Terms containing faux

Subject	French	Greek
commun., IT	alarme de faux-appel	συναγερμός μικροτηλεφώνου εκτός αγκίστρου
met.	argenture en faux	ψευδοεπαργύρωση
med.	athérome faux	νόθο αθήρωμα
commun., IT	avertissement visuel de faux numéro	συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης
commun., IT	avertissement visuel de faux numéro	ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης
nat.res.	baldingère faux-roseau	φαλαρίδα η καλαμοειδής (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.)
gen.	bulletin européen d'information sur les faux documents	ευρωπαϊκό δελτίο πλαστών εγγράφων
industr., construct.	carcasse de faux-cadre	μη εμφανής σκελετός
industr., construct.	carcasse de faux-cadre	μη εμφανές πλαίσιο
met., mech.eng.	case ou trémie à faux fond en métal déployé	δοχείο ή χοάνη με ψευδοπυθμένα από διασταλμένο μέταλλο
met., mech.eng.	case ou trémie à faux fond en métal déployé	δοχείο ή χοάνη με διάτρητα τοιχώματα από διασταλμένο μέταλλο
nat.sc., agric.	charançon faux-fourmi	σκαθάρι της γλυκοπατάτας (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius)
met.	cisailles à porte-à-faux	διπλό ψαλίδι
construct.	coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με προεξέχοντας ορθοστάτας
law	commerce de faux diplômes	εμπόριο πλαστών πτυχίων
earth.sc.	contraintes dans la croûte terrestre produites par faille	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω ρήγματος
earth.sc.	contraintes dans la croûte terrestre produites par faille	τάσεις του γήινου φλοιού λόγω μεταπτώσεως
law, fin.	convention internationale pour la répression du faux monnayage	διεθνής σύμβαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας
gen.	Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage	Σύμβαση "προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας"
med.	dent à pivot avec faux moignon	δόντι με άξονα με ψευδοκολόβωμα
immigr.	documents d'identité faux et falsifiés	πλαστά και νοθευμένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας; πλαστά και παραποιημένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας
met.	dorure en faux	ψευδοεπιχρύσωση
industr., construct.	débit faux quartier	ημιακτινική πρίση ξύλου
crim.law.	délinquance en faux-col	εγκληματικότητα με "άσπρο κολλάρο"' οικονομικό έγκλημα' οικονομική εγκληματικότητα
law, immigr.	dépistage des faux documents	ανίχνευση πλαστών εγγράφων
transp., construct.	en porte-à-faux	μονόπακτη δοκός
mech.eng., construct.	en porte-à-faux	τύπου σακκιδίου
transp., construct.	en porte-à-faux	πακτωμένη δοκός στο ένα άκρο
transp., construct.	en porte-à-faux	πρόβολος
mech.eng.	enclumette pour battre les faux	μικρό αμόνι για τη σφυρηλάτηση των δρεπανιών
nat.sc., agric.	euphorbe en faux	ευφορβία η δρεπανοειδής (Euphorbia falcata)
earth.sc.	faille active	ενεργό ρήγμα
life.sc.	faille capable	ρήγμα ικανό να ενεργοποιηθεί
life.sc.	faille de retour	αντιθετικό ρήγμα
