| French | Greek |
| analyseur de gaz | συσκευή αναλύσεως αερίων |
| analyseur de gaz | αυτόματος αναλυτής αερίων |
| appareil de comptoir à gaz | αεριόμετρο |
| appareil de réabsorption de concentration des gaz | συσκευή επαναπορρόφησης συγκεντρώσεων αερίου |
| appareil de réabsorption de concentration des gaz | επαναπορροφητήρας συμπύκνωσης αερίου |
| appareil d'utilisation du gaz | συσκευή αερίου |
| appareil d'utilisation du gaz non raccordé | συσκευή αερίου μη συνδεδεμένη με απαγωγό καπνού |
| appareil d'utilisation du gaz raccordé | συσκευή αερίου συνδεδεμένη με απαγωγό καπνού |
| arrivée du gaz | παροχή αερίου |
| Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια χλώριο. |
| Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια. |
| Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique. | Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια. |
| barboteur à gaz | ιδιοσυσκευή για τον διαχωρισμό αερίων φυσσαλίδων |
| bouteille de lavage de gaz | φιάλη εκπλύσεως αερίου |
| bouteille à gaz | φιάλη αερίου |
| brûleur adaptable à tous les gaz | πολύκαυστος καυστήρας |
| brûleur adaptable à tous les gaz | καυστήρας παντός αερίου |
| brûleur "tous gaz" | πολύκαυστος καυστήρας |
| brûleur "tous gaz" | καυστήρας παντός αερίου |
| brûleur à gaz surpressé | καυστήρας αερίου υψηλής πίεσης |
| canalisation de gaz | αγωγός αερίου |
| capacité en gaz | χωρητικότητα σε αέριο |
| champ de gaz naturel | πεδίο φυσικού αερίου |
| cheminée d'évacuation des gaz | αγωγός εκκένωσης αερίων |
| chromatographe automatisé à gaz | αυτόματος χρωματογράφος σε αεριώδη φάση |
| chromatographie de partage gaz-liquide | χρωματογραφία με ισοκατανομή υγρού/αερίου |
| chromatographie gaz-liquide | χρωματογραφία με ισοκατανομή υγρού/αερίου |
| coefficient de compression du gaz en place | συντελεστής συμπίεσης αερίου |
| compresseur à moteur à gaz | συμπιεστής με αεριοκινητήρα |
| compteur de gaz à raccord unique | αεριομετρητής με ένα συνδέτη |
| compteur à gaz de type humide | υγρό αερόμετρο |
| conduit de gaz du gazogène | αγωγός αερίου αεριογόνου συσκευής |
| conduite distributrice de gaz | αγωγός αερίου |
| consommation de gaz | κατανάλωση αερίου |
| consommation spécifique de gaz | ειδική κατανάλωση αερίου |
| Contient un gaz réfrigéré | Περιέχει αέριο υπό ψύξη· μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ψύχους ή τραυματισμούς. |
| Contient un gaz sous pression | Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί. |
| contour de la zone à gaz | περίγραμμα κοιτάσματος αερίου |
| coupe-gaz | βαλβίδα διακοπής λόγω πίεσης |
| couper les gaz | κόβω καύσιμα |
| courant de gaz porteur | ρεύμα φέροντος αερίου |
| date du changement de gaz | ημέρα μετατροπής |
| distillat de gaz naturel | απόσταγμα φυσικού αερίου |
| distillation par des gaz de balayage | απανθράκωση με κυκλοφορία αέρα |
| débit nominal de gaz | ονομαστικός ρυθμός αερίου |
| débit nominal de gaz | κανονικός ρυθμός αερίου |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. |
| détection de gaz dans les boues de forage | ανίχνευση αερίου στην ιλύ της γεώτρησης |
| enlèvements de gaz | λήψη αερίου |
| essence de gaz naturel | φυσική βενζίνη |
| expansion de gaz | διάχυση αερίου |
| extraction du gaz naturel | παραγωγή φυσικού αερίου |
| extraction du gaz naturel | εξόρυξη φυσικού αερίου |
| fabrication avec incorporation des gaz de soufflage | παραγωγή με προσθήκη του αερίου εμφύσησης |
| famille de gaz | οικογένεια αερίων |
| formation de gaz | σχηματισμός αερίων |
| four à chauffage interne par gaz de balayage | κάμινος με κυλοφορία αερίου |
| four à dilution de gaz riche | κάμινος με έναυση από καυστήρα ευρισκόμενο από κάτω |
| fournitures de gaz | παράδοση αερίου |
| foyer à gaz comprimé | φωτεινή πηγή πεπιεσμένου αερίου |
| foyer à gaz surpressé | φωτεινή πηγή πεπιεσμένου αερίου |
| friction du gaz | τριβή αερίου |
| gaz alcalin | αλκαλικό αέριο |
