| French | Finnish |
| abaissement de la nappe phréatique | pohjavesipinnan alentaminen |
| accises sur les tabacs manufacturés | tupakkavero |
| accises sur les tabacs manufacturés | tupakan valmistevero |
| Accord international sur les céréales de 1995 | vuoden 1995 kansainvälinen viljasopimus |
| acidification de la maische | mäskin happamuuden säätö |
| adultération du lait | maidon väärennys |
| affranchissement de la futaille | tynnyrin puhdistus |
| aisselle de la feuille | lehtihanka |
| aisselle de la feuille | lehden hanka |
| aliment composé à base de céréales pour les animaux | viljapohjainen rehuseos |
| aliment de remplacement du lait | maidonvastike |
| aliment propre pour la consommation humaine | ihmisravinnoksi sopiva elintarvike |
| alimentation additionnelle pendant le pâturage | lisäruokinta laitumella |
| alimentation additionnelle pendant le pâturage | lisärehun antaminen laitumella |
| alimentation avec les eaux d'égouts | jäteveden imeytys |
| alimentation pendant le pâturage | lisäruokinta laitumella |
| alimentation pendant le pâturage | lisärehun antaminen laitumella |
| altération de la qualité | laadun muuttuminen |
| amélioration de la structure agricole | maatalouden rakenteen parantaminen |
| amélioration de la structure agricole | maatalouden rakenteen kehittäminen |
| appellation d'origine pour les V.Q.P.R. | tma-laatuviinien alkuperänimitys |
| appellation d'origine pour les V.Q.P.R.D. | tma-laatuviinien alkuperänimitys |
| arbre déraciné par le vent | tuulenkaato |
| arracher les pommes de terre | nostaa perunoita |
| assiette sur le cul | perällään |
| assiette sur le nez | nokallaan |
| Association européenne pour la formation paysanne et rurale | Euroopan maanviljelijöiden kouluttamisen ja maaseudun kehittämisen yhdistys |
| AYANT de la bouche | runsas |
| balance pour le pesage d'oeufs | munavaaka |
| bas de la cuisse | koipi |
| bilan de santé de la PAC | YMP:n uudistuksen "terveystarkastus" |
| "bilan de santé" de la PAC réformée | YMP:n uudistuksen "terveystarkastus" |
| binage autour les plantes | harata kasvin ympäriltä |
| binage entre les rangs | äestää rivivälit |
| binage entre les rangs | harata rivivälit |
| binage par dessus le rang | mullata kuokalla |
| bois débité a la dimension | määrämittainen puutavara |
| bostryches de la vigne | Schistoceros bimaculatus |
| bouteille de lait | maitopullo |
| brassage avec les couches superficielles du sol | sekoittaa maan pintakerrosten kanssa |
| brosse à nettoyer les pots | ruukkujen puhdistusharja |
| brunissement de la mousse | vaahdon ruskistuminen |
| Bureau européen pour la coexistence | Eurooppalainen viljelykasvien rinnakkaiselon toimisto |
| cage de la truie | emakkohäkki |
| caillage du lait | juoksettuminen |
| calcul de la possibilité | tuottolaskelma |
| calibrage par la taille | kokoluokittelu |
| calibrage par le poids | painoluokittelu |
| Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre | Sokeriruokoa ja sokeria käsittelevät ammattienväliset tekniset keskukset |
| centrifugation de la bière | oluen sentrifugointi |
| centrifugation de la maische | mäskin sentrifugointi |
| charge de la digestion | reaktoriliete |
| chauffage de la couche | kasvualustan kuumennus |
| cicadelles de la vigne | viiniköynnöksen kaskas |
| ciseaux pour le parage | viimeistelyleikkuri |
| classe de qualité de la carcasse | ruhonluokitus |
| cochenille farineuse de la vigne | villakilpikkä (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| cochenilles de la vigne | kilpikirva (Coccoidea) |
| cochon de lait | maitoporsas |
| cochon de lait | imevä porsas |
| coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine | absoluuttinen muotoluku |
