| Subject | French | Greek |
| el. | absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe | απορρόφηση με απόκλιση της ομαδικής ταχύτητας |
| gen. | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Συμφωνία της Τζωρτζτάουν περί δημιουργίας της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου |
| interntl.trade. | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 | Συμφωνία για την κατάρτιση των όρων εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001 |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | κοινοτροπία |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | ενδιαφέρον για κοινωνικές και δημόσιες σχέσεις |
| IT | adressage de groupe | διευθυνσιοδότηση ομάδας |
| IT | adressage de groupe | αναφορά σε ομάδα τερματικών |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε πολυεκπομπή ομάδας |
| commun., IT | adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe | διεύθυνση DSAP σε πολυεκπομπή ομάδας |
| commun. | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 | συσκευή τηλεομοιοτυπίας ομάδας 1 |
| h.rghts.act. | appartenance à un certain groupe social | ιδιότητα μέλους συγκεκριμένης κοινωνικής ομάδας |
| health. | appartenance à un groupe | συμμετοχή σε μια ομάδα |
| social.sc. | appartenance à un groupe | μέλος μιας ομάδας |
| commun. | assemblage de base de 15 groupes secondaires | εννεακοσάδα |
| IT | assemblage de 15 groupes secondaires | συγκρότηση σε 15 υπερομάδες |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | προαιρετική ομαδική ασφάλιση |
| gen. | assurance groupe | σύμβαση πλαίσιο |
| lab.law. | assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες |
| energ.ind. | aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel | σύστημα ανεμο-ντήζελ |
| ed. | proposition debourse groupée | ομαδική υποτροφία |
| gen. | Bureau du groupe | Προεδρείο της Ομάδας |
| gen. | Bureau du groupe ARC/ALE | Προεδρείο της Πολιτικής Ομάδας OT/ALΕ |
| gen. | Bureau du groupe ARC/GRAEL | Προεδρείο της Πολιτικής Ομάδας OT/GRAEL |
| gen. | capacité groupée | δεσμοποιημένη δυναμικότητα |
| comp., MS | Client de stratégie de groupe | Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | διαευρετηριακή συνέπεια |
| comp., MS | commande groupée | παραγγελία χονδρικής |
| el. | composition abrégée groupée | ομαδική συντετμημένη επιλογή |
| el. | composition abrégée groupée | δεξαμενική συντετμημένη επιλογή |
| commun. | connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | τελικός επιλογέας με συνοπτική σύνδεση |
| gen. | consommation interne au groupe | ενδοανάλωση στην ομάδα |
| econ. | consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche | ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος |
| fin., unions. | constitution, au sein d'un groupe, de deux sous-holdings, l'un commercial/industriel et l'autre bancaire/financier | σύσταση στα πλαίσια ενός ομίλου δύο επιμέρους εταιριών χαρτοφυλακίου sous-holdings, μιας εμπορικής/βιομηχανικής και μιας τραπεζικής/χρηματοδοτικής |
| gen. | constitution des groupes politiques | σχηματισμός πολιτικών ομάδων |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | αντιδιαδηλώσεις θρησκευομένων |
| gen. | coordination du Groupe des 24 | συντονισμός της Ομάδας 24G24 |
| gen. | Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques | Διεύθυνση Α - Υπηρεσία Βουλευτών και Οικονομικά Πολιτικών Ομάδων |
| agric., construct. | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | προσαρμοζόμενη διάταξη θερμοκηπίων σε σύνολα πολλών στοιχείων |
| stat. | distribution de Poisson groupée | ομαδοποιημένη διανομή του Poisson |
| med. | distribution groupée | ομαδοποιημένη κατανομή,διανομή |
| market. | dépenses groupées en début de période | δαπάνες σωρευμένες στην αρχή περιόδου |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με δέσμη νομισμάτων |
| environ. | emballage groupé | δευτερογενής συσκευασία |
| chem. | engrais,autres que ceux du groupe 272 | βιομηχανικά λιπάσματα,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην ομάδα 272 |
| commun. | erreurs groupées | καταιγισμός σφαλμάτων |
| transp. | exemptions groupées | ομαδική εξαίρεση |
| med. | extrasystoles groupées | επιπλεγμένες έκτακτες συστολές |
| commun., transp. | feu fixe varié par des éclats groupés | σταθερός και αναλάμπων φανός |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | φανός με αλλαγή χρωμάτων κατά ομάδες |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | φάρος με ομάδες εναλλασσόμενων χρωμάτων |
| transp. | feu à occultations diversement groupées | φάρος σύνθετης δέσμης διαλείψεων |
| transp. | feu à occultations groupées | φάρος δέσμης διαλείψεων |
| transp. | feu à éclats diversement groupés | αναλάμπων φάρος σύνθετης δέσμης |
| commun., transp. | feu à éclats groupés | φάνος ομαδοποιημένων αναλαμπών |
