| French | Finnish |
| accessibilité de la station | aseman tavoitettavuus |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | rinnakkaissopimus |
| Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta |
| accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues | pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskeva sopimus |
| accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes | sopimus tavanomaisten kilpailuehtojen noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa |
| Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista |
| Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Tukholman sopimus |
| accroissement de la poussée | työntövoiman lisääminen |
| Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer | Euroopan unionin rautatievirasto |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto |
| aiguillage abordée par la pointe | myötävaihde |
| aiguillage par la pointe | myötävaihde |
| aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon | vastavaihde |
| alignement avec la piste | kiitotien suunta |
| altération dans les valeurs culturelles d'une zone aéroportuaire | lentokentän vaikutusalueen kulttuuriarvojen muutos |
| altération de la population d'une zone aéroportuaire | lentokentän vaikutusalueen väestönmuutos |
| amplificateur de la puissance de freinage | jarrutehostin |
| ancrages de la ceinture | vyön kiinnityspisteet |
| angle d'attaque de la pale d'hélice | potkurin lapakulma |
| angle de calage de la pale | lapakulma |
| angle d'inclinaison de la plateforme basculante | kallistuspöydän kulma |
| appareil pour le lancement de véhicules aériens | ilma-aluksen lähetyslaite |
| arrêt hors de la voie principale | pääväylän sivussa oleva pysäkki |
| arrêt hors de la voie principale | pääväylän sivussa oleva asema |
| arrêt protégé contre les intempéries | katettu pysäkki |
| arrêt sur la ligne directe | asema pääliikennevirrassa |
| arrêt sur la voie principale | asema pääliikennevirrassa |
| Association des armateurs de la Communauté européenne | Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestö |
| association des armateurs de la Communauté européenne | Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestö |
| Association des compagnies aériennes de la Communauté européenne | Euroopan yhteisön lentoyhtiöiden liitto |
| Association nationale de la sécurité routière | Liikenneturvallisuuden edistämisyhdistys |
| assurance de la responsabilité civile | oikeusturvavakuutus |
| attachez la ceinture | kiinnittäkää turvavyöt |
| audit de la gestion de la sécurité | turvallisuusjohtamistarkastus |
| autorisation de vol VFR au-dessus de la couche | VFR-lento pilven päällä |
| autorisation de vol VFR au-dessus de la couche | selvitys VFR-lentoon pilven päällä |
| autorité responsable de la navigabilité | lentokelpoisuutta valvova viranomainen |
| autorité responsable de la navigabilité | lentokelpoisuusviranomainen |
| autoroute de la mer | merten valtatie |
| autoroute de la mer | merten moottoritie |
| avion de la catégorie de transport | liikenneluokan lentokone |
| avion de la catégorie de transport régional | kevytliikenneluokan lentokoneet |
| avion décollant sur la queue | pyrstöltään lähtevä ilma-alus |
| avis sur la qualité d'un site | rakennuspaikan soveltuvuusarviointi |
| azimut de la pale | lavan asemakulma |
| bajoyer de la chambre des portes | luukkutilan seinä |
| balisage de la voie navigable | vesikulkuväylien merkitseminen |
| barre latérale de la rampe d'approche | lähestymisvalojen poikkiorsi |
| barrière anti-bruit pour le trafic routier | tieliikenteen melua vaimentava este |
| billet limité dans le temps | aikarajoitettu matkalippu |
| blocage de la gouverne de direction | sivuperäsinlukko |
| blocage de la gouverne de direction | sivuperäsimen lukittuminen |
| bloquer les roues | pyörien lukitseminen |
| bord sous le vent | suojanpuoli |
| bord sous le vent | alahanka |
| bruit de la circulation routière | tieliikenteen melu |
| bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin | konttien kuljetusta Reinillä hallinnoiva koordinointikeskus |
| bureau de piste des services de la circulation aérienne | ilmaliikennepalvelutoimisto |
| Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle | kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehys 2000-lukua varten |
| caoutchouc de la pédale de frein | karhennuspäällys |
| capitaine de la marine marchande | päällikkö |