| coloration de la bière | oluen väri |
| Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Codexin prosessoitujen hedelmien ja vihannesten komitea |
| Comité du Codex sur les produits carnés traités à base de viande et de chair de volailles | Codexin liha- ja siipikarjanlihavalmistekomitea |
| Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Codexin tuonti- ja vientivalvonta- ja sertifiointikomitea |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | maataloustuotteiden luonnonmukaista tuotantotapaa ja siihen viittaavia merkintöjä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa käsittelevä komitea |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä komitea |
| composition du lait | maidon koostumus |
| concentration par le froid | tiivistäminen jäähdyttämisen avulla |
| concentration partielle par le froid | osittainen tiivistäminen jäähdyttämisen avulla |
| condition d'utilisation de la terre | maankäyttöehto |
| conditions de séparation de la maische | mäskin erotusolosuhteet |
| conduite de petit lait | heran syöttö |
| conseiller spécialiste de la protection des plantes | kasvinsuojeluohjaaja |
| conservation de la prise | saaliin säilytys |
| conservation du lait | maidon säilöntä |
| constituant de la bière | oluen aineosa |
| constituant du lait | maidon ainesosa |
| constituant du lait | maidon ainesosat |
| constituants du lait | maidon ainesosat |
| contamination du lait | maidon saastuminen |
| contraction par le froid | kylmäkutistuminen |
| contrôle de l'utilisation ou de la destination | käyttö- tai määräpaikkatarkastus |
| contrôle de la clôture | aidantestain |
| contrôle de la destination | määräpaikkatarkastus |
| contrôle de la fermentation | käymisen hallinta |
| contrôle de la ponte | munijakanojen hybridivertailu |
| contrôle de la qualité | laadunvalvonta |
| contrôle de la vitesse de traite | lypsettävyystesti |
| Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | lemmikkieläinten suojelua koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Convention internationale sur la sécurité des navires de pêche | Kansainvälinen yleissopimus kalastusalusten turvallisuudesta |
| corps de la charrue | auran terä |
| coût de la saillie | siemennysmaksu |
| crème de lait en poudre | maitojauhe kermasta |
| crème de lait en poudre | rasvainen maitojauhe |
| cuve pour le trempage de l'orge | liotusamme |
| dans l'élaboration de la politique agricole commune | yhteistä maatalouspolitiikkaa suunniteltaessa |
| denture de la feuille | lehden hammastus |
| designation de provenance pour les vins de table ayant droit à une indication geographique | niiden pöytäviinien lähtöisyyskuvaus, joille on myönnetty oikeus käyttää maantieteellistä merkintää |
| destruction de la carcasse | ruhon hävittäminen |
| direction longitudinale de la parcelle | pellon pituussuunta |
| dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons | mekaaninen kalojen kuljetin |
| dissection de la carcasse | ruhon leikkaaminen |
| dissolution de la matière colorante | värin uuttuminen |
| distance entre les ceps | viiniköynnösten välinen etäisyys |
| distance entre les rangées | riviväli |
| distributeur hors le sac | säkistä levitin |
| distribution de la soupe par tuyau | liemiruokinta letkulla |
| durée de séparation de la maische | mäskinerotusaika |
| début de la ponte | muninnan alkaminen |
| Déclaration "ouverte" concernant les aliments composés pour animaux | avoin tuoteseloste |
| déclaration sur la quantité des ingrédients | ainesosien määrien ilmoittaminen |
| décomposition chimique de la paille | oljen kemiallinen käsittely |
| décompte final du prélèvement pour le producteur | tuottajan maksun lopullinen tilittäminen |
| défaut de la laine | villavirhe |
