| French | Finnish |
| accessoires pour ordinateurs | tietokoneiden varusteet |
| appareils de jeux pour ordinateur | tietokonepelilaitteet |
| appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs | elektroniset tietokone- ja pelilaitteet |
| appareils et instruments dordinateurs | tietokonelaitteet ja -välineet |
| appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet ja välineet |
| appareils périphériques d'ordinateur | tietokoneiden oheislaitteet |
| appareils à utiliser avec des ordinateurs | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet |
| appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| appareils électroniques pour ordinateurs | elektroniset laitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| appareils électroniques utilisant des ordinateurs à des fins éducatives | tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| cartes dinterface pour ordinateurs | tietokoneliittymälevyt |
| cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs | koodatut kortit tai magneettikortit käytettäväksi tietokoneiden kanssa |
| cartouches de jeux dordinateurs | tietokonepelikasetit |
| cartouches pour ordinateur | tietokonekasetit |
| claviers d'ordinateur | tietokoneiden näppäimistöt |
| communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias | tiedon tai sähköisen tiedon välitys teleksillä, puhelimella, faksilla, tietokoneella, sähköpostilla tai muulla sähköisellä keinolla tai välineellä |
| communication d'informations par ordinateur | tietojen viestitys tietokoneella |
| communication par ordinateurs | tietokoneviestintä |
| communication par terminaux d'ordinateurs | viestintä tietokonepäätteiden välityksellä |
| communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs | tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä |
| communications par ordinateurs | viestintä tietokoneiden välityksellä |
| communications par réseaux d'ordinateurs | viestintä tietokoneverkkojen avulla |
| conception d'ordinateurs pour des tiers | tietokoneiden suunnittelu muiden lukuun |
| conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen, -järjestelmien, tietoverkkojen, oheislaitteiden sekä tietokoneiden osien ja tarvikkeiden suunnittelu ja vuokraus |
| conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs | tietokoneisiin liittyvä neuvonta, konsultointi ja tiedottaminen |
| conseils en matière d'ordinateurs | tietokoneita koskeva neuvonta |
| contrôleurs d'ordinateurs | tietokoneohjaimet |
| câbles pour ordinateurs | tietokonekaapelit |
| diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur | tietokoneen välityksellä tai avulla tapahtuva lähetys ja |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen |
| distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs | tietokoneisiin liittyvät painotuotteet |
| documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin ja tietoverkkoihin liittyvät painotuotteet |
| imprimantes pour ordinateurs | tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet |
| installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| interfaces et périphériques pour ordinateurs | tietokoneiden liittymät ja oheislaitteet |
| interfaces pour ordinateurs | tietokoneliittymät |
| jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | tietokonepelit tässä luokassa |
| jeux d'ordinateurs portatifs | kädessä pidettävät tietokonepelit |
| location dordinateurs | tietokoneiden vuokraus ja liisaus |
| location dordinateurs | tietokoneiden vuokraus |
| location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, -ohjelmien ja -ohjelmistojen vuokraus |
| location dordinateurs et de logiciels | tietokoneiden ja ohjelmistojen vuokraus |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | tietokoneiden vuokraus sekä tietokannan käyttöajan |
| location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | tietokoneiden vuokraus ja tietokoneohjelmistojen päivitys |
| location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| location de périphériques pour ordinateurs | tietokoneiden oheislaitteiden vuokraus |
| location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| logiciels d'ordinateurs enregistrés | tallennetut tietokoneohjelmistot |
| logiciels de communication pour ordinateurs | tietokoneviestintäohjelmistot |
| logiciels de jeux d'ordinateurs | tietokonepeliohjelmistot |
| logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | tietokoneiden käyttöjärjestelmäohjelmistot |
| logiciels et micrologiciels pour ordinateurs | tietokoneohjelmistot ja valmisohjelmistot |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| machines à calculer, équipement pour le traitement des données et ordinateurs | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | tietokoneohjelmiin, tietoihin ja ohjelmistoihin liittyvät käyttöoppaat, esitteet, lehtiset ja painotuotteet |
| manuels d'utilisation d'ordinateurs | tietokoneiden käyttäjänoppaat |
| matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels | tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna |
| matériel informatique et périphériques pour ordinateurs | tietokonelaitteistot ja tietokoneiden oheislaitteet |
| modems d'ordinateurs | tietokonemodeemit |
| moniteurs pour ordinateurs | tietokoneiden näytöt |
| mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs | tietokoneiden puolijohdemuistit |
| ordinateurs, appareils et instruments de traitement des | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| ordinateurs bloc-notes | salkkumikrot |
| ordinateurs et appareils de traitement des données | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| ordinateurs et logiciels | tietokoneet ja tietokoneohjelmistot |
| ordinateurs et matériel informatique | tietokoneet ja tietokonelaitteet |
| ordinateurs et programmes informatiques | tietokoneet ja tietokoneohjelmat |
| ordinateurs et périphériques d'ordinateurs | tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet |
| ordinateurs, leurs périphériques, pièces et parties constitutives | tietokoneet, niiden oheislaitteet, osat ja varusteet |
| ordinateurs, logiciels | tietokoneet, tietokoneohjelmistot |
| ordinateurs, matériel informatique et logiciels | tietokoneet, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot |
| ordinateurs personnels | PC:t |
| ordinateurs portables | kannettavat tietokoneet |
| papier pour ordinateur | ATK-paperi |
| partage du temps dutilisation dun ordinateur | tietokoneiden osituskäyttö |
| produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | tietokoneita ja ohjelmistoja käsittelevät painotuotteet |
| programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| programmation pour ordinateurs | tietokoneohjelmointi |
| programmes d'ordinateur | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur | tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin |
| programmes d'ordinateurs préenregistrés | valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmat |
| programmes de jeux pour ordinateurs | tietokonepeliohjelmat |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | tietokone- ja videopeliohjelmat |
| programmes encodés pour ordinateurs | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| publication assistée par ordinateur | mikrojulkaisutoiminta |
| périphériques pour ordinateurs | tietokoneiden oheislaitteet |
| périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs | elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| services de communication entre ordinateurs | tietokoneiden väliseen viestintään liittyvät viestintäpalvelut |
| services de communication et de transmission de données par ordinateur | tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut |
| services de communication par ordinateur | tietokoneviestintäpalvelut |
| services de conception assistée par ordinateur | tietokoneavusteiset suunnittelupalvelut |
| services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur | tietokoneavusteisen teknisen suunnittelun ja piirustuksen palvelut |
| services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | tietokoneisiin ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut |
| services de location dordinateurs | tietokoneiden vuokrauspalvelut |
| services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs | tietokoneen osituskäyttöpalvelut |
| services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs | tietokoneohjelmointi- ja tietokonekonsultointipalvelut |
| services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique | tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut |
| services dinstallation et de maintenance dordinateurs | tietokoneiden asennus- ja huoltopalvelut |
| services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs | tietokonepäätteiden avulla tapahtuvaan viestintään liittyvät palvelut |
| services technologiques en matière d'ordinateurs | tietokoneisiin liittyvät tekniset palvelut |
| supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |
| supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| systèmes d'exploitation d'ordinateurs | tietokoneiden käyttöjärjestelmät |
| transmission de messages assistée par ordinateur | tietokoneavusteinen viestiensiirto |
| transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto |
| transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | viestien ja/tai kuvien automaattinen lähetys tietokoneen välityksellä |
| transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta |
| transmission d'images assistée par ordinateur | tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto |
| transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | viestien, tietojen ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä |
| transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | tietokoneavusteinen viestien, tietojen ja kuvien siirto |
| télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto |
| télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs | televiestintä, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden avulla |
| télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs | televiestintä, viestintä tietokonepäätteiden avulla |
| unités de disques d'ordinateur | tietokoneiden levyasemat |
| unités à bande magnétique pour ordinateurs | tietokoneiden magneettinauhayksiköt |
| équipement pour le traitement des données et ordinateurs | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| équipement périphérique pour ordinateurs | tietokoneiden oheislaitteistot |