| carburant pour le roulage | rullauspolttoaine |
| centre de contrôle de la circulation aérienne | lennonjohtokeskus |
| centre du moyeu de la commande de direction | ohjauslaitteen keskiön napa |
| Centre Régional de la Navigation Aérienne | aluelennonjohtokeskus |
| Centre Régional de la Navigation Aérienne | aluelennonjohto |
| centrée sur le prolongement de la ligne centrale | kiitotien keskilinjan jatke |
| certificat de gestion de la sécurité | turvallisuusjohtamistodistus |
| Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de gaz liquéfiés | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta nesteytettyjen kaasujen kuljettamiseen irtolastina |
| Certificat international d'aptitude pour le transport en vrac de produits chimiques dangereux | kansainvälinen todistuskirja soveltuvuudesta vaarallisten kemikaalien kuljettamiseen irtolastina |
| certificat international de prévention de la pollution par les eaux usées | kansainvälinen todistuskirja käymäläjäteveden aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemisestä |
| certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | kansainvälinen öljystä aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva todistuskirja |
| Certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures | kansainvälinen öljyn aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | kansainvälinen irtolastina kuljetettavien haitallisten nestemäisten aineiden pilaantumisen ehkäisemiskirja |
| Certificat international d'exemption pour le franc-bord | kansainvälinen lastiviivavapautuskirja |
| chauffage de la chaussée | tien lämmittäminen |
| cisaillement du vent dans les basses couches | alhaisessa korkeudessa esiintyvä tuulileikkaus |
| Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | merellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö |
| code de la ville | kaupunkitunnus |
| Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | alusten ja satamarakenteiden kansainvälinen turvasäännöstö |
| Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | vaarallisten aineiden kansainvälinen merenkulkualan kuljetussäännöstö |
| Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses | kansainvälinen vaarallisten aineiden merikuljetuksia koskeva säännöstö |
| Code OACI de la compagnie aérienne | ICAO:n tunniste |
| coefficient de majoration de la masse du train | pyörimisestä aiheutuva massan lisäyskerroin |
| Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté | pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté | lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä sääntelykomitea |
| Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse | Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamista käsittelevä komitea |
| Commission de la recherche en matière de transports | Liikennetutkimuksen neuvottelukunta |
| Commission internationale pour la protection du Danube | Tonavan kansainvälinen suojelukomissio |
| commutateur de vol sur le dos | selkälentoventtiili |
| conception fondamentale de la construction légère | kevytrakenneperiaate |
| conditions de la circulation | liikenneolosuhteet |
| Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers | Euroopan tieliikenteen tutkimusneuvottelukunta |
| Conseil consultatif européen chargé de la recherche sur les transports routiers | ERTRAC |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité maritime | Euroopan meriturvallisuusviraston hallintoneuvosto |
| Conseil européen pour la sécurité des transports | Euroopan liikenneturvallisuusneuvosto |
| Conseil européen sur la sécurité des transports | Euroopan liikenneturvallisuusneuvosto |
| Conseil pour la sécurité du système GALILEO | Galileo-järjestelmän suojauskomitea |
| Conseil pour la sécurité du système GALILEO | GSSB |
| consignes pour la préparation du vol | lennonvalmistelu-ohjeet |
| contamination de la cellule | lentokoneen epäpuhtaus |
| contamination de la piste | kiitotien epäpuhtaus |
| contrainte admissible sur le sol | sallittu pohjapaine |
| contrôle automatique de la marche | kulunvalvonta |
| contrôle automatique de la vitesse de rotor | roottorin vakiokierrostoiminto |
| contrôle de la circulation aérienne | lennonjohto |
| contrôle de la circulation aérienne | lennonjohtopalvelu |
| contrôle de la couche limite | rajakerroksen säätely |
| contrôle de la couche limite | rajakerroksen hallinta |
| contrôle de vigilance de la conduite | varokytkin |
| contrôle de vigilance de la conduite | varmistettu ajokytkin |
