Terms for subject Information technology containing programme

French	Finnish
abandon d'un programme	ohjelman suorituksen keskeytys
abandonner l'exécution d'un programme	kumota
abandonner l'exécution d'un programme	kumoaminen
accès au programme	ohjelmaan pääsy
activation périodique des programmes de test préventif	ennaltaehkäisevien testiohjelmien jaksollinen käynnistys
analyse des ramifications du programme	haara-analyysi
appel de sous-programme	aliohjelmakutsu
application régulière de programmes	ohjelmien oikea käyttäminen
apprentissage programmé	ohjelmoitu käsky
arrêt d'un programme	ohjelman suorituksen keskeytys
arrêt non programmé	ohjelmoimaton pysähdys
arrêt non-programmé dans un cycle	lukkiutuminen
arrêt non-programmé dans un cycle	jumiutuminen
arrêt programmé	ohjelmoitu jarrutus
arrêt programmé	ohjelmoitu pysäytys
arrêt programmé	ohjelmoitu pysähdys
bande du programme	ohjelmareikänauha
bibliothèque de programmes	ohjelmakirjasto
bidouillage de programme	turha bittitason muutos
blocage de programme	lukkiutuminen
blocage de programme	jumiutuminen
branche de programme	ohjelmahaara
branchement de programmes	ohjelman haarat
calculateur à programme enregistré	tietokone
calculateur à programme fixe	kiinteästi ohjelmoitu tietokone
carte mémoire programme vive	ohjelma-RAM-kortti
chargement du programme initial	alkulataus
chargement du programme initial de gestion	hallinnollinen alkulataus
charger un programme	ladata
clavier programmé	ohjelmoitu näppäimistö
co-programme	vuorottelualiohjelma
co-programme	vuorottaisrutiini
collection de programmes	ohjelmakirjasto
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis	eEurope 2005-toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan ohjelman Modinis täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa toteutettavan ohjelman eLearning-ohjelma täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
commande centralisée à programme enregistré	keskitetty prosessoriohjaus
commande à programme	ohjelmasäätö
commande à programme	ohjelmaohjaus
commentaire de programme	ohjelman kommentit
commutateur de programmes	ohjauskytkin
compactage d'un programme	ohjelman tiivistäminen
compactage d'un programme	ohjelman kompressio
compatibilité au niveau des programmes	ohjelmistoyhteensopivuus
compatibilité au niveau des programmes	ohjelmien yhteensopivuus
compatibilité de programmes	ohjelmien yhteensopivuus
compilation d'un programme	ohjelman käännös
compression d'un programme	ohjelman tiivistäminen
compression d'un programme	ohjelman kompressio
condition d'arrêt de programme	ohjelman loppuehto
condition de fin de programme	ohjelman loppuehto
condition limitative de programme	ohjelman loppuehto
contrainte du programme en 100 étapes	100 askeleen ohjelmarajoite
contrôle de programme	ohjelman testaus
contrôle programmé	ohjelmoitu tarkistus
contrôle programmé	ohjelmoitu tarkastus
conversion d'un programme en binaire	ohjelmamuunnos binäärimuotoon
convertisseur automatique de programme parallèle	ADAPTOR-muunnin
correction de programme	paikata
couverture des ramifications du programme	riittävä testausmäärä päätöksen pohjaksi
descripteur de programme	ohjelmankuvaus
documenter un programme	dokumentoida ohjelma
dont le programme est sur carte	korttiohjelmoitu
durée d'exécution d'un programme	ohjelman suoritusaika
Développement de programmes par spécification et transformation	ohjelmankehitys määrittelyn ja muunnoksen avullaPROSPECTRA
enchainement de programmes	ketjutus
enregistrement des sous-programmes	aliohjelmaseuranta
enseignement programmé	ohjelmoitu käsky
erreur de programme formelle	muotovirhe
erreur de programme formelle	muodollinen ohjelmavirhe
essai de programme	ohjelman testaus
exécution d'un programme de diagnostic	diagnostiikkakoe
exécution d'un programme post-mortem	jälkivedos
fonctionnement en double programme	kaksiohjelmatoiminto
fonctionnement en double programme	kaksiohjelmatila
gestion de programme	ohjelman ylläpito
générateur de programme	ohjelmankehitin
générateur de programmes	sovelluskehitin
