| Subject | French | Latin |
| ichtyol. | ablette des lacs | Chalcalburnus chalcoides |
| reptil. | amphibolure de lac Eyre | Amphibolurus maculosus |
| ichtyol. | Bouquet de lac | Palaemon paucidens |
| environ., nat.res. | chabot de profondeur des Grands Lacs | Myoxocephalus thompsoni |
| ichtyol. | cisco de lac | Coregonus artedii |
| life.sc., fish.farm. | cisco de lac | Coregonus artedi |
| obs., fish.farm. | cisco de lac | Leucichthys artedii |
| fish.farm. | corégone de lac | Coregonus clupeaformis |
| environ., nat.res. | corégone du lac Simcoe | Coregonus clupeaformis |
| environ., nat.res. | couleuvre d'eau du lac Erié | Nerodia sipedon insularum |
| ichtyol. | esturgeon de lac | Acipenser fulvescens |
| ornit. | grèbe du Lac Atitlan | Podilymbus gigas |
| nat.res. | grèbe du lac Atitlan | Podilymbus gigas |
| nat.res., fish.farm. | hareng de lac | Coregonus artedii |
| life.sc., fish.farm. | hareng de lac | Coregonus artedi |
| obs., fish.farm. | hareng de lac | Leucichthys artedii |
| med. | lac central | cisterna interpeduncularis |
| med. | lac cérébelleux supérieur | cisterna venae magnae cerebri |
| health. | lac lacrymal | Lacus lacrimalis |
| med. | lac sylvien | cisterna fossae lateralis cerebri |
| environ., nat.res. | lamproie de lac | Lampetra macrostoma |
| ichtyol. | Lamproie du lac Miller | Entosphenus minimus |
| ichtyol. | mené de lac | Couesius plumbeus |
| ichtyol. | omble de lac | Cristivomer namaycush |
| life.sc., fish.farm. | omble de lac | Salvelinus namaycush |
| ichtyol. | Phoque du lac Baikal | Phoca sibirica |
| nat.res. | salamandre du lac Lerma | Ambystoma lermaensis |
| life.sc., environ. | salamandre du lac Partzcuaro | Ambystoma dumerilii |
| nat.res. | salamandre du lac Patzcuaro | Ambystoma dumerilii |
| nat.res. | scirpe des lacs | Scirpus lacustris L. |
| agric. | scirpe des lacs | Scirpus lacustris |
| ichtyol. | sucet de lac | Erimyzon sucetta |
| fish.farm. | truite de lac | Salvelinus namaycush |
| ichtyol. | truite de lac | Cristivomer namaycush |
| fish.farm. | truite de lac | Christivomer namaycush |
| fish.farm. | truite de lac | Salmo trutta lacustris |
| fish.farm. | truite de lac | Salvelinus fontinalis |
| zool. | truite de lac | Salmo trutta f. lacustris |
| ichtyol. | truite de lac américaine | Salvelinus namaycush |
| fish.farm. | truite de lac d'Amérique | Christivomer namaycush |
| fish.farm. | truite de lac d'Amérique | Salvelinus namaycush |
| environ., nat.res. | éperlan nain du lac Utopia | Osmerus sp. |
| environ., nat.res. | épinoche benthique du lac Hadley | Gasterosteus sp. |
| environ., nat.res. | épinoche limnétique du Lac Hadley | Gasterosteus sp. |