life.sc.	faille de retour	αντιθετική μετάπτωση
earth.sc.	faille de San Andreas	ρήγμα του Αγίου Ανδρέα
comp., MS	faille de sécurité	ευπάθεια ασφαλείας
comp., MS	faille de sécurité	κενό ασφαλείας
industr., construct.	faille de trame	μπάρα υφαδιού
life.sc.	faille dextre	δεξιόστροφο ρήγμα
life.sc.	faille dextre	δεξιόστροφη μετάπτωση
environ.	faille géologique naturelle	φυσικό γεωλογικό ρήγμα
commun., IT	faille magnétosphérique	μαγνητοσφαιρική σχισμή
earth.sc.	faille naturelle de la roche de base	φυσικό ρήγμα των πετρωμάτων του υπεδάφους
life.sc.	faille normale	ρήγμα με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση του
life.sc.	faille normale	μετάπτωση με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση της
life.sc.	faille proprement dite	ρήγμα με ολίσθηση παράλληλη προς την κλίση του
life.sc.	faille senestre	αριστερόστροφο ρήγμα
life.sc.	faille senestre	αριστερόστροφη μετάπτωση
earth.sc.	faille sismique	σεισμικά ενεργό ρήγμα
earth.sc.	faille transformante	ρήγμα ολισθήσεως
life.sc.	failles "en échelon"	κλιμακοειδής μετάπτωση
life.sc.	failles "en échelon"	κλιμακοειδές ρήγμα
transp.	faillir heurter	αποφεύγω μόλις τη σύγκρουση
crim.law.	falsification de documents administratifs et trafic de faux	πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών
crim.law.	falsification de documents administratifs et trafic de faux	νοθεία κρατικών εγγράφων και εμπορία πλαστών
transp., mech.eng.	faux-accouplement	ψευδοσύμπλεξη
transp., mech.eng.	faux-accouplement d'essai	ψευδοσύνδεσμος δοκιμής
agric.	faux aneth	κύμινο
food.ind.	faux anis	κάρος ο κυμινοειδής (Carum carvi L., Carum carvi)
agric.	faux anis	κύμινο
food.ind.	faux anis	αγριοκύμινο (Carum carvi L., Carum carvi)
IT	faux appel	μόνιμο σήμα γραμμής
mech.eng., el.	faux arbre	ακραξόνιο
chem., el.	faux barreaux	ψευδοράβδοι
chem., el.	faux barreaux	βοηθητικοί ράβδοι
bank.	faux billet	πλαστό χαρτονόμισμα
bank.	faux billet	πλαστό τραπεζογραμμάτιο
bank.	faux billet	πλαστό νόμισμα
bank.	faux billet	πλαστό
crim.law., fin., econ.	faux billet en euro	πλαστό τραπεζογραμμάτιο σε ευρώ
fin.	faux billet en euros	πλαστό τραπεζογραμμάτιο ευρώ
fin.	faux billets en euros	πλαστά τραπεζογραμμάτια ευρώ
transp.	faux bogie	ψευδοφορείο
nat.sc., agric.	faux bois parfait	ψευδοεγκάρδιον
nat.sc., agric.	faux-bourdon	κηφήνας
transp.	faux bras	τυφλός βραχίονας ποταμού
fish.farm.	faux bras	ανεξάρτητο σύρμα
gen.	faux cachet ou timbre	πλαστή σφραγίδα
mech.eng.	faux cardan à membrane	συρόμενος σύνδεσμος
transp.	faux carénage	βοηθητικό έμμορφο περίβλημα
nat.sc., agric.	faux-cerne	ψευδοδακτύλιος
transp.	faux charter	ψευδοναυλωμένη πτήση
transp.	faux châssis	ψευδοπλαίσιο
transp.	faux châssis	βοηθητικό πλαίσιο
earth.sc.	faux cirrus	ψευδοθύσσανος συμπυκνωμένος
earth.sc.	faux cirrus	CIRRUS SPISSATUS
econ., fin.	faux client	ψευδοπελάτης
nat.res.	faux cobra	ψευδονάια (Cyclagras gigas)