| law, fin. | financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | διασυνοριακή χρηματοδότηση εντός των ομίλων |
| gen. | formation locale du groupe de Dublin | μίνι-ομάδα του Δουβλίνου; τοπική ομάδα του Δουβλίνου |
| gen. | formation régionale du Groupe de Dublin | περιφερειακός σχηματισμός της Ομάδας του Δουβλίνου |
| immigr. | formations régionales du Groupe technique | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας |
| gen. | grade ou groupeagents locaux | βαθμός ή διαβάθμισητοπικοί υπάλληλοι |
| comp., MS | graphique à barres groupées | γράφημα ομαδοποιημένων ράβδων |
| comp., MS | grille groupée | Ομαδοποιημένο πλέγμα |
| gen. | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD |
| gen. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| polit. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της συνθήκης προσχώρησης |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| gen. | groupe ad hoc "radiodiffusion" | ομάδα ad hoc "ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| health. | groupe ad hoc "toxicomanie" | ad hoc ομάδα "Τοξικομανία" |
| commun. | groupe ADCO | ADCO |
| polit. | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Ομάδα Ουράνιου Τόξου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| gen. | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Ομάδα Ουράνιου Τόξου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| gen. | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Ομάδα "Ουράνιο Τόξο" |
| gov. | Groupe "article 65" | Ομάδα "άρθρο 65" |
| gen. | groupe article 65 du statut | ομάδα του άρθρου 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης |
| gen. | groupe article 64 du statut | ομάδα του άρθρου 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης |
| gen. | Groupe "Asile" | Ομάδα "Άσυλο" |
| tax. | groupe "Assistance douanière mutuelle 1992" | ομάδα τελωνειακής αλληλοβοήθειας 1992 |
| immigr. | Groupe "Assistance Mutuelle 1992" GAM 92 | Ομάδα "Αμοιβαίας συνδρομής 1992" |
| tax. | groupe "Assistance mutuelle" | ομάδα αλληλοβοήθειας |
| gen. | Groupe "Audiovisuel" | Ομάδα "Οπτικοακουστικός τομέας" |
| gen. | Groupe "Aviation" | Ομάδα "Αεροπορικές μεταφορές" |
| fin. | Groupe BEI | Όμιλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Ομάδα "Αγαθά διπλής χρήσης" |
| gen. | Groupe central de négociation | Κεντρική Ομάδα Διαπραγματεύσεων |
| gen. | groupe CMUE | Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής |
| gen. | groupe CMUE/HTF | Ομάδα της Στρατιωτικής Επιτροπής Ειδική ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο (HTF) |
| fin., polit., tax. | Groupe "Cohérence fiscalité/douanes" | Ομάδα "Συνοχή Φορολογίας/Τελωνείων" |
| polit. | Groupe communiste et apparentés | Κομμουνιστική Ομάδα και προσκείμενοι |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | Κομμουνιστική Ομάδα και Προσκείμενοι |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Κοινή Ομάδα "Έρευνα/Θέματα Ατομικής Ενέργειας" |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων |
| commun., tech., law | Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications | Συμβουλευτική Ομάδα Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών |
| food.ind., UN | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement | Συμβουλευτική Ομάδα για την Παραγωγή Τροφίμων και τις Επενδύσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| interntl.trade. | Groupe consultatif des 18 | Συμβουλευτική Ομάδα των 18 GATT |
| transp., avia. | groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation | Συμβουλευτική ομάδα ενδιαφερομένων για την αεροπορική ασφάλεια |
| environ., UN | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον |
| account., tech., law | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| met. | groupe convertisseur monocarcasse | σύστημα συγκόλλησης απλού πλαισίου |
| gen. | Groupe "Coopération au développement" | Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" |
| gen. | Groupe "Coopération douanière" | Ομάδα "Τελωνειακή συνεργασία" |
| gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | Ομάδα "Συνεργασία επί Ποινικών Θεμάτων" |
| gen. | Groupe "Cour de justice" | Ομάδα "Δικαστήριο" |
| fin., transp. | groupe "Crédits à l'exportation" | ομάδα εξαγωγικών πιστώσεων |
| gen. | Groupe "Crédits à l'exportation" | Ομάδα "Εξαγωγικές πιστώσεις" |
| econ., stat. | groupe d'activité collective | οικονομική κατηγορία |
| econ., stat. | groupe d'activité économique | οικονομική ομάδα |
| IT | groupe d'adaptation de signalisation | μονάδα προσαρμοστικού σηματοδοσίας |
| IT, energ.ind. | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | Αδιάλειπτος Παροχή Ρεύματος |
| fin. | groupe d'assurance | ασφαλιστικός όμιλος |
| transp., avia. | groupe de batterie de parc | συγκρότημα ισχύος εδάφους |
| transp., avia. | groupe de batterie de parc | επίγεια μονάδα ισχύος |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau | Ομάδα Επαφής Υψηλού Επιπέδου - ΕΖΕΣ |
