| French | Finnish |
| Accord sur les procédures de licences d'importation | sopimus tuontilisensioinnin menettelytavoista |
| arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | ilmoittamista, tarkastelua, neuvottelua ja riitojen ratkaisemista koskevat menettelytapajärjestelyt |
| Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services | päätös palvelukaupan yleissopimuksen tietyistä riitojen ratkaisumenettelyistä |
| Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | päätös riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen soveltamisesta ja tarkastelusta |
| Décision sur les procédures de notification | päätös ilmoittamismenettelyistä |
| engagement de la procédure et enquête ultérieure | vireillepano ja sen jälkeinen tutkimus |
| Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | riitojen ratkaisemista koskeva sopimus |
| Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskeva sopimus |
| procédure d'appel d'offres limitée | suljettu tarjouspyyntömenettely |
| procédure d'appel d'offres sélective | valikoiva tarjouskilpailumenettely |
| procédure de consultation simplifiée | suppea tutkintamenettely |
| procédure d'examen indépendant | itsenäinen tarkastelumenettely |
| procédure inter partes | osapuolten välinen prosessi |
| procédure sélective | valikoiva tarjouskilpailumenettely |
| procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements | maksutaseneuvottelujen menettelytavat |
| procédures concernant les négociations au titre de l'article XXVIII | XXVIII artiklan mukaiset neuvottelumenettelyt |
| procédures de bons offices, de conciliation et de médiation | hyviä palveluja, sovittelua ja välitystä koskevat menettelyt |
| procédures de consultation approfondies | laaja tutkintamenettely |
| procédures de contrôle, d'inspection et d'homologation | valvonta-, tarkastus- ja hyväksymismenettelyt |
| procédures à suivre pour les enquêtes sur place | paikan päällä tapahtuviin tutkimuksiin liittyvät menettelyt |
| toute décision administrative en matière de détermination de l'origine pourra être révisée par des tribunaux ou selon des procédures judiciaires, arbitraux ou administratifs | jokainen hallinnollinen toimenpide ... alkuperän määrittämiseksi, voidaan ... tarkistuttaa oikeudellisissa, välitys- tai hallinnollisissa tuomioistuimissa tai menettelyillä... |