nat.res.	faux cobra	ψευδοκόμπρα (Cyclagras gigas)
nat.sc.	faux-coeur	ψευδοεγκάρδιον
industr., construct.	faux col	περιτραχήλιο
industr., construct.	faux col	αφαιρετός γιακάς
IT, el.	faux contact	κακή επαφή
transp.	faux couple	ψευδονομέας
transp.	faux couple	βοηθητικός νομέας
commun.	faux cône de silence	ψευδής κώνος σιωπής
law	faux document d'identité	πλαστό έγγραφο ταυτότητας
crim.law., immigr.	faux documents	πλαστά έγγραφα
tech.	faux donnant à première vue une impression d'authenticité	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο
agric.	faux double	σπαρτική μηχανή δύο σειρών
transp.	faux défluent	τυφλός βραχίονας ποταμού
comp., MS	faux dégradé	τρεμόπαιγμα
mech.eng.	faux démarrage	εσφαλμένη εκκίνηση
mech.eng.	faux départ	εσφαλμένη εκκίνηση
gen.	faux element	ομοίωμα στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
IT	faux en entrée/faux en sortie	λαθεμένα εισαγόμενα/λαθεμένα εξαγόμενα
econ.	faux en écriture	πλαστογραφία
transp.	faux-essieu	ενδιάμεσος κινητήριος άξονας
law	faux et usage de faux	πλαστογραφία και χρήση πλαστών εγγράφων ; έκδοση και κυκλοφορία πλαστών χαρτονομισμάτων ή κίβδηλων νομισμάτων
industr., construct.	faux fil grandelle	ψευτομουλινέ
food.ind.	faux filet	ψευτοφιλέτο
agric., food.ind.	faux-filet	κόντρα φιλέτο
agric., food.ind.	faux filet	κόντρα φιλέτο
food.ind.	faux-filet d'intervention	κόντρα φιλέτο παρέμβασης
industr., construct.	faux filigranage	μίμηση υδάτινων σχεδίων
tech., industr., construct.	faux filigrane	απομίμηση υδάτινου σχεδίου
nat.sc., agric.	faux flétan du Japon	χάλιμπατ (Atheresthes evermanni)
nat.sc., agric.	faux flétan du Japon	καλκάνι (Atheresthes evermanni)
nat.sc., agric.	faux flétan du Pacifique	χάλιμπατ (Atheresthes stomias)
nat.sc., agric.	faux flétan du Pacifique	καλκάνι του Ειρηνικού (Atheresthes stomias)
fin.	faux-frais	συναφείς δαπάνες
fin.	faux frais	συμπληρωματικά έξοδα
fin.	faux-frais	απρόβλεπτες δαπάνες
fin.	faux-frais	παρεπόμενα έξοδα
fin.	faux frais	πρόσθετα έξοδα
fin.	faux frais	έκτακτα έξοδα
market., lab.law.	faux frais de remorquage	τέλη ρυμουλκήσεως
market.	faux franchisé	ψευδοδικαιοδόχος
market.	faux franchisé	δικαιοδόχος-κατάσκοπος
industr., construct.	faux garant	ψευτοκαψούλι
nat.res.	faux-gavial d'Afrique	κροκόδειλος ο πακορρίνος (Crocodylus cataphractus)
nat.res.	faux-gavial d'Afrique	κροκόδειλος ο μακρόρυγχος (Crocodylus cataphractus)
nat.res.	faux-gavial malais	ψευδογαβιάλης (Tomistoma schlegelii)
nat.res.	faux-gavial malais	γαβιάλης Σλέγκελ (Tomistoma schlegelii)
met.	faux goujon	ψευδοπείρος
agric., chem.	faux-goût	ανεπιθύμητη γεύση
nat.sc., agric.	faux gui	ιξός
industr., construct.	faux gâteau	κέικ πτυσσόμενης βάσης
fish.farm.	faux hareng de l'Atlantique	νηματόρεγγα του Ατλαντικού (Opisthonema oglinum)
fish.farm.	faux hareng du Pacifique	νηματόρεγγα του Ειρηνικού (Opisthonema libertate)
fish.farm.	faux harengs	ρεγγάκια (Opisthonema spp.)