| gaz ammoniac | αέριο αμμωνίας |
| gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire | αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας |
| gaz caustiques | καυστικά αέρια |
| gaz combustibles | καύσιμα αέρια |
| gaz comprimé | συμπιεσμένο αέριο |
| gaz comprimé | πεπιεσμένο αέριο |
| gaz-coussin d'origine | γηγενές προσκέφαλο αερίου |
| gaz-coussin injecté | εγχυθέν προσκέφαλο αερίου |
| gaz-coussin natif | γηγενές προσκέφαλο αερίου |
| gaz d'ammoniaque | άνυδρος αμμωνία |
| gaz d'ammoniaque | αμμωνία |
| gaz de base | αέριο βάσης |
| gaz de carbonisation à basse température | αέριο απανθράκωσης σε χαμηλή θερμοκρασία |
| gaz de colonne de prédistillation | αέριο πύργου προεκτόνωσης |
| gaz de colonne de prédistillation | αέριο πύργου προαπόσταξης |
| gaz de combat | Πολεμικό αέριο |
| gaz de craquage | αέριο πυρόλυσης |
| gaz de dilution | αραιωτικό αέριο |
| gaz de dilution | αέριο αραίωσης |
| gaz de distribution publique | αστικό αέριο |
| gaz de distribution publique | αέριο δίκτυου διανομής |
| gaz de four métallurgique | αέριο μεταλλουργικού καμινιού |
| gaz de fumier | αέριο κοπριάς |
| gaz de haute pureté | αέριο υψηλής καθαρότητας |
| gaz de p.c.moyen | αέριο μέσης θερμαντικής ικανότητας |
| gaz de pyrolyse | αέριο πυρόλυσης |
| gaz de surface | αέριο στρώμα επιφάνειας |
| gaz de synthèse | συνθετικό αέριο |
| gaz des marais | μεθάνιο |
| gaz d'huile mélangée | αέριο ελαίου ανάμειξης |
| gaz disponible | διαθέσιμο αέριο |
| gaz dissous | διαλελυμένο αέριο |
| gaz dont on élimine le soufre | αποθειωμένο αέριο |
| gaz dont on élimine le soufre | αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο |
| gaz d'origine | γηγενές αέριο |
| gaz dégagé pendant le chargement | αέριο εκπεμπόμενο κατά τη φόρτωση |
| gaz d'étalonnage | αέριο βαθμονόμησης |
| gaz en compteur | μη χρεωμένο αέριο |
| gaz en place | ολικός όγκος αερίου |
| gaz en place | αέριο στο κοίτασμα |
| gaz en place initial | αρχικό αέριο στο κοίτασμα |
| Gaz extrêmement inflammable. | Εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο. |
| gaz hydrocarboné | αέριο υδρογονάνθρακα |
| gaz hydrogéné | υδρογονωμένο αέριο |
| gaz indigène | γηγενές αέριο |
| gaz inerte | σπάνιο αέριο |
| gaz inerte | ευγενές αέριο |
| gaz inerte | αδρανές αέριο |
| gaz inerte comprimé | συμπιεσμένο αδρανές αέριο |
| Gaz inflammable. | Εύφλεκτο αέριο. |
| gaz inflammable | εύφλεκτο αέριο |
| gaz injecté | επείσακτο αέριο |
| gaz injecté | εγχυθέν αέριο |
| gaz intégral | αέριο πλήρους εξαερίωσης |
| gaz intégral | αέριο πλήρους αεριοποίησης |
| gaz lacrymogène | δακρυγόνο αέριο |
| gaz liquéfié réfrigéré | υγροποιημένο αέριο υπό ψύξη |
| gaz mixte | μικτό αέριο |
| gaz mixte de gazogène | πτωχό ημιϋδαταέριο |
| gaz moutarde | αέριο μουστάρδας |
| gaz moutarde | θειούχος υπερίτης |
| gaz moutarde | υπερίτης |
| gaz moutarde | διχλωροδιαθυλοσουφλίδιο |
| gaz moutarde | υπερίτης,αέριο μουστάρδας |
| gaz méphitiques | θειούχα απαέρια |
| gaz natif | γηγενές αέριο |
| gaz naturel "sec" | ξηρό φυσικό αέριο |
| gaz neurotoxique | αέριο που προκαλεί παράλυση του νευρικού συστήματος |
| gaz noble | αδρανές αέριο |
| gaz noble | ευγενές αέριο |
| gaz noble | σπάνιο αέριο |
| gaz non comptabilisé | απώλειες αερίου |
| gaz non débenzolé | μη αποβενζολιωμένο αέριο |
| gaz porteur | φέρον άεριο |
| gaz propulseur | προωθητικό αέριο |
| gaz rare | αδρανές αέριο |
| gaz rare | σπάνιο αέριο |
| gaz riche en hydrogène | αέριο πλούσιο σε υδρογόνο |
| gaz réactif | αντιδρόν αέριο |
| gaz résiduel de rectification | αέριο εξόδου απογυμνωτή |
| gaz suffocant | αποπνικτικό αέριο |
| gaz sulfhydrique | θειώδες οξύ |
| gaz à bien plaire | ελεύθερη διαπραγμάτευση αγοράς αερίου |
| gaz à l'eau carburé | καρβιδιωμένο υδραέριο |
| gaz à l'eau carburé | καρβιδιωμένο υδαταέριο |
| gaz à pouvoir calorifique moyen | αέριο μέσης θερμαντικής ικανότητας |
| gisement de gaz épuisé | εξαντλημένος ταμιευτήρας αερίου |