| EU. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων |
| fin. | groupe de cotation | κατηγορία μετοχών |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | γενική λίστα διανομής με ενεργοποίηση ταχυδρομείου |
| nat.sc. | groupe de détecteurs à éléments multiples | πολυστοιχειακή συστοιχία ανιχνευτής |
| gov. | groupe de fonctions AD | ομάδα καθηκόντων των AD |
| gov. | groupe de fonctions des assistants | ομάδα καθηκόντων AST |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | Ομάδα Εργασίας Υψηλού Επιπέδου για το 'Ασυλο και την Μετανάστευση |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | εκτελεστική ομάδα υψηλού επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης |
| social.sc. | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία |
| social.sc. | Groupe de haut niveau sur le handicap | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της ΕΕ για τα Άτομα με Αναπηρία |
| hobby, lab.law. | groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση |
| commun. | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information | Ομάδα Bangemann |
| IT | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| commun. | groupe de jonctions à accessibilité totale | πλήρης δέσμη |
| fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Όμιλος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων |
| UN | Groupe de la Banque mondiale | Όμιλος της Παγκόσμιας Τράπεζας |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | εκτελεστική ομάδα υψηλού επιπέδου της Αφρικανικής Ένωσης |
| comp., MS | groupe de mises à jour | ομάδα ενημέρωσης |
| fin. | groupe de monnaies | δέσμη νομισμάτων |
| fin. | groupe de monnaies | "καλάθι" νομισμάτων |
| tech. | Groupe de normalisation terminologique | Ομάδα Τυποποίησης Ορολογίας |
| fin., food.ind. | groupe de négociation sur les produits tropicaux | Διαπραγματευτική Ομάδα Προϊόντων Τροπικών Χωρών |
| fin. | groupe de négociation sur les services | Ομάδα Διαπραγματεύσεων Υπηρεσιών |
| polit., econ. | groupe de négociation à haut niveau | Διαπραγματευτική Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
| mech.eng. | groupe de perçage | δράπανα διαταγμένα σε σειρά |
| polit., gov. | groupe de pilotage | Peer Group |
| gen. | Groupe de pilotage à haut niveau pour les Balkans | Yψηλού επιπέδου συντονιστική επιτροπή για τα Βαλκάνια |
| el. | groupe de pompes à vide | συγκρότημα αντλιών κενού |
| econ. | groupe de projet | ομάδα σχεδιασμού |
| transp. | groupe de propulsion à vapeur marin | ναυτικές προωστήριες εγκαταστάσεις ατμού |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | ομάδα εργασίας για την προστασία του ατόμου όσον αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων |
| gen. | Groupe de Réflexion | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| obs. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Ομάδα προβληματισμού για τον χρονικό ορίζοντα 2020-2030 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| gen. | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης |
| gen. | Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης |
| transp. | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | Ομάδα σκέψης υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| transp. | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | Ομάδα προβληματισμού υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| gen. | Groupe de réflexion à participation facultative | Εθελοντική Ομάδα Προβληματισμού |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | γενική λίστα ασφαλείας με ενεργοποίηση ταχυδρομείου |
| commun., IT | groupe de terminaux spécialisés | ομάδα εξειδικευμένων τερματικών |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού του Handynet |
| gen. | groupe de travail de la police sur le terrorisme | Αστυνομική Ομάδα Εργασίας για την Τρομοκρατία |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | Ομάδα εργασίας του EMEA για φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων με θέμα την οικοσήμανση |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | ομάδα εργασίας "Οικοπροϊόντα" |
| fin. | Groupe de travail "Fonds structurels" | Ομάδα Εργασίας "Διαρθρωτικά Ταμεία" |
| gen. | Groupe de travail " Hémodynamique et technologie " | Ομάδα "Αιμοδυναμική και Τεχνολογία" |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Ομάδα Εργασίας "Ενιαία Αγορά 1992" |
| insur. | Groupe de travail nº 6 sur la construction navale | Oμάδα εργασίας αριθ. 6 για τη ναυπηγική βιομηχανία |
| gen. | Groupe de travail "Politique locale" | Ομάδα Εργασίας "Τοπική πολιτική" |
| commun. | Groupe de travail "Presse" | Ομάδα Εργασίας "Τύπος" |
| agric. | Groupe de travail "Prix agricoles" | Ομάδα Εργασίας "Γεωργικές Τιμές" |