générateur de programmes	ohjelmankehitin
génération automatique des programmes de test	testausohjelman automaattinen luominen
imbrication d'un programme	ohjelmien sisäkkäistäminen
imbrication d'un programme	ohjelmien asettaminen sisäkkäin
implantation des secteurs d'un disque fixée par programme	ohjelmallinen sektorointi
instruction programmée	ohjelmoitu käsky
instrumentation de programme	ohjelman instrumentointi
interface de programme d'application	sovellusohjelmaliittymä
interface de programme d'application	sovellusrajapinta
interface de programme d'application	sovellusliittymä
interruption d'un programme	ohjelman keskeytys
interruption d'un programme	ohjelman suorituksen keskeytys
interruption programmée	ohjelmistokeskeytys
intervalle programmé	ohjelmoitu viive
intervalle programmé	aikaväliohjaus
liaison programmée	ohjelmoitu yhteys
liste des programmes d'origine	lähdekielinen listaus
liste des programmes d'origine	alkukielinen listaus
logique d'un programme	ohjelmalogiikka
logique programmée	ohjelmoitu logiikka
macro-programme	makrokoodi
macro sous-programme	aliohjelmamakro
macro-instruction programmée	ohjelmoitu makrokäsky
manipulateur automatique à cycles programmés	ohjelmoitava manipulaattori
masque de programme	ohjelmamaski
menu de programme	ohjelmavalikko
mettre au point un programme	ohjelman testaus
module de programme	aliohjelma
moniteur programmé	valvontaohjelma
mot d'état du programme	ohjelman tilasana
nombre programmé	ohjelmoitu kynnysarvo
ordre d'exécution d'un programme	ohjauskäsky
pas de programme	ohjelma-askel
pas de programme	askel
pause dans un programme	tauko ohjelman suorituksessa
pause dans un programme	ohjelman tauko
pause d'un programme	tauko ohjelman suorituksessa
pause d'un programme	ohjelman tauko
produit-programme	ohjelmapaketti
produit-programme	ohjelmistopaketti
programme absolu	absoluuttiohjelma
programme appelant	kutsuva ohjelma
programme appelé	kutsuttu ohjelma
programme auto-correcteur	itsekorjaava ohjelma
programme autonome	itsenäisesti toimiva ohjelma
programme auxiliaire	apuohjelma
programme auxiliaire d'exécution	ylimääräinen prosessoriohjelma
programme canon	virheetön ohjelma
programme chargé	muistiin ladattu ohjelma
programme chargé	ladattu ohjelma
programme codé	koodattu ohjelma
programme commandé par clavier	näppäimistöohjattu ohjelma
programme commandé par menu	valikko-ohjattu ohjelma
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe	tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävä monivuotinen yhteisön ohjelma
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa
programme compilateur	kääntäjä
programme d'amorce	esilatausohjelma
programme d'amorce	esilataaja
programme d'amorçage	esilatausohjelma
programme d'amorçage	esilataaja
programme d'analyse	jäljitysohjelma
programme d'analyse	analysaattori
programme d'analyse	jäljitinohjelma
programme d'analyse des ordres	komentoanalyysiohjelma
programme d'analyse des résultats	testitulosten analysaattori
programme d'analyse syntaxique	jäsentäjä
programme d'analyse sélective	tilannevedosohjelma
programme d'arrière-plan	taustaohjelma
programme d'assemblage	symbolisen konekielen kääntäjä
programme d'assemblage	assembler-kääntäjä
programme d'autopsie	jälkitarkastusrutiini
programme d'autopsie	jälkirutiini
programme d'avant-plan	edusta-ajo
programme de bibliothèque	kirjasto-ohjelma
programme de calculateur ECAP	sähköisen piirin analysointiohjelma
programme de calculateur ECAP	ECAP-ohjelma
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	valvontaohjelma
programme de canal	kanavaohjelma
programme de chargement	lataajaohjelma
programme de chargement	saantirutiini
programme de chargement	lataaja
programme de chargement de cartes	kortinlatausrutiini
programme de chargement de cartes	kortinlatausohjelma
programme de chiffrement	salakirjoitusohjelma
programme de communications entre processeurs	prosessorien välinen kommunikointipakkaus
programme de condensation	tihennysrutiini
programme de condensation	tihennysohjelma
programme de contrôle	varmistusohjelma