| défaut du lait | maidon virhe |
| dégazage de la crème | ilmanpoisto |
| dégradation causée par les mauvaises herbes | rikkakasvien aiheuttama vahinko |
| dégradation causée par les mauvaises herbes | rikkakasvien aiheuttama sadonmenetys |
| dégâts causés par les oiseaux | lintutuho |
| dégâts causés par les oiseaux | lintujen aiheuttama tuho |
| délignification de la paille | oljen kemiallinen käsittely |
| délignification de la paille | oljen delignifikaatio |
| déracinement par le vent | tuulenkaato |
| détermination de la différence d'extrait | uute-eron määrittäminen |
| détermination de la dureté du malt | maltaan kovuuden määrittäminen |
| détermination de la possibilité | tuottolaskelma |
| détermination de la pression de fuite | vuotopaineen määrittäminen |
| détermination de la teneur en amidon | tärkkelyspitoisuuden määrittäminen |
| détermination de la teneur en enveloppes | kuoripitoisuuden määrittäminen |
| détermination de la valeur de l'amertume | katkeroarvon määrittäminen |
| empiler le fumier | kasata lantaa |
| enfoncer les cercles de tonneaux | vannehtia |
| enfoncer les cercles de tonneaux | kiristää vanteet |
| engraissement pour la production de graisse | lihotus |
| engraissement pour la production de graisse | ruokkiminen rasvan tuottamiseksi |
| engraissement pour la production de graisse | kasvatus rasvan tuottamiseksi |
| engraissement pour la production de viande | ruokkiminen lihan tuottamiseksi |
| engraissement pour la production de viande | kasvatus lihan tuottamiseksi |
| entasser le fumier | kasata lantaa |
| envahissement par les mauvaises herbes | rikkaruohottuminen |
| estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant | relaskooppimenetelmä |
| examen du lait | maidontutkimus |
| excitation de la croissance | kasvunedistäminen |
| expansion de la production | tuotannonlaajennus |
| expansion de la production | tuotannon lisäys |
| expansion de la production | tuotannon kasvu |
| exploitation produisant du lait garanti | laatukriteerit täyttävä tila |
| exprimé par le titre alcoometrique en puissance en % vol. | potentiaalisena alkoholipitoisuu-tena tilavuus-prosentteina ilmaistuna |
| extensification de la production | tuotannon vähentäminen |
| extensification de la production animale | eläintuotannon vähentäminen |
| fabrication de la bière | oluenvalmistus |
| face la moins belle ` | huonompilaatuinen puoli |
| face la moins belle ` | huonompi puoli |
| face la plus belle | parempi pinta |
| faire la crinière | nyppiä harja |
| fanage sur le sol | pellollakuivatus |
| faucher les refus | laitumen puhdistusniitto |
| feuilles déchiquetées par la grêle | rakeiden tuhoama tupakanlehti |
| feuilles déchiquetées par la grêle | rakeiden tuhoama lehti |
| feuilles déchiquetées par la grêle | rakeiden hajottama tupakanlehti |
| feuilles déchiquetées par la grêle | rakeiden hajottama lehti |
| filage de la pâte | juustomassan vaivaaminen lämpimässä vedessä |
| filtration de la bière | oluen suodatus |
| filtration de la maische | mäskin suodatus |
| fin de la ponte | muninnan loppu |
| flétrissement bactérien de la tomate | tomaatin bakteerilakastumistauti |
| fécondation de la ponte | mädin hedelmöitys |
| fête de la moisson | sadonkorjuujuhla |
| garder le bétail | paimentaa karjaa |
| garder le bétail | paimentaa |
| gel des terres fondé sur la rotation | viljelykiertokesanto |
| gel des terres fondé sur la rotation | viljelykiertoon perustuva kesanto |
| gel des terres fondé sur la rotation | kiertävä kesanto |
| glace au lait | maitojäätelö |
| goulot de la bouteille | pullon kaula |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | kasvinsuojeluaineita ja niiden jäämiä käsittelevä lautakunta |