transp.	faux hublot	ψευδοπαράθυρο
transp.	faux hublots	ψευδοπαράθυρο
med.	faux hybride	ψευδές υβρίδιον
social.sc.	faux-indépendant	ψευδο-αυταπασχόληση
construct.	faux joint	ψευδοένωση
social.sc., health.	faux jumeaux	διζυγωτικά δίδυμα
social.sc., health.	faux jumeaux	διωικά δίδυμα
social.sc., health.	faux jumeaux	αδελφικά δίδυμα
transp.	faux longeron	ψευδοδοκός
law, fin.	faux-monnayage	παραχάραξη
econ.	faux monnayage	παραχάραξη
crim.law., econ., tech.	faux-monnayage	παραχάραξη και κιβδηλεία
law	faux monnayage	πλαστογραφία χρημάτων και μέσων πληρωμής
law	faux monnayage	παρα?άραξη και πλαστoγραφία μέσωv πληρωμής
med.	faux méningocèle	ψευδομηνιγγοκήλη
med.	faux méningocèle	νόσος Billroth
nat.res.	faux mûrier	ψευδομουριά (Rubus chamaemorus)
earth.sc.	faux neutrons	νετρόνια αστάθειας
IT	faux-nez	ψευδής ταυτότητα
IT	faux-nez	μαριονέτα
met., el.	faux nipple	διάταξη μεταφοράς ηλεκτροδίου
stat.	faux négatif	ψευδή αρνητική περίπτωση
med., chem.	faux négatif	ψευδώς αρνητικό
nat.res.	faux orque	ψευτόρκα (Pseudorca crassidens)
nat.res.	faux orque	μαύρη όρκα (Pseudorca crassidens)
transp., mater.sc.	faux parallélisme	έλλειψη παραλληλισμού
nat.res.	faux persil	αίθουσα η κυνάπιος (Aethusa cynapium L.)
med.	faux pied creux	ψευδοκοιλοποδία
construct.	faux plafond	ψευδοροφή
industr., construct.	faux-plancher	ξυλωσιά δαπέδου
mun.plan., earth.sc.	faux plancher	ψευδο-δάπεδο
agric.	faux plancher perforé	διάτρητο ψευδοπάτωμα
mech.eng.	faux-plateau	ενδιάμεσος δίσκος
mech.eng.	faux-plateau	ενδιάμεσο πλατώ
met.	faux-pli	πτύχωση κάμψης
polit.	faux point "B"	ψευδοσημείο, δήθεν σημείο
nat.res.	faux-poivrier	ψευδοπιπεριά (Schinus molle)
nat.res.	faux-poivrier	σχίνος ο μόλλειος (Schinus molle)
nat.res.	faux-poivrier	πιπεριά (Schinus molle)
transp.	faux pont	υπόφραγμα
transp.	faux pont	κουραδόρος
stat.	faux positif	ψευδή θετική περίπτωση
comp., MS	faux positif	ψευδές θετικό αποτέλεσμα
med., chem.	faux positif	ψευδώς θετικό
tech.	faux qui a une apparence d'authenticité	νοθευμένο έγγραφο, νοθευμένο τραπεζογραμμάτιο
nat.res.	faux rat d'eau	ψευδόμυς ο υδρόφιλος (Xeromys myoides)
nat.res.	faux rat d'eau	ξηρόμυς ο μυοειδής (Xeromys myoides)
nat.sc.	faux rayon	σύνθετοι ακτίνες
industr., construct.	faux reps	αυλακωτό υφαδιού
scient.	faux rond	κυκλική παραμόρφωση
tech., mech.eng.	faux-rond de rotation	εκτροπή
life.sc., environ., fish.farm.	faux rorqual	καμπουρωτή φάλαινα (Megaptera novaeangliae, Megaptera nodosa)
nat.sc., agric.	faux rouget de roche	κουτσομούρα Ανατολής (Upeneus asymmetricus)
nat.sc., agric.	faux rouget de roche	λοχίας (Upeneus asymmetricus)
nat.sc., agric.	faux rouget de roche	μπαρμπούνι της Ανατολής (Upeneus asymmetricus)
nat.sc., agric.	faux rouget de roche	κοκκινομπάρμπουνο (Upeneus asymmetricus)
nat.sc., agric.	faux rougets	λοχίες (Upeneus)
nat.sc., agric.	faux rougets	κοκκινομπαρμπούνια (Upeneus)
environ.	faux sable	σιδηρουργική άμμος
life.sc., agric.	faux safran	σαφλόρι' σαφράνι (Carthamus tinctorius)
life.sc., agric.	faux safran	ατρακτυλίς η βαφική (Carthamus tinctorius)
