγά |
Groupe consultatif "Viande porcine" | Συμβουλευτική ομάδα για το χοίρειο κρέας |
Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" | Συμβουλευτική ομάδα για το αίγειο και πρόβειο κρέας |
Groupe consultatif vitivinicole | Συμβουλευτική ομάδα αμπελοοινικού τομέα |
Groupe "Coopération policière" | Ομάδα "Αστυνομική Συνεργασία" |
Groupe d'action concernant les droits de l'homme | ομάδα δράσης στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων |
Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου |
Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Προσωρινή ομάδα συντονισμού για τη στρατηγική της Λισαβόνας |
groupe de grades | ομάδες βαθμών |
Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Ιατρική Ομάδα G10' Ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων |
Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
groupe de négociation à haut niveau | Διαπραγματευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
groupe de pilotage | Ομάδα Επιτρόπων |
groupe de pilotage | Peer Group |
groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
Groupe de Rome | Ομάδα της Ρώμης |
Groupe de Rome | Ομάδα της G8 για την αντιτρομοκρατία |
groupe de travail | ειδική επιχειρησιακή ομάδα |
groupe de travail "article 29" | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | Ομάδα εργασίας της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Albanie | Ομάδα εργασίας της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Ομάδα εργασίας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου |
groupe de travail EU-Monténégro | Ομάδα εργασίας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου |
groupe de travail "Faux documents" | Ομάδα "Πλαστά Εγγραφα" |
groupe de travail intercommissions | ομάδα εργασίας |
groupe de travail intercommissions | διεπιτροπική ομάδα εργασίας |
groupe de travail interinstitutionnel sur les activités de communication générales et spécifiques | διοργανική ομάδα για τις γενικές και ειδικές επικοινωνιακές δραστηριότητες |
Groupe de travail "Intégration européenne" | ομάδα εργασίας" ευρωπαϊκή ολοκλήρωση" |
Groupe de travail "Intégration européenne" | κύκλος εργασίας "ευρωπαϊκή ολοκλήρωση" |
Groupe de travail militaire intérimaire | προσωρινή στρατιωτική ομάδα |
groupe de travail sur la coopération industrielle euro-méditerranéenne | ομάδα για την ευρωμεσογειακή βιομηχανική συνεργασία |
Groupe de travail sur le Proche-Orient | Ομάδα εργασίας για τη Μέση Ανατολή |
Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | Ομάδα των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών |
Groupe des Coordonnateurs nationaux "drogues" | Ομάδα Εθνικών Συντονιστών "Ναρκωτικά" |
groupe des directeurs généraux des relations de travail | ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις |
groupe des 4 présidences | Ομάδα των 4 Προεδριών |
groupe des questions économiques | Ομάδα Οικονομικών Θεμάτων |
Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία |
groupe d'experts militaires | προσωρινό Γενικό Στρατιωτικό Επιτελείο |
Groupe directeur III | Διευθύνουσα Ομάδα ΙΙΙ |
Groupe "Drogue et criminalité organisée" | Ομάδα "Ναρκωτικά και Οργανωμένο Εγκλημα" |
Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών |
Groupe du Parti Populaire Européen Démocrates-Chrétiens | Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς Χριστιαvoδημoκράτες |
Groupe Durabilité du tourisme | Ομάδα για την αειφορία του τουρισμού |
Groupe "Déchéance du droit de conduire" | Ομάδα "Έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης" |
groupe d'étude | ειδική επιχειρησιακή ομάδα |
Groupe d'étude international sur le cuivre | διεθνής ομάδα μελέτης για το χαλκό |
Groupe Europe libertés démocratie | Ευρώπη ελευθερίας και δημοκρατίας |
Groupe "Europol" | Ομάδα Europol |
Groupe européen indépendant des programmes | ανεξάρτητη ευρωπαϊκή ομάδα προγραμμάτων |
Groupe européen indépendant des programmes | Ανεξάρτητη Ομάδα του Ευρωπαϊκού Προγράμματος |
Groupe "Extradition" | Ομάδα "Εκδοση" |
groupe "Faux documents" | Ομάδα "Πλαστά Εγγραφα" |
Groupe "Fondamentalisme extrémiste et terrorisme" | Ομάδα "Ακραίες θρησκευτικές πεποιθήσεις και τρομοκρατία" |
Groupe Forza Europa | Ομάδα Forza Europa |
groupe "Frontières extérieures" | Ομάδα "Εξωτερικά σύνορα" |
Groupe G10 Médicaments | Ιατρική Ομάδα G10' Ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων |
Groupe indépendant européen des programmes | ανεξάρτητη ευρωπαϊκή ομάδα προγραμμάτων |
Groupe indépendant européen des programmes | Ανεξάρτητη Ομάδα του Ευρωπαϊκού Προγράμματος |
Groupe libéral et démocratique | Φιλελεύθερη και Δημοκρατική Ομάδα |
Groupe paritaire du Comité consultatif du houblon | Ομάδα Ισομερούς Εκπροσώπησης της Σ.Ε. Λυκίσκου |
groupe permanent à haut niveau | Μόνιμη Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
Groupe "Police technique et scientifique" | Ομάδα "Τεχνική και Επιστημονική Αστυνομία" |
Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς |
groupe "Questions économiques" | Ομάδα Οικονομικών Θεμάτων |
Groupe "Responsabilité du fait des produits défectueux" | Ομάδα "Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων" |
groupe régional | ομάδα χωρών |
groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μικτή Ομάδα |
Groupe Union pour l'Europe | Ομάδα 'Ενωση για την Ευρώπή |
Groupe à haut niveau "Protection sociale" | Ομάδα υψηλού επιπέδου "Κοινωνική Προστασία" |
Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου "Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ" |
Groupe à haut niveau "Une Europe élargie pour le Transport" | Ομάδα ανωτέρου επιπέδου "Διευρυμένη Ευρώπη των Μεταφορών" |
groupes électrogènes de type silencieux | αθόρυβα ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη |
président d'un groupe politique | πρόεδρος πολιτικής ομάδας |
réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération | ευρωπαϊκό δίκτυο ανεξάρτητων κέντρων μελετών κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής |
réunions groupées | αλλεπάλληλες συνεδριάσεις; διαδοχικές συνεδριάσεις |
Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Υπηρεσία Μη Εγγεγραμμένων Βουλευτών, Ενώσεων, Ιδρυμάτων, Πολιτικών Ομάδων και Κομμάτων |