programme de contrôle	jälkitarkastusrutiini
programme de contrôle	jälkirutiini
programme de contrôle des transactions	tapahtumienseurantatoiminto
programme de contrôle des travaux	ohjausohjelma
programme de contrôle pour microprocesseurs	CP/M
programme de conversion	muunnosohjelma
programme de conversion	konversio-ohjelma
programme de diagnostic	virheenmääritysohjelma
programme de diagnostic	vianmääritysrutiini
programme de diagnostic	virheenmääritysrutiini
programme de diagnostic	diagnoosiohjelma
programme de diagnostic	vianmääritysohjelma
programme de diagnostic	diagnosointiohjelma
programme de diagnostic	diagnostiikkarutiini
programme de division	jakolaskurutiini
programme de division	jakolaskualirutiini
programme de débogage	virheiden tarkastusohjelma
programme de débogage	ohjelmankorjausohjelma
programme de débogage	debuggeri
programme de dépistage	jäljitysohjelma
programme de dépistage	analysaattori
programme de dépistage	jäljitinohjelma
programme de flots de données	tietovuo-ohjelma
programme de flots de données	datavuo-ohjelma
programme de flux de données	tietovuo-ohjelma
programme de flux de données	datavuo-ohjelma
programme de fond	taustaohjelma
programme de front	edustaohjelma
programme de front	edusta-ajo
programme de gestion de bibliothèque	kirjastonhoito-ohjelma
programme de gestion de bibliothèque	kirjastonhoitaja
programme de gestion de bibliothèque	kirjasto-ohjelma
programme de gestion de commande	komentotulkki
programme de gestion de fichiers	tiedostonhallintaohjelma
programme de gestion de messages	sanomanhallintaohjelma
programme de gestion des interruptions	keskeytyskäsittelijä
programme de gestion des travaux	ohjausohjelma
programme de localisation de panne	vianetsintäohjelma
programme de maintenance	huolto-ohjelma
programme de mise en place	saantirutiini
programme de reprise	uudelleenaloitusrutiini
programme de récupération sur condition de fin anormale	elvytysohjelma
programme de saisie	tallennusohjelma
programme de sauvegarde	varmuuskopiointiohjelma
programme de sauvegarde	varmistusohjelma
programme de service	apuohjelma
programme de simulation	simulointiohjelma
programme de sortie	tulostusrutiini
programme de sortie	tulostusohjelma
programme de test	testiohjelma
programme de test et diagnostic	testaus-ja virheenmääritysohjelma
programme de test et diagnostic	testaus-ja diagnostiikkaohjelma
programme de traduction	kääntäjä
programme de traitement auxiliaire	ylimääräinen prosessoriohjelma
programme de traitement de liste	listankäsittelyohjelma
programme de traitement d'erreurs	virhehallintaohjelma
programme de traitement d'erreurs	virheenhallintaohjelma
programme de traitement des messages	sanomankäsittelyohjelma
programme de traçage	jäljitysohjelma
programme de traçage	jäljitinohjelma
programme de validation	kelpuutusohjelma
programme de vidage	kopiointiohjelma
programme de vidage mémoire	muistivedosohjelma
programme d'entrée	syöttörutiini
programme d'entrée	syöttöohjelma
programme d'erreur	virheenkorjausrutiini
programme d'erreur	virheenkorjausohjelma
programme d'extraction	tulostusrutiini
programme d'extraction	tulostusohjelma
programme d'identification des modifications	muutosten jäljitys
programme d'initialisation	esilatausohjelma
programme d'initialisation	esilataaja
programme d'instantané	tilannevedosohjelma
programme d'interface	liitäntärutiini
programme directeur	valvontaohjelma
programme d'ordinateur	tietokoneohjelma
programme d'organisation du bureau	työpöydän hallintaohjelma
programme d'origine	alkukielinen ohjelma
programme du processeur de signal	signaaliprosessoriohjelma
programme d'écriture de la date	päiväysrutiini
programme d'évaluation des performances	vertailuohjelma
programme d'évaluation des performances	vertaava testiohjelma
programme d'évolution	kehityssuunnitelma
programme eContentplus	digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista Euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
programme en cours	tulosohjelma
programme en forme d'image mémoire	absoluuttiohjelma