agric.	faux sagoutier de l'Inde	καρυώτις η κνιδώδης (Caryota urens)
agric.	faux sagoutier de l'Inde	καρυώτα η κνιδώδης (Caryota urens)
fish.farm.	faux Saint Pierre	χριστόψαρο της Αμερικής (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata)
fish.farm.	faux Saint-Pierre	χριστόψαρο της Αμερικής (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata)
agric.	faux sel	υποκατάστατο αλατιού
med.	faux sens	ψευδές νόημα
nat.sc., agric.	faux sené	κολουτέα η δενδρώδης (Colutea arborescens)
health., anim.husb.	faux serti	ψευδοραφή
mech.eng.	faux servo	ψευδοσέρβο
life.sc., fish.farm.	faux siki	αγκαθίτης του Ατλαντικού (Centrophorus squamosus)
nat.sc.	faux soleil	ψευδής ήλιος
med.	faux souvenirs	παραμνησία
transp.	faux-tampon	οδηγός του προσκρουστήρα
agric.	faux teck	ινδονησιακή οξυά
agric.	faux teck	γκμελίνα
transp., construct.	faux tin en bois	ξύλινη επικάλυψη στηρίγματος τρόπιδος
met.	faux tirage	παρασιτικός αέρας
commun.	faux-titre	ψευδότιτλος
commun.	faux titre	ψευδότιτλος
work.fl., IT	2. faux titre	εσώτιτλος
nat.sc., agric.	faux-tronc	ψευδοβλαστός
nat.sc., agric.	faux turbot	πησί (Bothus podas podas)
nat.res., fish.farm.	faux turbot	πισί (Bothidae)
nat.sc., agric.	faux turbot	καλκάνι (Bothus podas podas)
nat.sc., agric.	faux turbots	πησί (Bothidae)
polit., law	faux témoignage	ψευδορκία
immigr.	faux visa	πλαστή θεώρηση
industr., construct., met.	faux équerrage	παράγωνο
industr., construct., met.	faux-équerre	παράγωνο
transp.	faux équerre des joints de rails	παραγώνιασμα των αρμών των σιδηροτροχιών
transp.	faux équerre des joints de rails	λοξότητα των αρμών των σιδηροτροχιών
transp.	faux équerre des traverses	παραγώνιασμα των στρωτήρων
transp.	faux équerre des traverses	λοξότητα των στρωτήρων
commun.	feuillet de faux-titre	φύλλο τίτλου
nat.sc., agric.	fleur femelle faux bissexué	θηλυκό φαινομενικά ερμαφρόδιτο άνθος
nat.sc., agric.	fleur mâle faux bissexué	αρσενικό φαινομενικά ερμαφρόδιτο άνθος
gov.	fournir intentionnellement de faux renseignements	παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχεία
gen.	fournir intentionnellement de faux renseignements	παρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία
polit., immigr.	groupe de travail "Faux documents"	Ομάδα "Πλαστά Εγγραφα"
polit., immigr.	groupe "Faux documents"	Ομάδα "Πλαστά Εγγραφα"
immigr.	groupe restreint d'experts en matière de faux documents	Ομάδα περιορισμένης σύνθεσης εμπειρογνωμόνων στον τομέα των πλαστών εγγράφων
fin.	groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage	ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη
commun., IT	hurleur de faux-appel	συναγερμός μικροτηλεφώνου εκτός αγκίστρου
med.	incision de la faux du cerveau de Payr	τομή του δρεπάνου του εγκεφάλου του Payr
med.	inflammation des faux piliers postérieurs	πλάγια οξεία φαρυγγίτιδα
med.	inflammation des faux piliers postérieurs	πλάγια κυνάγχη
IT	Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne	Ενδοδίκτυο - Επιγραμμικό μητρώο γνησίων και πλαστών εγγράφων
nat.res.	iris faux-acore	νερόκρινος (Iris pseudacorus L.)