| contrôle de vigilance de la conduite | automaattinen pysäytin |
| contrôleur de la circulation aérienne | lennonjohtaja |
| contrôleur de la navigation aérienne | lennonjohtaja |
| contrôleur de la voie | ratamestari |
| contrôleur de la voie | radan tarkastaja |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | yleissopimus työ- ja lepoajoista maantiekuljetuksissa |
| Convention concernant le rapatriement des marins révisée | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta muutettu |
| Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta |
| Convention et statut sur le régime des voies navigables d'intérêt international | sopimus kansainvälisesti tärkeistä vesiteistä ja säännöt niiden käyttämisestä |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-yleissopimus |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | SOLAS-yleissopimus |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | SAR-yleissopimus |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-yleissopimus |
| Convention internationale sur le jaugeage des navires | vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| Convention internationale sur les lignes de charge | kansainvälinen lastiviivayleissopimus, 1966 |
| Convention internationale sur les lignes de charge | Kansainvälinen lastiviivayleissopimus |
| convention internationale sur les lignes de charge | vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivasopimus |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Oslon yleissopimus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä |
| Convention sur la circulation routière 1949 | tieliikennettä koskeva yleissopimus |
| Convention sur la circulation routière | tieliikennettä koskeva yleissopimus |
| Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 | yleissopimus työ- ja lepoajoista maantiekuljetuksissa |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta |
| Convention sur la marine marchande normes minima | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention sur la signalisation routière | liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus |
| Convention sur le régime international des voies ferrées | sopimus rautatieliikenteen kansainvälisestä järjestelystä |
| corps de la chaussée | päällyste |
| cote de libre passage dans le croisement | kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä |
| couple produit par le feinage | jarrumomentti |
| course haut-le-pied | ajo lähtöpysäkille |
| course haut-le-pied | tyhjänäajo |
| critère de force de compression sur le tibia | sääriluuhun kohdistuvan puristusvoiman peruste |
| critère de force sur le fémur | reisiluuhun kohdistuvan voiman peruste |
| critère de performance de la tête | pään suorituskykyperuste |
| critères exigées pour les performances de l'avion | lentokoneen suoritusarvo |
| côté sous le vent | suojanpuoli |
| dans le sens de l'envergure | kärkivälin suuntaan |
| dans le trafic | pääliikennevirrassa |
| direction de la gestion des routes | teidenhoito-osasto |
| Direction générale de la navigation aérienne | Ilmailuhallitus |
| dispositif d'adaptation en hauteur de la ceinture | vyön korkeuden säätölaite |
| dispositif de protection contre la foudre | ukkosenjohdin |
| dispositif de rappel du port de la ceinture | turvavyömuistutin |
| dispositif de stabilisation installé dans la voie | raiteeseen sisällytetty vakautusjärjestelmä |
| dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | takarekisterikilven valaisin |
| dispositif pour le lancement de véhicules aériens | ilma-aluksen lähetyslaite |
| distance nécessaire pour le décollage interrompu | lentoonlähdön keskeytykseen tarvittava matka |
| distance utilisable pour le décollage interrompu | lentoonlähdön keskeytykseen käytettävissä oleva matka |
| document spécifiant les effectifs minimaux de sécurité | miehitystodistus |
| dossier concernant les périodes de service et de repos | työ- ja lepoaikatiedot |
| durée de la rotation | kierrosaika |
| débrayage du limiteur de la pression d'admission | ahtopaineen säätimen ohituslaite |
| décarboniser le secteur des transports | vähentää hiilen määrää liikenteen alalla |
| décarboniser le secteur des transports | tehdä liikennesektorista hiilivapaa |
| déclaration conjointe UE-États-Unis sur la sécurité aérienne | EU:n ja Yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma ilmailun turvaamisesta |
| déclivité maximale de la voie | maksimikaltevuus |