| groupe de gaz | ομάδα αερίων |
| générateur de gaz inerte | συσκευή παραγωγής αδρανούς αερίου |
| huile de débenzolage du gaz | έλαιο προερχόμενο εκ της αφαιρέσεως του βενζολίου |
| hydrate de gaz | ένυδρη ένωση φυσικού αερίου |
| industrie gazière fondée sur le gaz naturel | οικονομία μεθανίου |
| interchangeabilité des gaz | εναλλαξιμότητα αερίων |
| interface gaz-eau | διεπιφάνεια αερίου-νερού |
| le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante | ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα |
| ligne de gaz à l'eau bleu | μονάδα παραγωγής υδαταερίου |
| ligne de gaz à l'eau carburé | μονάδα παραγωγής καρβιδιωμένου υδαταερίου |
| livraisons de gaz | παράδοση αερίου |
| Manipuler sous gaz inerte. | Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. |
| Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité. | Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία. |
| mise en gaz | καθαρισμός αέρα από αέριο |
| mélange gaz/air | μίγμα αερίου/ατμοσφαιρικού αέρα |
| méthode de saturation des gaz | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
| méthode par saturation de gaz | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
| Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. | Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα |
| odeur du gaz | οσμή αερίου |
| ondulations dues aux gaz | επιφανειακές ανωμαλίες οφειλόμενες σε αέρια |
| post-combustion catalytique des gaz d'échappement | καταλυτική μετάκαυση των αερίων εξάτμισης των αυτοκινήτων |
| poste de collecte de gaz | σταθμός συλλογής αερίου |
| prise de gaz | λήπτης αερίου |
| prise de gaz | υποδοχή |
| prise de gaz | δότης αερίου |
| prise de gaz | βύσμα |
| production de gaz | εξαερίωση |
| production de gaz de pointe | παραγωγή αερίου αιχμής |
| rampe à gaz | σωλήνας εισαγωγής |
| rapport gaz injecté/brut extrait | λόγος εγχεομένου αερίου προς εξαγόμενο πετρέλαιο |
| rapport gaz/liquide | λόγος αερίου-υγρού |
| rendement en calories gaz | απόδοση αερίου θερμογόνου δύναμης |
| rideau de gaz | παραπέτασμα αερίου |
| réabsorbeur de concentration des gaz | συσκευή επαναπορρόφησης συγκεντρώσεων αερίου |
| réabsorbeur de concentration des gaz | επαναπορροφητήρας συμπύκνωσης αερίου |
| réchaud à gaz | επιτραπέζια συσκευή μαγειρικής με αέριο |
| réchauffeur de gaz | επαναθερμαντήρας αερίου |
| récipient de lavage caustique de gaz | μονάς καυστικής εκπλύσεως |
| réduire brusquement les gaz | κόβω καύσιμα |
| réfrigération du gaz | ψύξη αερίου |
| répartiteur de gaz | διανομέας αερίου |
| réserves connues de gaz | γνωστά αποθέματα αερίου |
| résultat d'analyse de gaz | αποτέλεσμα της ανάλυσης των αερίων |
| seringue étanche au gaz | αεροστεγής σύριγγα |
| sortie de gaz brut | έξοδος ακάθαρτου αερίου |
| station de mélange air/gaz | μονάδα μίξης αερίου-αέρα |
| substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια |
| substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables | ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια |
| tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission | μηχανικές τάσεις που οφείλονται στο σχηματισμό αερίου σχάσης |
| tube d'amenée des gaz | σωλήνας διαβίβασης αερίου |
| turbine à gaz à oxydation partielle | στρόβιλος αερίου μερικής οξείδωσης |
| unité de récupération des gaz | μονάδα επανάκτησης αερίου |
| unité de récupération des gaz | μονάδα ανάκτησης αερίου |
| unité de récupération des gaz saturés | εγκατάσταση ανάκτησης κορεσμένων αερίων |
| volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle | όγκος παραγομένου υδαταερίου ανά κύκλο |
| échantillon de gaz | δείγμα αερίου |
| élimination des gaz acides | απομάκρυνση των όξινων αερίων |
| équilibre du gaz à l'eau | ισορροπία φάσεων |
| équilibre du gaz à l'eau | ισορροπία αερίου-νερού |
| Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. | Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα. |