nat.res.	iris faux-acore	ίρις η ψευδάκορος (Iris pseudacorus L.)
transp.	joint de rail en porte-à-faux	αιωρούμενος αρμός σιδηροτροχιάς
transp.	joint en porte-à-faux	αιωρούμενος αρμός σιδηροτροχιάς
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
agric.	lame de faux	λεπίδα μαχαιριού
nat.sc., agric.	leersie faux-riz	λεερσία η ορυζοειδής (Asprella oryzoides Swartz, Leersia oryzoides Swartz)
commun.	libération contrôlée de poste en faux appel	απόλυση εποπτευόμενου σταθμού
nat.res.	limnanthème faux-nénuphar	λιμνάνθεμο το νυμφοειδές (Limnanthemum nymphaeoides Link, Nymphoides peltata O.Kuntze)
el.	localisation des failles	εντοπισμός των ρηγμάτων
mech.eng., construct.	machine avec poulie en porte-à-faux	μηχανή με κινητήρια τροχαλία σε μονοπροέχοντα άξονα
commun.	machine à faire le faux du dos	πιεστήριο βιβλίων
el.	majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande	θερμοκρασία θορύβου
agric.	manche de faux	λαβή μαχαιριού
industr., construct.	marque de faux-pli	τσαλακάδα
industr., construct.	mettage au porte-à-faux	στήριξη σε άρθρωση εν προβόλω
industr., construct.	mettage au porte-à-faux	στήριξη εν προβόλω
mater.sc., construct.	montage en porte à faux	συναρμολόγηση εν προβόλω
construct.	montage en porte-à-faux	κατασκευή με πρόβολο
med., life.sc.	mutation faux-sens	με-λάθος-νόημα μετάλλαξη
life.sc.	mécanisme de faille	μηχανισμός ρηγμάτων
industr., construct.	métier à espace faux	αργαλειός ταινιοποιίας
commun., IT	neutralisation des faux-appels	εξουδετέρωση γραμμής
commun., IT	neutralisation des faux-appels	απελευθέρωση γραμμής
nat.sc., agric.	nicandre faux-alkekenge	νίκανδρο το φυσαλοειδές (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.)
crim.law.	office central de répression du faux monnayage de l'euro	κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ
nat.sc., agric.	onopordon faux-acanthe	ονόπορδο το ακάνθιο (Onopordum acanthium L.)
nat.sc., agric.	onopordon faux-acanthe	γαϊδουράγκαθο (Onopordum acanthium L.)
nat.sc., agric.	oryzopsis faux-millet	πιπτάθερο το πολυανθές (Agrostis miliacea L., Oryzopsis miliacea Benth. et Hook. ex Axhers. et Schw.)