| démultiplication de la direction | välityssuhde |
| dépendances de la route | tienkäyttäjiä palveleva alue |
| déport dans le plan de rotation | lavan nuolikulma |
| désignation multiple sur la base de paires de villes | kaupunkiparikohtainen rinnakkaisnimeäminen |
| désignation multiple sur la base d'une paire de pays | maaparikohtainen rinnakkaisnimeäminen |
| déviation notable de la trajectoire | lentoradan muutos |
| effacer la piste | mennä pitkäksi |
| emballage pour le transport aérien | ilmakuljetuspakkaus |
| engin spatial dont les axes de référence sont des axes d'inertie | avaruusalus,jonka vertailuakselit ovat inertia-akseleita |
| ensemble d'équipement pour le personnel navigant | ilma-aluksen miehistön varustus |
| entretien de la batterie | akun huolto |
| entretien de la voirie | tiestön kunnossapito |
| espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation | transatlanttinen yhteinen lentoliikennealue |
| espace entre les voies | raideväli |
| espace utilisable pour le vol | lentämiseen käytettävä tila |
| espaces aériens des services de la circulation aérienne | ilmaliikennepalveluilmatilat |
| espaces aériens des services de la circulation aérienne | ATS-ilmatilat |
| Etat signataire de la Convention de Chicago | Chicagon yleissopimuksen allekirjoittanut valtio |
| exploitation de la route | liikennejärjestelmän hallinta |
| exploitation sur la voie médiane | keskikaistalla ajo |
| extrémité de la largeur hors tout | uloin ulkoreuna |
| facteur d'utilisation de la ligne | linjan käyttöaste |
| ferrure d'attache de la pale | lavan kiinnityskorvake |
| fil d'acier de la tringle | pallelanka |
| finesse de la pale | lavan nousuvoiman ja otsavastuksen suhdeluku |
| foyer de la pale | lavan aerodynaaminen keskiö |
| foyer de la parabole | parabolipeilin polttopiste |
| freinage de la visserie | ruuvinvarmistin |
| freinage de la visserie | ruuvinpidätin |
| frets fluviaux, y compris les chartes-parties | sisävesiliikenteen rahdit, mukaan lukien rahtausmenot |
| fréquence de traînée de la pale | lavan nuolikulmataajuus |
| garde au sol entre les essieux | maavara akselien välillä |
| gauche de la voie | raiteen kierous |
| gauchissement de la voie | raiteen nurjahdus |
| gauchissement de la voie | hellekäyrä |
| gestion de la circulation aérienne | ilmaliikenteen hallinta |
| glace d'entrée de la lunette | tarkkailuetuikkuna |
| glaçage direct sur le chargement | jäällä peittäminen |
| gradient de la pression d'air | ilmanpaineen gradientti |
| grippage de la surface | pintaan kiinnileikkautuminen |
| guide de la consommation de carburant | polttoainetaloutta koskeva opas |
| hélice tournant dans le sens horaire | myötäpäivään pyörivä potkuri |
| hélice tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | vastapäivään pyörivä potkuri |
| impact avec le sol sans perte de contrôle | maakosketus ilma-aluksen ollessa normaalisti ohjaajan hallinnassa |
| Incidents de la Circulation Aérienne | ilma-aluksen vaaratilanne |
| indicateur de la distance parcourue | matkamittari |
| indicateur de la position du gouvernail | peräsinkulman osoitin |
| information concernant la circulation routière | liikenneilmoitus |
| informations et consignes sur les aérodromes | lentopaikkoja koskevat ohjeet ja tiedot |
| informations et consignes sur les routes | reittejä koskevat ohjeet ja tiedot |
| infrastucture de la voie | radan infrastruktuuri |
| ingéniérie de la circulation | liikennetekniikka |
| inspection avant le vol | lentoa edeltävä tarkastus |
| inverseur de poussée de la soufflante | puhaltimen suihkuvirtauksen kääntölaite |
| inverseur de poussée de la turbine | turbiinin suihkuvirtauksen kääntömekanismi |
| issues d'évacuation situées sur les ailes | siiven yläpuolella sijaitsevat uloskäynnit |
| jaugeur de la réserve de carburant | jäljellä olevan polttoainemäärän anturi |
| jeu dans la direction | ohjauksen välys |
| Journée européenne de la sécurité routière | Euroopan liikenneturvallisuuspäivä |
| kilomètres haut-le-pied | tyhjänäajomatka |
| la grande voirie | valtatiet |
| lacune dans la traversée | kaksikärkisen risteyksen ohjaukseton osuus |
| laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe | koekäyttää |
| langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques | koneen elektroniikassa käytettävä lyhennetty koestuskieli |
| largeur de la bande travaillante | kuormitusliuskan leveys |
| largeur de la fente de soufflage | puhallusaukon leveys |
