DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject United Nations containing les | all forms | exact matches only
FrenchFinnish
Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomiqueKansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus
Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientaleYhdistyneiden kansakuntien väliaikainen hallinto Itä-Slavoniassa
Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidentalYhdistyneiden Kansakuntien väliaikainen hallinto Itä-Slavoniassa, Barnjassa ja Länsi-Sirmiumissa
Agenda pour la protectionAgenda for Protection -asiakirja
Année internationale de la montagnekansainvälinen vuorten vuosi
Année internationale pour la culture de la paixkansainvälinen rauhankulttuurin vuosi
Autorité provisoire de l'ONU pour le CambodgeYK:n Kambodzhassa olevat siirtymävaiheen valvontajoukot
Banque internationale pour la reconstruction et le développementKansainvälinen jälleenrakennuspankki
Banque internationale pour la reconstruction et le développementKansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en CentrafriqueKeski-Afrikan tasavallassa toimiva Yhdistyneiden kansakuntien rauhanrakennustoimisto
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femmetasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femmeYK:n tasa-arvoasioiden ja naisten aseman edistämisen erikoisneuvonantajan toimisto
Bureau de la coordination des affaires humanitaireshumanitaarisen avun koordinointiyksikkö
Bureau de la coordination des affaires humanitaireshumanitaaristen asioiden koordinointitoimisto
Bureau de la coordination des affaires humanitaireshumanitaarisen avun koordinointitoimisto
Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresseYK:n aavikoitumis- ja kuivuusrahasto
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projetsYhdistyneiden Kansakuntien projektipalvelutoimisto
Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projetsYK:n hankepalveluiden toimisto
Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastropheYhdistyneiden Kansakuntien hätäavun toimisto
Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastropheYK:n katastrofiapuohjelma
Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaineKeski-Afrikan tasavallassa toimiva Yhdistyneiden kansakuntien rauhanrakennustoimisto
Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaineKeski-Afrikan tasavallassa toimiva Yhdistyneiden kansakuntien integroitu rauhanrakennustoimisto
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancésvähiten kehittyneiden maiden hyväksi toteutettava kauppaan liittyvän teknisen avun ohjelma
Centre des Nations unies pour le désarmementYhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntakeskus
Centre des Nations unies pour le désarmementYK:n aseidenriisuntakeskus
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les CaraïbesLatinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskus
Code de conduite pour les responsables de l'application des loislainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstö
Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementaleshallitustenvälisten virastojen kanssa käydyistä neuvotteluista vastaava komitea
Comité consultatif pour les questions administrativeshallinnollisia kysymyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea
Comité contre le terrorismeYK:n turvallisuusneuvoston terrorisminvastainen komitea
Comité du Codex sur l'hygiène de la viandeCodexin lihahygieniakomitea
Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les alimentsCodexin eläinlääkejäämäkomitea
Comité du programme et de la coordinationohjelma- ja koordinaatiokomitea
Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiésYhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston toimeenpaneva komitea
Comité international d'accompagnement de la transitionsiirtymäprosessia tukeva kansainvälinen komitea
Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congosiirtymäprosessia tukeva kansainvälinen komitea
Commission de consolidation de la paixrauhanrakennuskomissio
Commission de la fonction publique internationalekansainvälinen virkamiestoimikunta
Commission de la population et du développementväestö- ja kehitystoimikunta
Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisationneljäs komitea: erityispoliittiset ja dekolonisaatiokysymyksyt
Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisationneljäs komitea
Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisationerityispoliittinen komitea
Commission du tracé de la frontièrerajakomissio
conférence de Bali sur le changement climatiqueilmastonmuutosta käsittelevä Balin konferenssi
Conférence de la FAOFAO:n yleiskonferenssi
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspectspienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspectsYK:n pienasekonferenssi
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancésvähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi
Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspectspienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi
Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands LacsSuurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi
conférence internationale sur la région des Grands LacsSuurten järvien alueen kansainvälinen konferenssi
Conférence internationale sur le financement du développementMonterreyn kehitysrahoituskonferenssi
Conférence internationale sur les réfugiés centraméricainskansainvälinen Keski-Amerikan pakolaiskonferenssi
Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associéerasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi
Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développementmaailmankonferenssi pienten saarikehitysvaltioiden kestävästä kehityksestä
conférence pour les annonces de contributionsavunantajien konferenssi
conférence pour les annonces de contributionsavunantajakonferenssi
Conseil de la FAOFAO:n neuvosto
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateausopimusehdotus, joka koskee aluksilla kuljetettavien raskaiden kollien painon merkitsemistä
Convention concernant la réparation des accidents du travailsopimus, joka koskee työssä sattuneiden tapaturmien korvaamista
Convention concernant le contrat d'engagement des marinssopimusehdotus, joka koskee merimiesten työsopimusta
Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publiquesopimus, joka koskee työlausekkeita välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena
Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les portsyleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia
Convention de Vienne sur les relations consulaireskonsulisuhteita koskeva Wienin yleissopimus
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orientyleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orientyleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta
Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheidkansainvälinen yleissopimus apartheid-rikoksen tukahduttamiseksi ja rankaisemiseksi
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autruiihmisten kaupan ja toisten prostituutiosta hyötymisen tukahduttamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travailyleissopimus joka koskee Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin ensimmäisillä kolmellakymmenelläkahdella istuntokaudellaan hyväksymien sopimusten osittaista muuttamista niiden määräysten yhdenmukaistamiseksi, jotka koskevat sopimusten soveltamisesta Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston annettavien selostusten laatimista
Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associéyleissopimus Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen yhteydessä toimivan henkilöstön turvallisuudesta
Convention sur le travail dans les ports, 1973yleissopimus, joka koskee satamissa käytettyjen uusien lastinkäsittelymenetelmien sosiaalisia vaikutuksia
Convention sur les clauses de travail contrats publics, 1949sopimus, joka koskee työlausekkeita välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena
Convention sur les privilèges et immunités des Nations uniesYhdistyneiden Kansakuntien erioikeuksia ja vapauksia koskeva yleissopimus
Direction exécutive du Comité contre le terrorismeterrorismin vastaisen komitean toimeenpaneva johtokunta
Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce internationalLontoon ohjeisto tietojenvaihdosta kemikaalien kansainvälisessä kaupassa
Décennie Asie-Pacifique pour les handicapésAasian ja Tyynenmeren alueen vammaisille omistettu vuosikymmen
Décennie des Nations unies pour le développementYK:n kehitysvuosikymmen
Décennie des Nations unies pour les personnes handicapéesYhdistyneiden kansakuntien vammaisten vuosikymmen
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du mondekansainvälinen rauhankulttuurin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan vastainen vuosikymmen
Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la convictionjulistus kaikkinaisen uskontoon tai uskoon perustuvan syrjinnän ja suvaitsemattomuuden poistamisesta
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine socialjulistus sosiaalisesta kehityksestä
Département de la coopération technique pour le développementkehitystä edistävän teknisen yhteistyön osasto
Département de la coordination des politiques et du développement durablekoordinaation ja kestävän kehityksen osasto
Département des opérations de maintien de la paixrauhanturvatoiminnan osasto
Département des opérations de maintien de la paixrauhanturvaosasto
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces arméesPariisin sitoumukset lasten suojaamiseksi laittomalta värväämiseltä asevoimiin tai aseellisiin ryhmiin tai käyttämiseltä niissä
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces arméesPariisin sitoumukset
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futurYK:n erityislähettiläs Kosovon aseman määrittelyprosessissa
Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastropheYK:n katastrofien arviointi- ja koordinaatiojärjestelmä
Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humainsYK:n asuinyhteisörahasto
Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaireskeskitetty hätäapurahasto
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la tortureYK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi
Fonds de développement des Nations unies pour la femmeYK:n naistenrahasto
Fonds de développement des Nations unies pour la femmeYK:n naisten kehitysrahasto
Fonds des Nations unies pour la démocratieYK:n demokratiarahasto
Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des droguesYhdistyneiden Kansakuntien huumeiden väärinkäytön valvontarahasto
Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des droguesYhdistyneiden Kansakuntien huumausainerahasto
Fonds des Nations unies pour la populationYK:n väestöohjelmarahasto
Fonds des Nations unies pour le développement industrielYhdistyneiden Kansakuntien teollisuuden kehitysrahasto
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagementYhdistyneiden Kansakuntien loitontamista tarkkailevat joukot
Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagementYK:n loitontamista tarkkailevat joukot
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du GolanYK:n loitontamista tarkkailevat joukot
Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagementYK:n loitontamista tarkkailevat joukot
groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatiqueilmastorahoitusta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä
Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transitionYK:n siirtymävaiheen avustusryhmä
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transitionYK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transitionYK:n siirtymävaiheen avustusryhmä Namibiassa
Groupe de la Banque mondialeMaailmanpankkiryhmä
Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changementuhkia, haasteita ja muutosta käsittelevä korkean tason paneeli
Groupe de travail sur la détention arbitrairemielivaltaista vangitsemista käsittelevä työryhmä
Groupe des Nations unies pour le développementYhdistyneiden Kansakuntien kehitysryhmä
Groupe des Nations unies pour le développementYK:n kehitysryhmä
Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le PakistanYK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa
Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le PakistanYK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa
Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le PakistanYK:n sotilastarkkailijaryhmä Intiassa ja Pakistanissa
Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiésYhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun virasto
Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiésYK:n pakolaisjärjestö
Instance permanente sur les questions autochtonesalkuperäiskansojen pysyvä foorumi