mech.eng., el.	pale en porte à faux	πτερύγια ελεύθερα σταθεροποίησης
transp.	panneau de signalisation en porte-à-faux	πρόβολος ανάρτησης σημάτων/πινακίδων
industr., construct.	partie de la toile en porte-à-faux	τμήμα κρισσάρας στηριγμένο εν προβόλω
commun., IT	passage en faux-appel	εξουδετέρωση γραμμής
commun., IT	passage en faux-appel	απελευθέρωση γραμμής
mech.eng.	pièce en porte-à-faux	εξάρτημα σε πρόβολο
life.sc., coal.	plan de failles	χάρτης ρηγμάτων
earth.sc., mech.eng.	pompe à roue en porte-à-faux	αντλία με πτερωτή σε πρόβολο
mech.eng.	porte-à-faux	μήκος προβόλου ατράκτου
transp.	porte-à faux	προεξέχον τμήμα
mech.eng.	porte-à-faux de la broche	μήκος προβόλου ατράκτου
transp., construct.	porte-à-faux du bord de quai	προεξέχον τμήμα αποβάθρας σιδηροδρόμου
mech.eng.	poulie motrice en porte-à-faux	τροχαλία τρελλή
mech.eng.	poulie motrice en porte-à-faux	ελεύθερη κινητή τροχαλία
mech.eng.	poulie motrice en porte-à-faux	τροχαλία ελεύθερη
construct.	poutre en porte à faux	Πρόβολος
construct.	poutre en porte-à-faux	πρόβολος
construct.	poutre en porte-à-faux	Πρόβολος
construct.	poutre en porte-à-faux	μονόπακτη δοκός
gen.	poutre en porte-à-faux	πρόβολος δοκός
construct.	poutre encastrée en porte-à-faux	Πρόβολος
crim.law.	Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage	πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
law	programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage	πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
environ., nat.res., agric.	robinier faux acacia	ψευδοακακία (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia)
industr., construct.	ruban de faille	κορδέλα φάυγ
life.sc.	rupture de faille	ρήξη λόγω σφάλματος
life.sc.	source de barrage par faille	πηγή μεταπτωτικού φράγματος
life.sc.	source de faille	ρωγμογενής πηγή
life.sc.	source de faille	μεταπτωσιγενής πηγή
nat.res.	stratiote faux-aloes	στρατιώτης ο αλοειδής (Stratiotes aloides L.)
IT	taux de faux négatifs	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	taux de faux négatifs	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
IT	taux de faux négatifs	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
IT	taux de faux positifs	ποσοστό εσφαλμένης αντιστοίχισης
IT	taux de faux positifs	δείκτης λανθασμένης αποδοχής
IT	taux de faux rejets	επίπεδο εσφαλμένης απόρριψης
IT	taux de faux rejets	ποσοστό εσφαλμένης απόρριψης
IT	taux de faux rejets	δείκτης λανθασμένης απόρριψης
construct.	toit en porte à faux	πρόβολος στέγη
IT	tonalité de faux appel	σήμα συναγερμού
IT	tonalité de faux appel	σήμα δονητού υψηλού τόνου
nat.sc., agric.	torilis faux-cerfeuil	τοριλίς η ανθρίσκος (Torilis anthriscus Gmel., Torilis japonica DC.)
law	trafic de faux documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
nat.sc., agric.	trigonelle faux-ornithope	trigonella ornithopodioides (Trifolium ornithopodioides L., Trigonella ornithopodioides)
nat.sc., agric.	trigonelle faux-ornithope	trifolium ornithopodioides (Trifolium ornithopodioides L., Trigonella ornithopodioides)
fin.	Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro	Μονάδα καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ
law, immigr.	usage de faux	χρήση πλαστών εγγράφων
IT, dat.proc.	valeur VRAI-FAUX	ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
industr., construct.	vrai faux quartier	τετραγωνιστήρας αποπαρύφωσης
crim.law.	équipement de détection des faux documents	εξοπλισμός για την ανίχνευση των πλαστογραφήσεων
nat.res.	érable faux platane	ψευδοπλάτανος (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
nat.res.	érable faux platane	σφένδαμος (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus)
mech.eng., construct.	étrier en porte-à-faux	πλαίσιο τύπου σακκιδίου
mech.eng., construct.	étrier en porte-à-faux	πλαίσιο θαλαμίσκου σε μορφή προβόλου