| largeur moyenne relative de la pale | lavan keskileveyssuhde |
| le centrage | massakeskiö |
| "Le livre bleu" | sininen kirja |
| "Le livre bleu" | Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka |
| le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | aluksen omistaja, rahtaaja, käyttäjä tai liikennöitsijä tai heidän asiamiehensä |
| les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre | edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä |
| où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | turvallinen suljettu tila |
| liaison Londres-tête du tunnel sous la Manche | kanaalitunnelin ratayhteys |
| liaison protégée par la réception en diversité d'espace | monipaikkamenetelmällä suojattu linkki |
| liberté de survoler la haute mer | ylilentovapaus |
| liberté de survoler la haute mer | vapaus lentää aavan meren yläpuolella |
| limitation de la capacité de réseau | kapasiteettirajoitus |
| limitation de la résistance du plancher | lattian lujuuteen liittyvät rajoitukset |
| limite de décrochage sur le disque | roottorin kehän sakkausraja |
| limite supérieure de la sollicitation | yläväsymisraja |
| limiteur de la pression d'admission | ahtopaineen säädin |
| Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| Livre blanc "Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires" | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne" | Vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua - poliittiset vaihtoehdot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin Euroopan unionissa" |
| livret pour les navires vraquiers | irtolastialuskirja |
| longeron vertical de la dérive | evän pääsalko |
| longueur de la corde | jänteen pituus |
| longueur de la rame | junan pituus |
| longueur de piste disponible pour le décollage | lentoonlähtöön käytettävissä oleva matka |
| longueur de roulement au sol pour le décollage | lähtökiitoon käytettävissä oleva matka |
| longueur réelle de la piste | kiitoradan tosiasiallinen pituus |
| machine à cintrer les tuyauteries | putkentaivutuskone |
| machine à fraiser les matrices | meistinkaiverruskone |
| machine à fraiser les profils | profiilijyrsinkone |
| machine à tailler les engrenages | hammaspyörien vierintäjyrsinkone |
| machines à biseauter les tuyauteries | putkenviistokone |
| maintien de la navigabilité | jatkuva lentokelpoisuus |
| manuel d'assujettissement de la cargaison | lastinkiinnityskäsikirja |
| manuel de gestion de la sécurité | turvallisuusjohtamisohjekirja |
| manuel de spécifications pour le centre de réparation | korjaamokäsikirja |
| marquage de la piste | kiitoradan merkkivalot |
| marquage pour les emballages d'expédition | kuljetusleimaus |
| masse de calcul pour le décollage conventionnel | suurin lentoonlähtöpaino tavanomaisessa lentoonlähdössä |
| masse maximale au décollage pour les hélicoptères | helikopterin suurin sallittu lentoonlähtömassa |
| masse maximale de calcul pour le transfert de carburant | suurin rakenteellinen tankkauspaino |
| masse spécifique au niveau de la mer | ominaispaino merenpinnan tasolla laskettuna |
| minima applicables pour la préparation du vol | käytettävät t. sovellettavat suunnitteluminimit |
| ministére de la défense | puolustusministeriö |
| moment de torsion de la pale | lapaa vääntävä momentti |
| moment d'inertie de la pale | lavan hitausmomentti |
| moment statique en corde de la pale | lavan jänteen suuntainen staattinen momentti |
| moment statique en envergure de la pale | lavan pitkittäissuuntainen staattinen momentti |
| montant porteur de la traverse de plancher | lattiakaari |
| moteur suspendu par le nez | käpälälaakerimoottori |
| moteur électrique logé dans la roue | napamoottori |
| mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement | liikenteen ja ympäristön raportointimekanismi |
| mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement | liikenne- ja ympäristöraportoinnin järjestelmä |
| Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port | yhteisymmärryspöytäkirja |
| Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port | satamavaltioiden suorittamia tarkastuksia koskeva Pariisin yhteisymmärryspöytäkirja |
| métallisé dans le vide | tyhjöhöyrystetty |
| navigation fondée sur les performances | suorituskykyyn perustuva navigointi |
| navire-usine pour le traitement du poisson | kalankäsittelyalus |
| nervure de la bande de roulement | lankaprofiili |
| niveau de la mer | meren pinta |