programme en langage d'assemblage	symbolinen konekieliohjelma
programme en source ASCII	ASCII-ohjelma
programme en virgule flottante	liukulukurutiini
programme en virgule flottante	liukulukulaskentaohjelma
programme enregistré	tallennettu ohjelma
programme enregistré	ohjelma
programme extensible	avorakenteinen ohjelma
programme exécutable	tulosohjelma
programme exécutable	suoritettavissa oleva ohjelma
programme exécutable	suoritettava ohjelma
programme général	pääohjelma
programme général de résolution de problèmes	yleinen tehtävänratkaisija
programme générateur	ohjelmankehitin
programme générateur de code	ohjelmankehitin
programme généré	tulosohjelma
programme heuristique	heuristinen ohjelma
programme interactif	vuorovaikutteinen ohjelma
programme interprétatif	tulkki
programme interprétatif	tulkitseva ohjelma
programme introspectif	ohjelma,joka tarkkailee omaa toimintaansa
programme itératif	iteroiva rutiini
programme logiciel	ohjelmatuote
programme logiciel	valmissysteemi
programme machine	konekielinen ohjelma
programme macro-assembleur	makroassembler
programme modulaire	modulaarinen ohjelma
programme moniteur	valvontaohjelma
programme multi-niveau	monitaso-ohjelma
programme non prioritaire	taustaohjelma
programme-objet	tulosohjelma
programme objet	tulosohjelma
programme ouvert	avoin aliohjelma
programme ouvert	avoin rutiini
programme ouvert	avorakenteinen ohjelma
programme placeur	hakuohjelma
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	monivuotinen ohjelma yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa
programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information	eEurope 2005 -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskeva monivuotinen ohjelma 2003-2005
programme portable	siirrettävä ohjelma
programme pour étude comparée	nopeustesti
programme primaire	ensisijainen ohjelma
programme primal	ensisijainen ohjelma
programme principal	pääohjelma
programme prioritaire	edustaohjelma
programme prioritaire	edusta-ajo
programme résident	muistissa pysyvä ohjelmisto
programme résident	pysyvä
programme résultant	tulosohjelma
programme segmenté	segmentoitu ohjelma
programme segmenté	lohkorakenteinen ohjelma
programme-source	alkukielinen ohjelma
programme-source	lähdeohjelma
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale"	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta"
programme structuré	rakenteinen ohjelma
programme superviseur	valvontaohjelma
programme séquentiel	sekvenssiohjelma
programme séquentiel	askelohjelma
programme temporel	aikaohjelma
programme traducteur	kääntäjä
programme transcrit	jäljennetty ohjelma
programme transférable	siirrettävä ohjelma
programme transportable	siirrettävä ohjelma
programme utilisateur	omatekoinen ohjelma
programme utilisateur	itse tehty ohjelma
programme utilitaire	apuohjelmisto
programme utilitaire	apuohjelma
programme à logique câblée	langoitettu logiikkaohjelma
programme évolutif	avorakenteinen ohjelma
programmes communs	tiedonhakuohjelma
programmes de calcul en virgule flottante	liukulukuohjelmisto
programmes de calcul en virgule flottante	liukulukulaskentaohjelmisto
programmes de contrôle des entrées	syötteentarkastusrutiinit
programmes de diagnostic	vianmääritysohjelmat
programmes de diagnostic	diagnostiikkaohjelmat
programmes de soutien	sovellustukipaketti
programmes de soutien	tukiohjelmat
protection des programmes portables	siirrettävien ohjelmien suojaus
rappel d'un programme	ohjelman uusinta-ajo
rappel d'un programme	ohjelman uudelleensuoritus
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels	tutkimus funktio-ohjelmien rinnakkaisilla tulkinnoilla saavutettavasta suorituskyvystä
recouvrement de programmes	kerrostaminen
reprendre un programme	jatkaa ohjelman suoritusta
reprise de programme	ohjelman uudelleenaloitus
reprise du déroulement d'un programme	ohjelman uudelleenaloitus
retour au programme principal	paluu kutsuvaan ohjelmaan
robot programmé	opetustoimintatilassa oleva robotti
robot programmé	ohjelmointitilassa oleva robotti
réduction programmée	ohjelmoitu reduktio
