| Subject | French | Latin |
| nat.res. | alcippe à calotte rouille | Alcippe dubia |
| ichtyol. | Arche rouillée | Anadara ferruginea |
| med. | couche rouillée | stratum ferrugineum |
| med. | couche rouillée | stratum granulosum cerebelli |
| nat.sc., agric. | pyrale rouillée | Chilo simplex |
| nat.sc., agric. | pyrale rouillée | Chilo suppressalis |
| pest.contr. | pyrale rouillée | Chilo agamemnon |
| nat.sc., agric. | pyrale rouillée | Crambus suppressalis |
| agric. | pyrale rouillée du riz | Chilo suppressalis |
| agric. | rose rouillée | Rosa rubiginosa L. |
| nat.res. | rosier rouillé | Rosa rubiginosa |
| pest.contr. | rouille alternante sur peuplier et tsuga | Melampsora abietis-canadensis |
| nat.sc., agric. | rouille blanche des crucifères | Albugo cruciferarum |
| nat.sc., agric. | rouille blanche des crucifères | Albugo candida |
| agric. | rouille blanche des cruciféracées | Albugo candida |
| gen. | Rouille blanche du chrysanthème | Puccinia horiana |
| agric. | rouille brune du blé | Puccinia recondita |
| agric. | rouille brune du blé | Puccinia triticina |
| agric. | rouille brune du blé | Puccinia dispersa |
| nat.sc., agric. | rouille brune du seigle | Puccinia dispersa |
| nat.sc., agric. | rouille brune du seigle | Puccinia recondita |
| pest.contr. | rouille brune du seigle | Puccinia recondita f. sp. recondi |
| pest.contr. | rouille courbeuse des rameaux de pins | Melampsora pinitorqua |
| pest.contr. | rouille courbeuse du pin | Melampsora pinitorqua |
| nat.sc., agric. | rouille couronnée de l'avoine | Puccinia coronata |
| nat.sc., agric. | rouille de la betterave | Uromyces betae |
| pest.contr. | rouille de la chicorée | Puccinia cichorii |
| nat.sc., agric. | rouille de la fève | Uromyces fabae |
| pest.contr. | rouille de la fève | Uromyces viciae-fabae |
| gen. | Rouille de la pomme de terre | Puccinia pittieriana |
| pest.contr. | rouille de la pruche | Necium farlowii |
| nat.sc., agric. | rouille de l'asperge | Puccinia asparagi |
| pest.contr. | rouille de l'hélianthe | Puccinia helianthi |
| nat.sc., agric. | rouille de l'oignon et du poireau | Puccinia porri |
| nat.sc., agric. | rouille de l'oignon et du poireau | Puccinia allii |
| pest.contr. | rouille des aiguilles | Chrysomyxa rhododendri |
| pest.contr. | rouille des aiguilles de l'épicéa | Chrysomyxa abietis |
| pest.contr. | rouille des aiguilles du pin | Peridermium spp. |
| pest.contr. | rouille des airelles | Guignardia vaccinii |
| agric. | rouille des feuilles | Plasmopara viticola |
| pest.contr. | rouille des feuilles | Uromyces teffi |
| agric. | rouille des feuilles du peuplier | Melampsora medusae |
| agric. | rouille des feuilles du peuplier | Uredo medusae |
| agric. | rouille des feuilles du peuplier | Melampsora albertensis |
| nat.sc., agric. | rouille des fèves | Uromyces viciae-fabae |
| nat.sc., agric. | rouille des fèves | Uromyces fabae |
| pest.contr. | rouille du caféier | Hemileia vastratix |
| pest.contr. | rouille du cyprès de Nutka | Melampsora abietis-canadensis |
| pest.contr. | rouille du framboisier | Phragmidium imitans |
| pest.contr. | rouille du framboisier et des ronces | Phragmidium rubi-idaei |
| nat.sc., agric. | rouille du haricot | Uromyces phaseoli |
| nat.sc., agric. | rouille du haricot | Uromyces appendiculatus |
| nat.sc., agric. | rouille du lin | Melampsora lini |
| agric. | rouille du lin | Melamprosa lini |
| nat.sc., agric. | rouille du maïs | Puccinia sorghi |
| nat.sc., agric. | rouille du maïs | Puccinia maydis |
| pest.contr. | rouille du peuplier | Melampsora larici populina |
| pest.contr. | rouille du peuplier | Melampsora albertensis |
| nat.sc., agric. | rouille du pois | Uromyces pisi-sativi |
| nat.sc., agric. | rouille du pois | Uromyces pisi |
| pest.contr. | rouille du pois chiche | Uromyces ciceris-arietini |
| nat.sc., agric. | rouille du prunier | Tranzschelia pruni-spinosae |
| pest.contr. | rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher | Tranzschelia pruni-spinosae |
| pest.contr. | rouille en colonnettes du cassis | Cronartium ribicola |
| agric. | rouille en colonnettes du groseillier | Cronartium ribicola |
| nat.sc., agric. | rouille grillagée du poirier | Gymnosporangium sabinae |
| nat.sc., agric. | rouille grillagée du poirier | Gymnosporangium fuscum |
| gen. | rouille japonaise du chrysanthème | Puccinia horiana |
| agric. | rouille jaune de l'orge | Puccinia striiformis |
| pest.contr. | rouille jaune des céréales | P. glumarum |
| pest.contr. | rouille jaune des céréales | Puccinia striiformis |
| agric. | rouille jaune du blé | Puccinia glumarum |
| agric. | rouille jaune du blé | Puccinia striiformis |
| pest.contr. | rouille jaune du blé | P. glumarum |
| pest.contr. | rouille jaune tardive | Kuehneola albida |
| nat.sc., agric. | rouille naine de l'orge | Puccinia simplex |
| nat.sc., agric. | rouille naine de l'orge | Puccinia hordei |
| agric. | rouille noire des céréales | Puccinia graminis |
| pest.contr. | rouille noire du blé | Puccinia graminis |
| agric. | rouille orangée | Puccinia glumarum |
| pest.contr. | rouille orangée | Kuehneola albida |
| pest.contr. | rouille rouge | Cephaleuros spp. |
| pest.contr. | rouille tordeuse | Melampsora pinitorqua |
| life.sc., agric. | rouille transverse du glaïeul | uromyces transversalis |
| pest.contr. | rouille-tumeur | Cronartium cerebrum |
| pest.contr. | rouille vraie du caféier | Hemileia vastratix |
| pest.contr. | rouille vésiculaire des aiguilles de l'épicéa | Chrysomyxa rhododendri |
| pest.contr. | rouille vésiculeuse | Cronartium comptoniae |
| nat.sc., agric. | rouille vésiculeuse | Cronartium ribicola |
| pest.contr. | rouille vésiculeuse | Cronartium spp. |
| pest.contr. | rouille écidienne des groseilliers | Puccinia ribesii-caricis |
| nat.res. | synallaxe à front rouille | Asthenes ottonis |
| agric. | thrip de la rouille du bananier | Chaetanaphothrips signipennis |
| entomol. | thrips de la rouille rouge banana | Palleucothrips musae Hood |
| nat.sc., agric. | vieille rouillée | Cephalopholis aitha |
| ichtyol. | vivaneau rouillé | Aphareus rutilans |