| niveau moyen de la mer | keskimääräinen merenpinta |
| numéro d'identification de la réservation | varausnumero |
| Observatoire européen de la sécurité routière | tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen seurantakeskus |
| occupation de la piste | kiitotien varausaika |
| opération aussurant la sécurité du départ des véhicules | junansuoritus |
| opérations de préparation pour le vol | lennon valmistelutoimet |
| ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national | junanmuodostus kansallisen liikenteen junissa |
| ordre en fonction de l'angle de la rampe | laukaisukulmakomento |
| Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
| Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Euroopan lentoturvallisuusjärjestö |
| Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires | Valtioiden välinen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestö |
| Organisation pour la Collaboration des Chemins de Fer | rautateiden yhteistyöjärjestö OSJD |
| Organisation technique européenne du pneu et de la jante | Euroopan rengasalan tekninen järjestö |
| ouvrages permettant la navigation | rakenteet vesiliikennettä varten |
| parcours haut-le-pied | paluuajo varikolle |
| parcours le plus court | lyhin reitti |
| partage de la capacité | kapasiteetin jakaminen |
| passage routier sur le barrage | patotie |
| pertes dans les canaux | verkkohäviö |
| pertes dans les canaux | veden häviö johdosta |
| pilote suppléant le commandant de bord | ilma-aluksen päällikön sijaiseksi tuleva ohjaaja |
| piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | konsolilla kannatettu palkki |
| plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures | öljyonnettomuuksien varalle laadittu suunnitelma |
| planification LESS | LESS-menetelmä |
| plate-forme de la voie | radan infrastruktuuri |
| plate-forme de la voie | ohjausradan profiili |
| police de la navigation | vesiväyläpoliisi |
| police de la navigation intérieure | vesiväyläpoliisi |
| position de la corde | jänteen asema |
| position de la fente de soufflage | puhallusaukon ritilän asento |
| position la plus probable | todennäköisin paikka |
| positionnement de la voilure | tulokulma |
| pour le trafic entre les Etats membres | jäsenvaltioiden välisessä liikenteessä |
| pression admissible sur le sol | sallittu pohjapaine |
| prestataire de services de la circulation aérienne | ilmaliikennepalvelun tarjoaja |
| principe de la turbulence libre | vapaan turbulenssin periaate |
| profil aérodynamique de la pale | aerodynaaminen lapaprofiili |
| profondeur de la gouverne de direction | sivuperäsimen pituus |
| profondeur de la pale | lavan paksuus |
| Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | sisävesiliikenteen integroitu eurooppalainen toimintaohjelma |
| programme d'action européen pour la sécurité routière | tieliikenneturvallisuuden eurooppalainen toimintaohjelma |
| programme de fidélisation de la clientèle | kanta-asiakasohjelma |
| Programme de gestion intégrée de la zone côtière | rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito |
| programme de sûreté concernant les aéroports et les transporteurs aériens | lentoasemien ja lentoyhtiöiden turvaohjelma |
| Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne | Euroopan lennonvarmistusjärjestelmien harmonisointi- ja integrointiohjelma |
| Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne | Euroopan lennonjohdon yhtenäistämisohjelma |
| programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile | kansallinen siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelma |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma 1998-2002 radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuuden, ydinmateriaalivalvonnan ja teollisuusyhteistyön alalla tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi Tacis-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvissa maissa sijaitsevissa ydinvoimalaitoksissa |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Sure-ohjelma |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | ydinalan monivuotinen toimintaohjelma, joka koskee radioaktiivisten materiaalien kuljetusten turvallisuutta sekä ydinmateriaalivalvontaa ja teollisuusyhteistyötä TACIS-ohjelmaan tällä hetkellä osallistuvien maiden ydinlaitosten tiettyjen turvallisuusnäkökohtien edistämiseksi |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE-ohjelma |
| propulsion par galets installés dans la voie | ajovoima kiinteiltä käyttöpyöriltä |
| Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta |
| Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | pöytäkirja aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen tai merellä tapahtuvan jätteen polttamisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä ja lopettamisesta |
| Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | pöytäkirja aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen tai merellä tapahtuvan jätteen polttamisen aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä ja lopettamisesta |
| Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa yleissopimusta täydentävään eurooppalaiseen sopimukseen liitetty tiemerkintöjä käsittelevä pöytäkirja |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä |
| Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer | suositus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa |
| reconnaissances sur le site | maastotutkimukset |
| recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI | säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa |
| recueil de règles sur les engins à portance dynamique | DSC-säännöstö |
| redevance sur le bruit | melumaksu |
| Registre communautaire pour les navires circulant en mer | yhteisön alusrekisteri |
| registre de la cargaison | lastipäiväkirja |
| reliefs de la bande de roulement | kulutuspintakuvio |
| remonter la piste | palata takaisinpäin |
| renseignements sur la stabilité | vakavuustiedot |
| renseignements sur la stabilité | vuotovakavuus |
| renseignements sur la sécurité marine | meriturvallisuusviesti |
| retrait de la réception | tyyppihyväksynnän peruuttaminen |
| retreinte de la coiffe | nokan muotosuojuksen takakartio |
| rigidité de la pale en traînée | lavan pituussuuntainen jäykkyys |
| route praticable par tous les temps | joka sään tie |
| rugosité de la surface | pinnankarheus |
| Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EY N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista |
| réglage de la circulation et des secours | liikenteen ohjaus ja avustus |
| régulation de l'écoulement de la circulation aérienne | liikennevirtojen säätely |
| répartition de charge sur la pale | kuormituksen jakautuminen lavassa |
| répartition de la capacité | kapasiteetin jakaminen |
| répartition de la capacité en sièges | matkustajakapasiteetin jakaminen |
| répartition de la charge | kuorman jakautuminen |
| Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta |
| rétreint de la coiffe | nokan muotosuojuksen takakartio |
| sculptures de la bande de roulement | kulutuspintakuvio |
| se posant avant la piste | vajaa lasku |
| sectorisation du contrôle de la circulation aérienne | lennonjohdon sektorijako |
| solvant de la peinture | liuote |
| sondage parmi les voyageurs | matkustajatutkimus |
| soufflage sur le bord de fuite | jättöreunapuhallus |
| source de bruit dans les aéroports | lentokentän melulähde |
| Sous-comité de la sécurité de la navigation | merenkulun turvallisuutta käsittelevä alakomitea |
| stratification de la charge | kerrostettu täyttö |
| superstructure de la voie | radan päällysrakenne |
| surface conventionnelle de la voilure | siipipinta-ala |
| surface conventionnelle de la voilure | bruttosiipipinta-ala |
| surface de la gouverne de direction | sivuperäsimen pinta |
| surface de la gouverne de profondeur | korkeusperäsimen pinta |
| surface de roulement de la roue | kulutuspinta |
| surface de sortie de la lumière | valoa lähettävä pinta |
| surveillance de la circulation aérienne | ilmaliikenteen valvonta |
| suspension de la roue | pyörän jousitus |
| système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot | pitot-putken lämmityksen vian ilmaiseminen |
| système de gestion de la sécurité | turvallisuusjohtamisjärjestelmä |
| système de gestion de la sécurité | turvallisuudenhallintajärjestelmä |
| système de la commande | ohjausjärjestelmä |
| système de protection contre la perte de vitesse | sakkauksenestojärjestelmä |
| système de rappel du port de la ceinture de sécurité | turvavyömuistutin |
| système d'information anticipée sur les passagers | Advance Passenger Information System |
| système d'informations anticipées sur les passagers | Advance Passenger Information System |
| système d'interphone pour les membres de l'équipage | miehistön sisäpuhelinjärjestelmä |
| système d'interphone pour les membres de l'équipage de conduite | ohjaamomiehistön sisä- puhelinjärjestelmä |
| Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien | eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanke |
| système mondial de détermination de la position | satelliittipaikannusjärjestelmä |
| systèmes coopératifs pour le transport routier | eSafety |
| systèmes de mesure de la pression statique | staattisen paineen järjestelmä |
| sécurité dans les transports aériens | lentoturvallisuus |
| sélecteur pour le parachutage | ilmapudotuksen valintakytkin |
| taux de plané de la pale | siiven liitosuhde |
| temps de parcours haut-le-pied | paluuajoaika varikolle |
| temps de parcours sans les temps d'arrêt | ajoaika |
| temps de réaction de la direction | ohjausaika |
| terminus hors emprise de la voie publique | pääliikennevirran sivussa oleva terminaali |
| théorie de la surface portante | kantopintateoria |
| toucher le sol | koskettaa maata |
| tracé de la route | tielinjauksen suunnittelu |
| tracé de la route | tielinjaus |
| tracé de la voirie | tielinjauksen suunnittelu |
| tracé de la voirie | tielinjaus |
| transport par la voie ferroviaire | rautateiden tavaraliikenne |
| transporteur aérien de la Communauté | yhteisön lentoliikenteen harjoittaja |
| tunnel de la barre de torsion | vääntösauvan tunneli |
| type de véhicule en ce qui concerne le freinage | ajoneuvotyyppi jarrulaitteen osalta |
| Union internationale de la navigation fluviale | Kansainvälinen sisävesiliikenneliitto |
| unité de contrôle de la circulation aérienne | lennonjohtoyksikkö |
| unité embarquée sur le véhicule | ajoneuvoyksikkö |
| usager de la route | tienkäyttäjä |
| usager de la route vulnérable | riskialtis tienkäyttäjä |
| usager de la route vulnérable | suojaton tienkäyttäjä |
| usager de la route vulnérable | loukkaantumiselle altis tienkäyttäjä |
| usure de la bande de roulement | kulutuspinnan kuluminen |
| utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | ilmakuljetus ilman ennakoitua välilaskua |
| utilisation des feux pendant la journée | huomiovalot |
| valeur de la hauteur de décision | korkeus kosketuskohdasta |
| valeur de la sécurité en soi | turvallisuuden yksikköarvo |
| valeur maximale de la contrainte | jännityksen enimmäisarvo |
| valve de pressurisation de la cabine | matkustamopaineistuksen turvaventtiili |
| vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir | tankkauksen ohjausventtiili |
| vis avec denture pour les rendre indésserrables | itselukittuva ruuvi |
| visa de la douane | tulliviranomaisen todistus |
| visibilité de la tour | torninäkyvyys |
| visibilité de la tour | näkyvyys lennonjohtotornista |
| voie encastrée dans la chaussée | suojattu ratatyö |
| vol entre les deux rives du détroit de Taiwan | Taiwaninsalmen ylittävä lento |
| volume disponible sous la coiffe | kärkikartion käytettävissä oleva tilavuus |
| voyage hors relations avec le domicile du voyageur | kotiin liittymätön matka |
| voyage hors relations avec le domicile du voyageur | ei-kotiperäinen matka |
| voyageur avec billet limité dans le temps | kausilipun haltija |
| voyageur sur la première ligne empruntée | etukäteen maksettu matkustaja |
| vue dans le sens du vol | näkyvyys lentosuuntaan |
| vue de la soute | hytistä nähtynä |
| vue suivant la flèche | nuolen suuntainen näkymä |
| vérification après le vol | lennon jälkeinen tarkastus |
| vérification avant le vol | lentoonlähtöä edeltävä tarkastus |
| vérification avant le vol | ennen lentoa tehty tarkistus |
| vérification de la pression d'air | ilmanpaineen tarkistus |
| vérification de la sécurité du magnéto | magneettokytkintarkistus |
| vérification des véhicules avant la mise en service | lähtötarkastus |
| écartement de la voie | raideleveys |
| écartement nominal de la voie | nimellinen raideleveys |
| échange d'informations sur le trafic routier | tieliikenne/matkustustiedot |
| éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre | takarekisterikilven valaisin |
| éclairage extérieur de toutes les issues de secours | hätävalaistus ulkoinen |
| éclairage général de la cabine | matkustamon yleisvalaistus |
| épreuve de levage par le bas | nostokoe alhaalta |
| épreuve de levage par le haut | nostokoe ylhäältä |
| établissement de la poussée | työntövoiman kehittyminen |
| établissement des horaires dans les aéroports | lentoasemien aikataulujen laatiminen |
| état où le rotor fonctionne comme une hélice normale | potkurivirtaustila |
| étiquette de correction de la boussole | kompassin eksymätaulukko |