| hauteur de la couronne | latvusraja |
| hauteur de la couronne | latvuskorkeus |
| hauteur de la souche | kannonkorkeus |
| hauteur rectifiée par le coefficient de forme | muotokorkeus |
| hydrolyse de la cellulose | selluloosan hydrolyysi |
| inhibition de la germination | itämisenesto |
| Initiative européenne sur la recherche agronomique pour le développement | kehitysyhteistyöhön liittyvää maataloustutkimusta edistävä eurooppalainen aloite |
| inspection de la propriété | viljelystarkastus |
| inspection du lait | maidon tuotosseuranta |
| inspection et certification de la viande bovine | naudanlihan tarkastus ja sertifiointi |
| interception de la lumière solaire | varjostaminen |
| intervalle entre les lignes | riviväli |
| irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | ei suomenkielistä vastinetta |
| irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | ei suomenkielistä vastinetta |
| issues de la distillation du whisky | rankki |
| la petite industrie en zone rurale | maaseudun pienteollisuus |
| labour suivant les courbes de niveau | maastonmukainen kyntö |
| labour suivant les courbes de niveau | korkeuskäyrien suuntainen kyntö |
| lait acidifié | hapatettu maito |
| lait aigre | piimä |
| lait amer | kitkerä maito |
| lait aromatisé emprésuré | maustettu ja juoksetteella saostettu maito |
| lait au goût de chocolat | maitosuklaajuoma |
| lait caillé | piimä |
| lait caillé | juoksetettu maito |
| lait caillé | juoksutettu maito |
| lait caséineux | kaseiinimaito |
| lait chocolaté | kaakaolla maustettu maito |
| lait chocolaté | maitosuklaajuoma |
| lait complet | täysmaito |
| lait complet en poudre | rasvainen maitojauhe |
| lait complémentaire | vieroitusvalmiste |
| lait concentré | maitotiiviste |
| lait congelé | jäädytetty maito |
| lait conservé | säilykemaito |
| lait coupé | maitoväärennös |
| lait cru | tinkimaito |
| lait de brebis | lampaanmaito |
| lait de bufflesse | puhvelinmaito |
| lait de bufflonne | puhvelinmaito |
| lait de conserve | säilykemaito |
| lait de consommation | kulutusmaito |
| lait de consommation | kulutukseen tarkoitettu maito |
| lait de continuation | vieroitusvalmiste |
| lait de haute qualité | ensiluokkainen tai korkealuokkainen maito |
| lait de jument | tammanmaito |
| lait de laiterie | raaka-ainemaito |
| lait de laiterie | meijerimaito |
| lait de vache | lehmänmaito |
| lait demi-écrémé | puolittain kuorittu maito |
| lait demi-écrémé en poudre | vähärasvainen maitojauhe |
| lait du type UHT | iskukuumennettu maito |
| lait emprésuré | herajuusto |
| lait en boîte | säilykemaito |
| lait en poudre entier | täysmaitojauhe |
| lait en poudre entier | rasvainen maitojauhe |
| lait en poudre entier | kuivattu täysmaito |
| lait en poudre partiellement écrémé | kuivattu osittain kuorittu maito |
| lait en poudre partiellement écrémé | osittain kuorittu maitojauhe |
| lait en poudre partiellement écrémé | vähärasvainen maitojauhe |
| lait en poudre riche en matière grasse | kuivattu runsasrasvainen maito |
| lait entier en poudre | täysmaitojauhe |
| lait entier en poudre | rasvainen maitojauhe |
| lait fermenté | hapatettu maito |
| lait fraudé | maitoväärennös |
| lait gélifié | maitovanukas |
| lait gélifié | hyytelöity maito |
| lait gélifié aromatisé | maustettu ja lievästi saostettu maito |
| lait liquide | nestemäinen maito |
| lait micronisé | homogenoitu maito |
| lait mouillé | ei suomenkielistä vastinetta |
| lait par minute | minuuttimaitomäärä |
| lait partiellement écrémé concentré sucré | makeutettu, osittain kuorittu maitotiiviste |
| lait partiellement écrémé en poudre | vähärasvainen maitojauhe |
| lait pasteurisé HT-ST | pastöroitu maito |
| lait pasteurisé HT-ST | lyhytaikapastöroitu maito |