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmementYK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femmeYK:n kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamiseksi
Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogueskansainvälinen päivä huumeiden väärinkäytön ja huumausainekaupan vastustamiseksi
Journée internationale de la diversité biologiquekansainvälinen luonnon monimuotoisuuden päivä
Journée internationale de la jeunessekansainvälinen nuorison päivä
Journée internationale de la paixkansainvälinen rauhanpäivä
Journée internationale de la protection de la couche d'ozonekansainvälinen päivä otsonikerroksen suojaamiseksi
Journée internationale de la tolérancekansainvälinen suvaitsevaisuuden päivä
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinienkansainvälinen päivä solidaarisuuden osoittamiseksi Palestiinan kansalle
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination racialekansainvälinen päivä rotusyrjinnän poistamiseksi
Journée mondiale de la liberté de la pressekansainvälinen lehdistönvapauden päivä
Journée mondiale de la populationmaailman väestöpäivä
Journée mondiale de la postemaailman Postiliiton päivä
Journée mondiale de la télévisionkansainvälinen television päivä
Journée mondiale d'information sur le développementkansainvälinen kehitystiedotuksen päivä
les buts et principes de la Charte des Nations uniesYhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan päämäärät ja periaatteet
"Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies"pääsihteerin raportti YK:n turvallisuusneuvostolle konfliktien syistä ja kestävän rauhan ja kehityksen edistämisestä Afrikassa
"Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies"Afrikka-raportti
liste d'experts de la Conférence de la FAOasiantuntijaryhmä FAO:n yleiskonferenssi
Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du CongoYhdistyneiden kansakuntien vakauttamisoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa
Mission d'observation des Nations unies pour l'Irak et le KoweïtYhdistyneiden Kansakuntien Irak-Kuwait -tarkkailijajoukot
mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiquesteknologiamekanismi
"Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général"Me maailman kansat" – Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin raportti
objectif de développement défini dans la déclaration du Millénairevuosituhannen kehitystavoite
Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-OrientYK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö
Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-OrientYK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin
Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en CroatieYhdistyneiden Kansakuntien operaatio luottamuksen palauttamiseksi Kroatiassa
Organisation pour la surveillance de la trêveYK:n Palestiinassa oleva asevalvontakomissio
Organisme des Nations Unies chargé de la Surveillance de la TrèveYK:n Palestiinassa oleva asevalvontakomissio
Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêveYhdistyneiden Kansakuntien aselevon valvontaoperaatio
panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibrehallitustenvälinen pienaseasiantuntijapaneeli
Plan d'aide humanitaire pour la SyrieSyyrian humanitaarisen avun valmiussuunnitelma
Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'AfriqueYhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma Afrikan talouden elvyttämiseksi
Programme d'action des Nations unies sur les armes légèrespienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma
Programme des Nations unies pour le développementYhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma
Programme des Nations unies pour les établissements humainsYK:n yhdyskuntaohjelma Habitat
Programme des Nations unies pour les établissements humainsYK:n asuinyhdyskuntaohjelma
programme pour la reconstruction et l'emploi en IraqIrakin jälleenrakennus- ja työllisyysohjelma
Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différendsriitojen pakollista ratkaisua koskeva valinnainen pöytäkirja
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations uniesYhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatoimintatyöryhmän raportti
rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations uniesBrahimin raportti
Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradantskidutusta ja muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua tai rangaistusta käsittelevä erityisraportoija
Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitrairesmielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija
Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraireslaittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija
registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnellesYhdistyneiden Kansakuntien tavanomaisten aseiden rekisteri
représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprisesihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja
représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"ihmisoikeuksia ja ylikansallisia yrityksiä sekä muita yrityksiä käsittelevä YK:n pääsihteerin erityisedustaja
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la SyrieYhdistyneiden kansakuntien ja Arabiliiton Syyriaan nimittämä yhteinen erityisedustaja
ressources militaires et de la protection civilesotilas- ja siviilipuolustusvoimavarat
réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développementvuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä YK:n korkean tason tapahtuma
Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développementMonterreyn kehitysrahoituskonferenssi
Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogueskattava huumausainevalvontasuunnitelma
Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomesviikko solidaarisuuden osoittamiseksi itsehallintoa vailla olevien alueiden kansoille
Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination racialeviikko solidaarisuuden osoittamiseksi rasismia ja rotusyrjintää vastaan taisteleville kansoille
Sommet sur les OMDvuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yleiskokouksen korkean tason täysistunto
Sommet sur les OMDvuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto
Statut de la Cour internationale de justiceKansainvälisen tuomioistuimen perussääntö
Statut du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiésYhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston perussääntö
zone protégée par les Nations uniesYhdistyneiden Kansakuntien suojelualue