| gen. | Groupe de travail sectoriel | Τομεακή Ομάδα Εργασίας |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| gen. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| gen. | Groupe de travail sur la défense | Ομάδα "Άμυνα" |
| commun., IT | Groupe de travail sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | Ομάδα Εργασίας για τις ψηφιακές Τηλεοπτικές Μεταδόσεις |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων |
| nat.sc. | Groupe de travail "Technologie" | Ομάδα Εργασίας "Τεχνολογία" |
| gen. | Groupe de travail "Tiers Monde" | Ομάδα Εργασίας "Τρίτος Κόσμος" |
| transp. | Groupe de travail Transport 2000 plus | ομάδα εργασίας "Συγκοινωνίες 2000 συν" |
| gen. | Groupe de travail "Trésoriers" | Ομάδα Εργασίας "Ταμίες" |
| gen. | Groupe de travail "Turquie" | Ομάδα Εργασίας "Τουρκία" |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | Ειδική ομάδα ΕΕ-Τυνησίας |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | ανοιχτή ομάδα ; ομάδα ανοιχτής σύνθεσης |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| transp. | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés | ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για τις συνδυασμένες μεταφορές |
| gen. | groupe de Visegrad | κράτη του Βίσεγκραντ |
| nat.sc., agric. | groupe de végétation | κατηγορία φυτών |
| gen. | Groupe "Denrées alimentaires" | Ομάδα "Τρόφιμα" |
| econ., fin. | Groupe des 24 | Ομάδα των Εικοσιτεσσάρων' Ομάδα των 24 |
| econ. | Groupe des 77 | Ομάδα των 77 |
| fin., lat.amer. | Groupe des 3 | Ομάδα των τριών |
| fin. | Groupe des 24 | ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών |
| fin., industr. | Groupe des 7 | Ομάδα των Επτά |
| econ. | groupe des 77 | ομάδα των 77 |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης |
| fin. | groupe des dix | Oμάδα των Δέκα |
| gen. | Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | Ομάδα "Εμπειρογνώμονες στον Κτηνιατρικό Τομέα" Ζωοτεχνία |
| nucl.pow. | groupe des fournisseurs nucléaires | oμάδα πυρηvικώv πρoμηθευτώv |
| commun. | Groupe des Hauts Fonctionnaires de la Poste | Ανώτερη Υπηρεσιακή Ομάδα για τα Ταχυδρομεία |
| commun. | groupe des hauts fonctionnaires des télécommunications | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών |
| commun. | groupe des hauts fonctionnaires pour les télécommunications | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών |
| fin. | Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7 | Όμιλος των Υπουργών Οικονομίας και των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών - Όμιλος των 7 |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών |
| polit. | groupe des 4 présidences | Ομάδα των 4 Προεδριών |
| obs., commun. | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Τηλεπικοινωνίες |
| gen. | groupe des salariés | Ομάδα των Εργαζομένων |
| IT | groupe d'experts 3 | ομάδα εμπειρογνωμόνων 3 |
| gen. | groupe d'experts | ομάδα εμπειρογνωμόνων |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της βιολογικής παραγωγής |
| commer., polit., nucl.phys. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Ομάδα Εμπειρογνωμόνων βάσει του Αρθρου 37 |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου |
| market., fin. | Groupe d'experts du crédit à l'exportation | Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί των Eξαγωγικών Πιστώσεων |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | επιτροπή πραγματογνωμόνων των τιμών των οικοπέδων στο Βερολίνο |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Ομάδα Νομικών και Τεχνικών Εμπειρογνωμόνων |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Ομάδα εμπειρoγvωμόvωv πoυ πρoβλέπεται στo άρθρo 31 της συνθήκης Ευρατόμ |
| transp. | groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | ομάδα εμπειρογνωμόνων για τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα |
| gen. | Groupe "Droit de la mer" | Ομάδα "Δίκαιο της Θάλασσας" |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" | Ομάδα "Δίκαιο των εταιριών" |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Ομάδα "Δίκαιο των εταιρειών" Διασυνοριακές συγχωνεύσεις |
| gen. | Groupe "Droit international public" | Ομάδα "Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο" |
| gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | Ομάδα "Ουσιαστικό Ποινικό Δίκαιο" |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | Ομάδα "Ανθρώπινα δικαιώματα" |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| gen. | Groupe du mardi | Ομάδα της Τρίτης |
| social.sc. | groupe du 17-Novembre | Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη |
| gen. | Groupe du porte-parole | Υπηρεσία Εκπροσώπου Τύπου |
| polit., immigr. | Groupe "Déchéance du droit de conduire" | Ομάδα "Έκπτωση από το δικαίωμα οδήγησης" |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα |
| energ.ind. | groupe E-7 | ομάδα Ε-7 |
| environ., industr. | groupe "Emissions des véhicules à moteur" | Εκπομπές οχημάτων με κινητήρα |