| lait pauvre en sodium | vähänatriuminen maito |
| lait provenant d'une usine laitière | raaka-ainemaito |
| lait reconstitué | rekombinoitu maito |
| lait reconstitué | ennastettu maito |
| lait rectifié en matières grasses | rasvakorjattu maito |
| lait ribot | kirnupiimä |
| lait résiduel | jäännösmaito |
| lait résiduel | jälkimaito |
| lait stérilisé U.H.T. | iskukuumennettu maito |
| lait stérilisé U.H.T. | UHT-käsitelty maito |
| lait totalement déshydraté | kokonaan kuivattu maito |
| lait totalement ou partiellement écrémé | kokonaan tai osittain kuorittu maito |
| lait tourné | piimä |
| lait UHT | iskukuumennettu maito |
| lait upérisé | iskukuumennettu maito |
| lait vitaminé | vitaminoitu maito |
| lait écrémé concentré sucré | makeutettu, kuorittu maitotiiviste |
| lait écrémé en poudre | kuorittu maitojauhe |
| lait écrémé en poudre | kuivattu kuorittu maito |
| lait écrémé en poudre de fabrication roller | "Roller"-tyyppinen kuivattu, kuorittu maito |
| lait écrémé en poudre Hatmaker | "Roller"-tyyppinen kuivattu, kuorittu maito |
| lait écrémé en poudre Hatmaker | "Hatmaker"-tyyppinen kuivattu, kuorittu maito |
| lait écrémé en poudre reconstitué | ennastettu rasvaton maitojauhe |
| lait écrémé en poudre spray | sumutuskuivattu rasvaton maitojauhe |
| lait évaporé | maitotiiviste |
| le long du bord | vieressä |
| le numéro E | E-koodi |
| limitation de l'usage de la terre | maankäyttöä koskeva rajoitus |
| liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction | yhteisön luettelo metsänviljelyaineiston tuotantoon hyväksytystä perusaineistosta |
| longueur de la gouttière | vesiastia |
| machine à calibrer et à timbrer les oeufs | munanlajittelu-ja leimauskone |
| machine à confectionner les cigarettes | savukekone |
| machine à faire les sachets | pussinvalmistuskone |
| machine à laver les tiroirs | ritilöiden pesukone |
| machine à laver les volailles | lintupesuri |
| machine à peser les cigarettes | savukevaaka |
| machine à remplir les sachets | säkityskone |
| machine à remplir les sacs | säkityskone |
| maintien de la qualité | laadunvalvonta |
| maison pour la culture du champignon | sienimö |
| maladie de la bouteille | pullotusrasitus |
| maladie de la bouteille | pullotauti |
| maladie de la fleur | kukinta |
| maladie de la suie du pommier | nokilaikku (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria) |
| Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja |
| Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevä käsikirja |
| massage de la mamelle | utareen esikäsittely |
| massage de la mamelle | utareen valmistelu lypsyä varten |
| massage de la mamelle | utareen käsittely ennen lypsyä |
| massage de la mamelle | heruttelu |
| matière grasse du lait | voirasva |
| matière grasse du lait anhydre | vedetön maitorasva |
| matière sèche du lait | maidon kuiva-aine |
| matières premières végétales pour la teinture et le tannage | raa'at kasviaineet, joita käytetään värjäykseen tai parkitukseen |
| matériel de multiplication végétative de la vigne | kasvullinen lisäysaineisto |
| matériel de protection contre le feu | palokalusto |
| matériel de séparation de la maische | mäskin erotuslaitteisto |
| matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | magneettinen ohran puhdistuslaite |
| migration des populations rurales vers les zones urbaines | maaltamuutto |
| migration provenant des régions rurales vers la ville | maaltamuutto |
| migration rurale vers la ville | maaltamuutto |
| mildiou de la pomme de terre | perunarutto (Phytophthora infestans) |
| mildiou de la vigne | viininlehtihome (Plasmopara viticola) |
| mixeur pour aliment de remplacement du lait | juomarehun sekoitin |
| montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage | korvausmäärä varastointikustannusten tasaamiseksi |
| muscle de la chainette | ketjulihas |
| muscle droit de la cuisse | suora reisilihas |
| muscle du plat de la cuisse | hoikkalihas |
| navires utilisés pour la pêche pélagique | pelagisten lajien kalastusalukset |
| nuisible pour les plantes | kasveja vioittava |
| numéro du lot de la préparation | valmistuserän numero |
| octroi tardif de la quantité de référence spécifique pour la production du lait | maidontuotannon erityisviitemäärän myöhäinen myöntäminen |
| Organisation internationale de la vigne et du vin | Kansainvälinen viinijärjestö |
| organisme grec pour le coton | Kreikan puuvilla-asioista vastaava viranomainen |
| ouverture de la cage d'hélice | potkurin kaivo |
| ouverture de la cage d'hélice | potkuriaukko |
| ouvrages pour la protection des poissons | kalansuojelulaitteet |
| paiement compensatoire pour les graines oléagineuses | korvaus öljysiemenille |
| papillon gris de la farine | jauhokoisa (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| par le travers | poikittain |
| par le travers | kohtisuoraan sivulle |
| par le travers | kohdalla |
| parcours pour les veaux | vasikoiden ulkotarha |
| parcours pour les veaux | vasikkatarha |
| partie différenciée de la restitution | tuen vaihteleva osa |
| passeport pour le bétail | karjapassi |
| peigne de la crinière | harjakampa |
| perte totale de la récolte | täyskato |
| perte totale de la récolte | täydellinen kato |
| pertes de la récolte | satotappiot |
| petit lait concentré | heratiiviste |
| plantation dans les sables | istutus hiekkaan |
| plante tolérant les herbicides | rikkakasvien torjunta-aineita sietävä viljelykasvi |
| plantes vivantes et produits de la floriculture | sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet |
| plantes vivantes et produits de la floriculture | leikkokukat ja leikkovihreä |
| plantes vivantes et produits de la floriculture | elävät puut ja muut elävät kasvit |
| pollution du lait | maidon saastuminen |
| pompage de la maische | mäskäyksen loppuvaihe |
| position diagonale pour la traite | vino asento lypsettäessä |
| poudre de lait instant | instantjauhe |
| poudre de lait riche en matière grasse | runsasrasvainen maitojauhe |
| poudre de lait écrémé | rasvaton maitojauhe |
| poudre de lait écrémé délactosée | laktoositon herajauhe |
| poudre de petit-lait | makeutettu herajauhe |
| première mise sur le marché | ensimmäinen markkinoille saattaminen |
| prime de mise sur le marché précoce | aikaistetusta markkinoille saattamisesta maksettava palkkio |
| prime pour le tabac | tupakkaa koskeva palkkio |
| prime pour les animaux | kotieläinpalkkio |
| prime pour les animaux | eläinpalkkio |
| prime spéciale pour les bovins | naudanlihan erityispalkkio |
| prime à la transformation pour les jeunes veaux | vasikoista maksettava prosessointipalkkio |
| principe de la sécurité positive | vikaturvallinen periaate |
| production du lait de consommation | kulutusmaidon tuotanto |
| produit de la distillation | tislauksesta saatava tuote |
| produit de la ferme | tilan tuotteet |
| produit de la sylviculture | metsätuote |
| produit de la sylviculture | metsätaloustuote |
| produit de la vigne | viinialan tuote |
| produit dérivé du lait | maidosta saatava tuote |
| produit dérivé du lait | maidosta saatava valmiste |
| produit dérivé du lait | maidosta johdettu tuote |
| produit provenant du lait | maidosta saatava tuote |
| produits de la boulangerie fine, de la pâtisserie et de la biscuiterie | konditoriatuotteet |
| produits de la mer | meren tuotteet |
| produits dérivés du lait | maidosta johdettu tuote |
| profits de la lutte contre la salinité des sols | suolaisuuden säätelyn hyödyt |