réexécution d'un programme	ohjelman uusinta-ajo
réexécution d'un programme	ohjelman uudelleensuoritus
réglage programme	ohjelmoitu säätö
régularité de l'application de programmes	ohjelmien oikea käyttäminen
répétition d'un programme	ohjelman uusinta-ajo
répétition d'un programme	ohjelman uudelleensuoritus
réseau de porte programmé	veräjä
saut de programme	ohjelmahyppy
saut programmé	ohjelmoitu hyppy
saut à une ligne de programme	SIIRRY ohjelmariville
sectorisation fixée par programme	ohjelmallinen sektorointi
sous-programme	alirutiini
sous-programme	aliohjelma
sous-programme auxiliaire	apurutiini
sous-programme commun	yleisalirutiini
sous-programme commun	yleinen aliohjelma
sous-programme d'analyse d'erreurs	virheenpaikannusrutiini
sous-programme d'analyse d'erreurs	virhetoiminnon jäljitysrutiini
sous-programme d'analyse d'erreurs	toimintahäiriön jäljitysrutiini
sous-programme de bibliothèque	kirjastoaliohjelma
sous-programme de calcul de temps machine	kirjausrutiini
sous-programme de calcul de temps machine	kirjanpitorutiini
sous-programme de correction d'erreurs	virheenkorjausrutiini
sous-programme de correction d'erreurs	virheenkorjausohjelma
sous-programme de diagnostic	virhetoiminnon jäljitysrutiini
sous-programme de diagnostic	virheenpaikannusrutiini
sous-programme de diagnostic	toimintahäiriön jäljitysrutiini
sous-programme de détection d'erreurs	virheenpaljastusrutiini
sous-programme de détection d'erreurs	virheenilmaisurutiini
sous-programme de détection d'érreurs	virheentunnistusohjelma
sous-programme de gestion de fichier	tiedostonhallintarutiini
sous-programme de liaison	liitäntärutiini
sous-programme de service	apurutiini
sous-programme de traitement d'incidents	virheenpaikannusrutiini
sous-programme de traitement d'incidents	virhetoiminnon jäljitysrutiini
sous-programme de traitement d'incidents	toimintahäiriön jäljitysrutiini
sous-programme d'extraction	tulostusrutiini
sous-programme d'extraction	tulostusohjelma
sous-programme d'exécution immédiate	tosiaikainen ohjelma
sous-programme d'introduction	syöttörutiini
sous-programme d'introduction	syöttöohjelma
sous-programme emboité	sisäkkäinen
sous-programme externe	ulkoinen aliohjelma
sous-programme fermé	yksitasoinen alirutiini
sous-programme graphique	grafiikka-aliohjelma
sous-programme imbriqué	sisäkkäinen
sous-programme macro	makrorutiini
sous-programme paramétré	parametroitu aliohjelma
sous-programme réentrant	vapaakäyntinen aliohjelma
sous-programme utilitaire	palveluohjelma
sous-programme utilitaire	varusohjelma
sous-programme utilitaire	apuohjelma
sous-programme à deux niveaux	kaksitasoinen alirutiini
sous-programme à deux niveaux	kaksitasoalirutiini
sous-programmes de gestion de bases de données	tietokannan hallintaohjelma
sous-programmes emboîtés	sisäkkäiset aliohjelmat
sous-programmes imbriqués	sisäkkäiset aliohjelmat
spécification de programme	ohjelman yksityiskohtainen erittely
superviseur du répertoire des programmes	ohjelman sisällönvalvoja
surveillant de disques et des exécutions de programmes	daemon-toiminto
suspendre l'exécution d'un programme	keskeyttää ohjelman suoritus
système de calcul logique programme	ohjelmoitava logiikka
système de commutation à programme enregistré	muistiohjelmoitu välitysjärjestelmä
système de commutation à programme enregistré	muistiohjelmoitu kytkentäjärjestelmä
sélecteur de programme	ohjelmanvalitsin
technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes	PERT-menetelmä
temps d'essai de programme	ohjelman testausaika
temps d'exécution d'un programme	ohjelman suoritusaika
test de programme	ohjelman testaus
test des ramifications du programme	haaratestaus
transformation de programme	ohjelman muuntaminen
travail à vitesse lente programmée	ohjelmansuoritus alennetulla nopeudella
unité de programme	ohjelmayksikkö
validité de programmes	ohjelman oikeellisuus
variable-programme	ohjelmamuuttuja
verrouillage programmé	ohjelmoitu lukko
vidage en un point fixe du programme	määrävedos
vidage en un point fixe du programme	määräaikaisvedos