| chem. | groupe epoxyde | εποξείδια ομάδα |
| social.sc., IT | groupe ESDIS | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| social.sc. | groupe ethnique | εθνική ομάδα |
| environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας |
| gen. | groupe "Eurovilles" | ομάδα "Ευρωπαϊκές πόλεις" |
| gen. | Groupe "Forêts" | Ομάδα "Δασοκομία" |
| industr. | groupe frigorifique à absorption | ψυκτική ενότητα η οποία λειτουργεί με απορρόφηση |
| earth.sc., mech.eng. | groupe frigorifique à faible puissance | ψυκτικό συγκρότημα χαμηλής ισχύος |
| polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | Ιατρική Ομάδα G10' Ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων |
| comp., MS | groupe global | καθολική ομάδα |
| agric. | groupe générateur à vide | μονάδα άντλησης |
| agric. | groupe générateur à vide | γεννήτρια κενού |
| fin. | groupe générique | γενικός χαρακτηρισμός των τιμολογίων |
| fin. | groupe générique | γενική κατάταξη των τιμολογίων |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Εξοπλισμός ασυρμάτου |
| obs. | Groupe "Harmonisation technique" Jouets | Ομάδα "Τεχνική εναρμόνιση" Παιχνίδια |
| gen. | Groupe "Harmonisation technique" Nouveau cadre juridique | Ομάδα Τεχνική εναρμόνιση Νέο νομικό πλαίσιο |
| gen. | Groupe horizontal "Drogue" | Οριζόντια Ομάδα για τα ναρκωτικά |
| gen. | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Ομάδα Ταυτότητα, Παράδοση, Κυριαρχία |
| gen. | groupe II | Ομάδα των Εργαζομένων |
| gen. | groupe III | Ομάδα Διαφόρων Δραστηριοτήτων |
| gen. | Groupe "Information" | Ομάδα "Ενημέρωση" |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Ομάδα "Νομική πληροφορική και επεξεργασία δεδομένων" |
| gen. | groupe informel | ανεπίσημη ομάδα |
| fin. | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Oμάδα των Eίκοσι τεσσάρων |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental sur les forêts | Διακυβερνητική Ομάδα Δασών |
| energ.ind. | Groupe international pour la technologie de l'énergie | Διεθνής Ομάδα Ενεργειακής Τεχνολογίας |
| gen. | Groupe Interservices | Ομάδα "ανταλλαγές υπηρεσιών" |
| gen. | groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | διυπηρεσιακή ομάδα "αρμοδιότητες της Κοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων" |
| gen. | groupe interservices Compétences externes de la Communauté | διυπηρεσιακή ομάδα Aρμοδιότητες της Kοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων |
| social.sc. | groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | διυπηρεσιακή ομάδα για τα θέματα που αφορούν την παιδική ηλικία |
| hobby | Groupe interservices du tourisme | Διϋπηρεσιακή Ομάδα για τον Τουρισμό |
| gen. | groupe interservices "régions ultrapériphériques" | διυπηρεσιακή ομάδα "εξαιρετικά απομακρυσμένες περιοχές" |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση" |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Ομάδα JAI-RELEX |
| gen. | Groupe latino-américain | Ομάδα Λατινικής Αμερικής; Ομάδα Πρέσβεων Λατινικής Αμερικής |
| gen. | groupe mixte | Μικτή Ομάδα |
| gen. | groupe mixte de coopération industrielle | μεικτή επιτροπή βιομηχανικής συνεργασίας |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Μόνιμη μικτή ομάδα για τις μπανάνες |
| transp., mech.eng. | groupe moteur auxiliaire | μονάδα παραγωγής βοηθητικής ισχύος |
| transp. | groupe moteur de l'appareil à gouverner | μονάδα ισχύος του μηχανισμού κινήσεως πηδαλίου |
| earth.sc., mech.eng. | groupe moteur à air comprimé | συγκρότημα κινητήρα πεπιεσμένου αέρα |
| earth.sc., el. | groupe moteur-générateur à volant | μετατροπέας με περιστρεφόμενο σφόνδυλο |
| earth.sc., el. | groupe moteur-générateur à volant | κινητήρας-γεννήτρια με σφόνδυλο |
| mech.eng. | groupe motopropulseur | αλυσίδα κίνησης |
| law | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | πολυεπιστημονική ομάδα εργασίας για το οργανωμένο έγκλημα |
| gen. | Groupe "Nations unies" | Ομάδα "Ηνωμένα Έθνη" |
| gen. | groupe nitro | νιτρομάδα |
| gen. | Groupe "Non-prolifération" | Ομάδα "Μη Διάδοση" |
| commun. | Groupe Nordic Mobile Telephone | Σκανδιναυϊκή Κινητή Τηλεφωνία |
| agric. | groupe permanent du lait | Μόνιμη Ομάδα Γάλακτος |
| energ.ind. | Groupe permanent sur les questions urgentes | Μόνιμη Ομάδα για Θέματα Εκτάκτου Ανάγκης |
| agric. | groupe permanent viti-vinicole | Μόνιμη Ομάδα Αμπελοοινικού Τομέα |
| polit., energ.ind. | groupe permanent à haut niveau | Μόνιμη Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
| polit., crim.law. | Groupe "Police technique et scientifique" | Ομάδα "Τεχνική και Επιστημονική Αστυνομία" |
| econ. | groupe politique PE | πολιτική ομάδα |
| agric., mech.eng. | groupe pompe à vide | συγκρότημα αντλίας κενού |
| gen. | Groupe "Postes" | Ομάδα "Ταχυδρομικές υπηρεσίες" |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | πρωτομάδα |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | ομάδα |
