| French | Finnish |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Conseil de gestion du programme global | SIS II -ohjelman hallintoneuvosto |
| Conseil de gestion globale du programme | SIS II -ohjelman hallintoneuvosto |
| contrat programme de durée | kestosopimus |
| droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | tietokoneohjelmien tekijänoikeus |
| module de programme de sécurité | turvaohjelmistomoduuli |
| programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskeva toimintaohjelma euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä |
| programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| programme d'aide communautaire | yhteisön avustusohjelma |
| programme Daphné III | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| programme de clémence | sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma |
| programme de clémence | sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| programme de revendications | toimintaohjelma |
| programme de surveillance | seurantaohjelma |
| programme de surveillance du financement du terrorisme | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| programme de Tampere | Tampereen työohjelma |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II - rikosoikeus |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| programme des travaux | työsuunnitelma |
| programme des travaux | työnsuunnittelu |
| programme d'inspection commune internationale | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| programme d'inspection mutuelle | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| programme d'élimination de la culture illicite | laittoman viljelyn hävittämisohjelma |
| programme glissant de simplification | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| programme Grotius | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| programme général "Sécurité et protection des libertés" | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| programme Hercule | yhteisön tukiohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| programme Hercule II | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi |
| programme Karolus | Karolus-ohjelma |
| programme "la justice au service de la croissance" | kasvua oikeudesta -suunnitelma |
| programme national d'adoption de l'acquis | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| programme national d'adoption de l'acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| programme national pour l'adoption de l'acquis | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| programme pluriannuel | monivuotinen ohjelma |
| programme revendicatif | toimintaohjelma |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma |
| programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| programme-type | malliohjelma |