| profits de la lutte contre la sédimentation | sedimentaation säätelyn hyödyt |
| profits de la protection contre les inondations | tulvasuojelun tuottama hyöty |
| profondeur d'enfouissement de la graine | kylvösyvyys |
| profondeur d'enterrage de la graine | kylvösyvyys |
| protection contre la grêle | suojaaminen rakeita vastaan |
| protection contre les inondations | tulvantorjunta |
| protection de la production | tuotannon suojaaminen |
| protection des forêts contre les incendies | metsäpalojen torjunta |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden Euroopan unionina toimivien jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta uusia keskinäisiä maatalousmyönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi |
| préfinancement de la restitution | tuen ennakkorahoitus |
| préparation à la lutte contre les incendies | palosuojelu |
| prévention contre le feu | palonehkäisy |
| prévention générale contre les incendies | palonehkäisy |
| prévention tactique contre les incendies | palosuojelu |
| puce de la vigne | Haltica lythri (Rebenerdfloh) |
| pèse-lait | maitovaaka |
| ramassage du lait en bidons | maidon astiakeräily |
| ramassage du lait en pots | maidon astiakeräily |
| ramassage du lait en vrac | maidon tilasäiliökeräily |
| ramasser les insectes à la main | poimia käsin hyönteisiä |
| recherche agronomique pour le développement | kehitysyhteistyöhön liittyvä maataloustutkimus |
| recherche agronomique pour le développement | kehitystä edistävä maataloustutkimus |
| reconversion de la production | tuotannon uudelleen suuntaaminen |
| reconversion de la production agricole | maatalouden tuotantosuunnan muuttaminen |
| refroidissement de la bière | oluen jäähdytys |
| refroidisseur de lait en bidons | maitokannujäähdytin |
| refroidisseur de lait en pots | maitokannujäähdytin |
| remise sur le marché | markkinoille uudelleen saattaminen |
| remise sur le marché | markkinoille palauttaminen |
| rendement de la consommation absolue d'eau | kasvien vedenkulutustehokkuus |
| rendement en matière du lait | rasvatuotos |
| retourner la couche | kasan sekoittaminen |
| retourner la couche | kasan kääntäminen |
| retourner le foin | pöyhiä heinää |
| retourner le foin | kääntää heinää |
| retourner les chaumes | kyntää sänkeä |
| retrait des terres arables de la production | maatalousmaan viljelykäytöstä poistaminen |
| rouler le sol | jyrätä maa |
| RèglementCEENo 1906/90 du Conseil établissant des normes de commercialisation pour les volailles | neuvoston asetusETYN:o 1906/90 tietyistä siipikarjan kaupan pitämisen vaatimuksista |
| régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs | sikojen hyvinvointia edistävien teurastusten korvausohjelma |
| régime de maîtrise de la production laitière | maidontuotannon rajoittamista koskeva järjestelmä |
| régime de paiements pour les terres arables | peltokasvien viljelyalan tukijärjestelmä |
| réorientation de la production | tuotannon uudelleen suuntaaminen |
| réorientation de la production | vaihtoehtoinen maataloustuotanto |
| réserve de la Communauté | yhteisön varanto |
| salle de lait | maitohuone |
| salubrité du lait | maidon terveellisyys |
| salubrité du lait | maidon puhtaus |
| sarclage autour les plantes | harata kasvin ympäriltä |
| sarclage entre les rangs | äestää rivivälit |
| sarclage entre les rangs | harata rivivälit |
| science de la nutrition animale | kotieläinten ravitsemustiede |
| second pilier de la politique agricole commune | yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari |
| secteur du lait | maitoala |
| secteur du lait et des produits laitiers | maito- ja maitotuoteala |