| gen. | Groupe Proba 20 | Ομάδα για τα PROBA 20 |
| lab.law. | groupe professionnel | επαγγελματική κατηγορία |
| gen. | Groupe "Qualité des aliments" | Ομάδα "Ποιότητα των Τροφίμων" |
| IT | groupe quaternaire | ομάδα σούπερμαστερ |
| med. | groupe radiogène | ραδιογόνο συγκρότημα |
| med. | groupe radiogène | συγκρότημα ακτίνων Χ |
| med. | groupe radiogène | γεννήτρια ακτίνων Χ |
| gen. | Groupe "Recherche" | Ομάδα "Έρευνα" |
| transp., mech.eng. | groupede valvesRelayair | συγκρότημα βαλβίδων Relayair |
| gen. | Groupe "Ressources propres" | Ομάδα "Ίδιοι πόροι" |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Ομάδα Ρώμη-Λυών της G8 |
| gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | Διαπεριφερειακή ομάδα "Περιφέρειες της Βαλτικής Θάλασσας" |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Ομάδα "εξόχως απόκεντρες περιοχές" |
| gen. | Groupe "Santé publique" | Ομάδα "Δημόσια υγεία" |
| med. | groupe satellite traité | δορυφορική ομάδα αγωγής |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les risques biologiques | Επιστημονική ομάδα για τις βιολογικές πηγές κινδύνου |
| gen. | Groupe "Secteur privé, investissements et autres stratégies de développement" | Ομάδα "Ιδιωτικός Τομέας, Επενδύσεις και άλλες Στρατηγικές Ανάπτυξης" |
| gen. | Groupe SPG | Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" |
| gen. | Groupe "Sport" | Ομάδα "Αθλητισμός" |
| commun. | groupe spécial téléphonie mobile | Ειδική Ομάδα Κινητών Υπηρεσιών |
| commun., IT | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | Ευρωπαϊκή Ομάδα Ψηφιακών Τηλεοπτικών Μεταδόσεων |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| construct. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Άτυπη συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Εσωτερικών Υποθέσεων |
| health., food.ind. | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| health., food.ind. | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| health., food.ind. | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα |
| econ., market. | groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων |
| econ., fin. | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Ομάδα "Εκτύπωση και ´Εκδοση Ευρωπαϊκού Τραπεζογραμματίου" |
| fin. | Groupe système interbancaire télécompensation | Όμιλος Διατραπεζικού Σ·υστήματος Συμψηφισμού |
| nat.sc., environ. | groupe taxonomique | ομάδα ταξινόμησης |
| immigr. | Groupe technique formations régionales | Τεχνική Ομάδα περιφερειακοί σχηματισμοί' περιφερειακοί σχηματισμοί της τεχνικής ομάδας |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Ομάδα Τεχνικού Συνασπισμού των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς |
| gen. | Groupe technique des droites européennes | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Κομμάτων της Ευρωπαϊκής Δεξιάς |
| polit. | groupe technique des députés indépendants - groupe mixte | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού των Ανεξαρτήτων Βουλευτών - Μικτή Ομάδα |
| fin. | groupe technique mixte | Μικτή Τεχνική Ομάδα |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | τεχνική ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διοργανική συνεργασία |
| gen. | Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Ομάδα "Τρομοκρατία" Διεθνείς πτυχές |
| gen. | groupe Troyen, planètes Troyennes | Τρωϊκοί πλανήτες αστεροειδείς |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | Ομάδα ικανοτήτων ΕΕ/ΝΑΤΟ |
| gen. | Groupe "Union douanière" | Ομάδα "Τελωνειακή ένωση" |
| commun. | groupe à accessibilité partielle | ατελής δέσμη |
| commun. | groupe à accessibilité totale | πλήρης δέσμη |
| law, econ. | groupe à activité multiple | όμιλος πολλαπλών δραστηριοτήτων |
| law, econ. | groupe à activité multiple | επιχείρηση πολλαπλών δραστηριοτήτων |
| gen. | groupe à composition non limitée | ανοιχτή ομάδα ; ομάδα ανοιχτής σύνθεσης |
| el. | groupe à condensation sans soutirage | σύστημα συμπυκνωτή χωρίς εξαγωγή |
| commun., IT | groupe à douze canaux | ομάδα δώδεκα διαύλων |
| commun., IT | groupe à douze voies | ομάδα δώδεκα διαύλων |
| lab.law. | groupe à faible employabilité | ομάδα χαμηλής απασχολησιμότητας |
| gen. | Groupe à haut niveau | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
| gen. | groupe à haut niveau | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
| gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση |
| UN | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Ομάδα υψηλού επιπέδου Βορράς/Νότος |
| transp. | groupe à haut niveau grande vitesse | ομάδα υψηλού επιπέδου "Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας" |
| transp. | groupe à haut niveau grande vitesse | ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη ενός δικτύου τρένων μεγάλης ταχύτητας |
