Terms for subject Work flow containing les

French	Finnish
bibliothèque permettant le libre accès aux rayons	avohyllyjärjestelmää käyttävä kirjasto
catalogue dans la publication	julkaisuun sisältyvä luettelointi
2. classement par les références	viitejäljitys
contrôle de la terminologie	terminologian tarkastus
division alphabétique de la CDU	UDK:n aakkosellinen jaottelu
domaines couverts par le langage documentaire	dokumentaatiokielen kattavuus
edition moyenne de la CDU	keskipitkä UDK-laitos
effacer les données	pyyhkiminen
effacer les données	tiedon pyyhkiminen
entrée sans la vedette de forme	kertakaikkinen viittaus
entrée sous la vedette de collectivité-auteur	yhteisötekijän mukainen kirjaus
entrée sous la vedette de collectivité-auteur	yhteisönnimen mukainen kirjaus
entrée sous la vedette géographique	paikkakunnan mukainen kirjaus
entrée sous la vedette-auteur	tekijännimen mukainen kirjaus
entrée sous la vedette-auteur	tekijänmukainen kirjaus
entrée sous le descripteur	kuvaajan mukainen kirjaus
entrée sous le mot du titre	asiasanan mukainen kirjaus
entrée sous le mot du titre	asiasanakirjaus
entrée sous le mot-clé	avainsanan mukainen kirjaus
entrée sous le mot-typique	asiasanan mukainen kirjaus
forme écrite de la notation	notaation itsestäänselvä järjestys
Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques	digitaalisia kirjastoja käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä
indexation basée sur le langage contrôlé	valvottu indeksointi
indexation basée sur le langage documentaire fermé	valvottu indeksointi
indexation basée sur le langage libre	vapaaseen sanastoon perustuva indeksointi
indexation sur les mots	unitermi-indeksointi
indexation sur les mots	sanaindeksointi
indexation basée sur les sujets	fraasi-indeksointi
indexation sur les unitermes	unitermi-indeksointi
indexation sur les unitermes	sanaindeksointi
langage documentaire basé sur le langage artificiel	keinotekoiseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
langage documentaire basé sur le langage naturel	luonnolliseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli
lire les donnees	tiedon luku
lire les donnees	säilyttävä luku
liste de la hiérarchie	hierarkkinen viivadiagrammi
Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation	Vihreä kirja - Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan yhteisön toimielinten hallussa olevista asiakirjoista
mot-clé dans le contexte	kwic-hakemisto
mot-clé relevé dans le texte	tekstistä poimittu avainsana
mot-clé relevé dans le titre	nimekkeestä poimittu avainsana
mémoire d'aptitude a la maintenance	kunnossapidettävyysohjeet
notions fondamentales dans le domaine de la communication	viestinnän perusedellytykset
pertinence du système mesurée par le documentaliste	aiherelevanssi
recherches sur les classifications	luokitustutkimus
résultat de la recherche documentaire	tiedonhaun tulos
résultat de la recherche documentaire	hakutulos
SCIENCES DE LA COMMUNICATION	viestintätieteet
spécialiste de la classification	luokitusjärjestelmän laatija
subdivision alphabétique de la CDU	UDK:n aakkosellinen jaottelu
tables auxiliaires de la CDU	UDK:n aputaulukot
tables de la CDU	UDK:n taulukot
tables principales de la CDU	UDK:n päätaulukot
théorie mathématique de la communication	matemaattinen kommunikaatioteoria
zone de la collection	sarja-alue
zone du titre et de la mention de responsabilité	nimeke-ja vastuullisuusalue
écrire les données	tiedon kirjoittaminen
édition abrégée de la CDU	UDK:n lyhennetty laitos
édition complète de la CDU	täydellinen UDK-laitos
édition complète de la CDU	täydellinen UDK
édition spécialisée de la CDU	erikoisalan UDK-laitos
élément de la description	elementti
état de la question	katsaus
étude de la littérature	kirjallisuusselvitys