| Section de l'agriculture et de la pêche | maa- ja kalatalousjaosto |
| sentier pour le bétail | karjapolku |
| solidité de la coquille | kuoren lujuus |
| solidité de la coquille | kuoren kestokyky |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | maatalouden ja maaseudun kehittämisyhteistyötä käsittelevä alakomitea |
| sous-comité de la santé des animaux | eläinten terveyttä käsittelevä alakomitea |
| sous-produit de la vinification | viiniyttämisen sivutuote |
| sous-produits de la fermentation | käymisen sivutuote |
| sous-soleuse pour la désinfection du sol | ruisku alemman kasvualustakerroksen desinfiointiin |
| spécialiste de la nutrition animale | eläinravitsemuksen tutkija |
| stabilisation par le froid | kylmästabilointi |
| stabilité de la mousse | vaahdon pysyvyys |
| stockage de la levure | hiivan varastointi |
| stérilisation de la surface | pintamaan höyrydesinfiointi |
| substances et produits indésirables dans les aliments des animaux | haitalliset aineet ja tuotteet rehuissa |
| sucre de lait | maitosokeri |
| syndrome de la tête enflée | swollen head -syndrooma |
| système d'information sur la forêt tropicale | trooppisten metsien tietojärjestelmä |
| séchage sur les champs | maassakuivatus |
| séparation de la maische | mäskin erotus |
| teneur en eau dans le fromage dégraissé | juuston rasvattoman osan kosteuspitoisuus |
| teneur moyenne en matière grasse du lait | maidon keskimääräinen rasvapitoisuus |
| texture de la viande | lihan rakenne |
| tracé de la plantation | taimien paikan merkitseminen |
| traitement après les semailles | käsittely kylvön jälkeen |
| traitement de la bière de reste | jäännösoluen käsittely |
| traitement de la récolte | sadon käsittely |
| traitement du lait | maidonjalostus |
| traitement du lait | maidon käsittely |
| traitement du lait en vue de sa conservation | maidon säilöntä |
| traitement du lait en vue de sa conservation | maidon säilöminen |
| traitement par le froid | kylmäkäsittely |
| traitement par le sol | liejuttamismenetelmä |
| transformation de la viande | lihanjalostus |
| transformation de raisins autre que la vinification | muu rypäleiden käsittely kuin viiniyttäminen |
| transport du lait | maidon kuljetus |
| trempage de la racine | juurten dippaus |
| tresser la crinière | letittää harja |
| Union européenne des industries de transformation de la pomme de terre | Euroopan perunanjalostusteollisuuden liitto |
| utilisation des terres agricoles en % de la surface totale | pitkäaikaisia kesantoja |
| vaccin contre la fièvre aphteuse | suu- ja sorkkatautirokote |
| valeur de la carcasse | teurasarvo |
| valeur de la carcasse | ruhon arvo |
| veau nourri au lait | pikkuvasikka |
| veau sous la mère | lehmää imevä vasikka |
| veau sous la mère | emän alla oleva vasikka |
| Verticilliose La:Verticillium dahliae | Verticillium-lakastumistauti |
| virose Y de la pomme de terre | perunan y-virus |
| virus de la mosaïque du chou-fleur | kukkakaalin mosaiikkivirus |
| virus de la tristeza des agrumes | sitruspuun suruvirus |
| yoghourt au lait de brebis | lampaanmaidosta valmistettu jogurtti |
| yoghourt au lait entier | täysrasvainen luonnonjogurtti |
| éclaircie par le bas | alaharvennus |
| éclaircie par le haut | yläharvennus |
| élevage des veaux avec peu de lait entier | vasikan kasvattaminen vähällä täysmaidolla |
| élever le bétail | kasvattaa karjaa |
| élever le bétail | jalostaa karjaa |
| élever le bétail | kasvattaa eläimiä |
| élever le bétail | jalostaa eläimiä |
| épuration physique du lait | maidon puhdistus |
| équarrir le pied d'une grume | tyvetä |
| évaluation de la carcasse | ruhon arvostelu |
| évaluation de la carcasse | lihan arvostelu |
| îles mineures de la mer Égée | Egeanmeren pienet saaret |