| polit., social.sc. | Groupe à haut niveau "Protection sociale" | Ομάδα υψηλού επιπέδου "Κοινωνική Προστασία" |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου "Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ" |
| transp. | groupe à haut niveau "réseau grande vitesse" | ομάδα υψηλού επιπέδου "Δίκτυο Υψηλής Ταχύτητας" |
| transp. | groupe à haut niveau "réseau grande vitesse" | ομάδα υψηλού επιπέδου για την ανάπτυξη ενός δικτύου τρένων μεγάλης ταχύτητας |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| fin. | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | ομάδα υψηλού επιπέδου για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου |
| polit., transp. | Groupe à haut niveau "Une Europe élargie pour le Transport" | Ομάδα ανωτέρου επιπέδου "Διευρυμένη Ευρώπη των Μεταφορών" |
| social.sc., health. | groupe à haut risque | ομάδα υψηλού κινδύνου |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | ομάδα υψηλού κινδύνου για λοίμωξη από ιό Σ.Ε.Α.Α. |
| law, econ. | groupe à plusieurs niveaux | όμιλος πολλαπλών επιπέδων |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| EU. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" |
| gen. | groupe électrogène de secours | βοηθητική ηλεκτρογεννήτρια |
| gen. | groupes sanguins | ομάδες αίματος |
| gen. | Groupes techniques du charbon et de l'acier | Τεχνικές ομάδες άνθρακα και χάλυβα |
| transp., mil., grnd.forc. | "homologation d'un groupe motopropulseur" | έγκριση συστήματος κίνησης |
| health. | identification précoce des groupes à risque | έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου |
| life.sc. | impression groupée | πολλαπλή εκτύπωση |
| agric. | incision par encoches groupées | εντομή καθ'ομάδας εγκοπών |
| environ. | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων |
| environ. | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων |
| commun. | installation d'abonnée à lignes groupées | δευτερεύουσα |
| health. | la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase | η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης |
| fish.farm. | licence groupée | ομαδική άδεια |
| commun., IT | lignes intérieures groupées | ομαδοποιημένες εσωτερικές γραμμές |
| comp., MS | Liste groupée | Ομαδοποιημένη λίστα |
| transp., el. | locomotive à groupe convertisseur | μηχανή με μετατροπή ρεύματος |
| transp., el. | locomotive à groupe convertisseur | μηχανή με μεταλλάκτη ρεύματος |
| transp., el. | locomotive à groupe "monocontinu" | μηχανή με μετατροπείς συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος |
| transp., el. | locomotive à groupe "monocontinu" | μηχανή με μετατροπή ρεύματος |
| transp. | locomotive à groupe monotriphasé | μηχανή μονοτριφασική |
| transp., el. | locomotive à groupe rotatif | μηχανή με περιστροφικό μεταλλάκτη |
| transp., el. | locomotive à groupe tournant | μηχανή με περιστροφικό μεταλλάκτη |
| gen. | marché groupé | ομαδοποιημένες προμήθειες |
| IT, tech. | marque de groupe | Ένδειξη ομάδας |
| agric. | maturité groupée | ομοιομορφία ωρίμανσης |
| agric. | maturité groupée | ομαδοποιημένη ωρίμανση |
| chem., el. | matériau du cinquième groupe | στοιχεία 5ης ομάδας |
| chem., el. | matériau du quatrième groupe | στοιχεία 4ης ομάδας |
| chem., el. | matériau du troisième groupe | στοιχεία 3ης ομάδας |
| gen. | Membres femmes du groupe socialiste | Γυναίκες μέλη της Σοσιαλιστικής Ομάδας |
| IT | message à adressage groupé | Μήνυμα σε ομάδα διευθύνσεων |
| gen. | militant du groupe ETA | ενεργό μέλος της οργάνωσης ΕΤΑ |
| gen. | mini-groupe de Dublin | μίνι-ομάδα του Δουβλίνου; τοπική ομάδα του Δουβλίνου |
| el. | modulation de groupe primaire | διαμόρφωση πρωτο-ομάδας |
| earth.sc. | modèle à plusieurs groupes | υπόδειγμα πολλαπλών ομάδων |
| gen. | modèle à un groupe | υπόδειγμα με μια ομάδα |
| med. | métaphase à trois groupes de chromosomes | μετάφαση τριών ομάδων |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | δεν ανήκω σε πολιτική ομάδα |
| IT | nom de groupe | Όνομα ομάδας |
| chem. | notification groupée | μαζική κοινοποίηση |
| comp., MS | offre groupée | πακέτο |
| comp., MS | offre groupée d'applications | δέσμη πακέτων εφαρμογής |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με δέσμη νομισμάτων |
| account. | parts propres du groupe | ίδια μερίδια του ομίλου |
| account. | parts propres du groupe | ίδια μερίδια του κοντσέρν |
| gen. | pays du groupe BASIC | χώρες BASIC |
| gen. | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | δίωξη λόγω συγκεκριμένης κοινωνικής προέλευσης |
| immigr. | persécution à l’encontre d’un groupe | Δίωξη (ομάδα) |
| gen. | petits groupes de travail | υποομάδες εργασίας |
| gen. | petits groupes de travail | μικρές ομάδες εργασίας |
| commun. | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires | σημείο διασύνδεσης 15 υπερομάδων με μεταφορά |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | απολήξεις ομοιόμορφης κατανομής κλήσεων |
| social.sc. | pression du groupe | εξαναγκασμός από την ομάδα |
| gen. | primes au titre de contrats de groupe | ασφάλιστρα ομαδικών ασφαλιστικών συμβάσεων |
| construct. | prises d'eau groupées | ομάς υδροληψιών |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων |
| econ., market. | profit interne au groupe | εσωτερική ζημία του ομίλου |
| econ., market. | profit interne au groupe | εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τη σύσταση ομάδας επαφών για τον άνθρακα και χάλυβα |
| gen. | Préparation groupe et plénière | Προετοιμασία Ομάδας και Ολομελείας |
| commun., IT | recherche de groupe à numéros non consécutifs | ασυνεχής θήρευση |
| commun., IT | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs | μη διαδοχική θήρευση |
| gen. | recours groupés | ομάδα προσφυγών |
| mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à groupe incorporé | αεροψυχραντήρας με ενσωματωμένο ανεμιστήρα |
| fin. | risque à l'égard de groupes de clients liés | άνοιγμα έναντι ομίλων συνδεδεμένων πελατών |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | πολιτική δικτυωτού πλέγματος |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | αντιδραστήριο που προορίζεται για τον καθορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος |
| econ., market. | régime coercitif de licences groupées | αναγκαστική εκμετάλλευση περισσοτέρων προïόντων |
| gen. | réservation groupe | ομαδική κράτηση |
| econ., market. | résultat interne au groupe | εσωτερική ζημία του ομίλου |
| econ., market. | résultat interne au groupe | εσωτερικό αποτέλεσμα του ομίλου |
| gen. | réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | συνεδρίαση ανωτέρου επιπέδου της Ομάδας του Δουβλίνου |
| gen. | Réunion du groupe | Σύσκεψη της ομάδας |
| polit. | réunions groupées | αλλεπάλληλες συνεδριάσεις; διαδοχικές συνεδριάσεις |
| gen. | Secrétaires généraux des groupes politiques | Γενικοί Γραμματείς των Πολιτικών Ομάδων |
| gen. | Secrétariat du Groupe | Γραμματεία της Ομάδας |
| commun. | section d'assemblage de 15 groupes secondaires | τμήμα συγκρότησης σε 15 υπερομάδες |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | ενεργός διατομή μεταβολής ομάδας με σκέδαση |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | ομάδα |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | κλάση |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | υποτμήμα |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | διαίρεση |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | κατηγορία |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | υποκατηγορία |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | τμήμα, |
| el. | semiconducteur composé des groupes trois et cinq | ημιαγωγός χημικής ένωσης από στοιχεία των ομάδων ΙΙΙ και V |
| agric. | semis en lignes groupées | σπορά σε ομάδες γραμμών |
| comp., MS | site de travail de groupe | Τοποθεσία ομαδικής εργασίας |
| gen. | sous-groupede groupe sanguin | υποομάδαομάδας αίματος |
| law, econ. | sous-groupe | υποομάδα |
| law, econ. | sous-groupe | υπο-όμιλος |
| med. | sous-groupe des lentivirus | υπο-οικογένεια λεντοϊών |
| med. | sous-groupe des lentivirus | οικογένεια λεντοϊών |
| stat., scient. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | υποομάδα εντός μπλοκ |
| med. | sous-groupes du système AB0 | υποομάδες του συστήματος ABO |
| IT | soutien à la décision de groupe | στήριξη ομαδικών αποφάσεων |
| interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain | Καταστατικό Διεθνούς Ομάδας Μελετών για τον κασσίτερο |
| agric., construct. | système à groupe de drains | δίκτυον καθ'ομάδας αγωγών |
| IT, el. | séparateur de groupe | διαχωριστής πρωτο-ομάδας |
| gen. | tarif de groupe | ειδική τιμή |
| chem., el. | tarification groupée | συνδεόμενοι λογαριασμοί |
| chem., el. | tarification groupée | συμψηφιζόμενες χρεώσεις |
| earth.sc. | théorie à un groupe | θεωρία με μια ομάδα |
| commun. | trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion | προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης |
| agric. | tuyères groupées | ομαδοποίηση των οπών των σωλήνων |
| IT, dat.proc. | tâche groupée | περιοχή εργασίας |
| commun., IT | télécopieur de groupe 2 | μηχάνημα ομάδας 2 |
| commun. | téléservice télécopie groupe 3 | τηλεομοιοτυπία Ομάδας 3 |
| commun. | téléservice télécopie groupe 3 | τηλεομοιοτυπία G3 |
| stat. | variance à l'intérieur des groupes | εντός του ομίλου διακύμανση |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | ιός ανοσοανεπαρκειας ανθρώπου,τύπου1ομάδας M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου1 ομάδας N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου,τύπου 1 ομάδας 0 |
| environ. | élements du groupe 0 | στοιχεία της ομάδας 0 |
