Terms containing ensemble

Subject	French	Finnish
fin., polit.	abaissement de l'ensemble des droits	tullinalennukset
construct.	Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	ensisijainen tiedotustoimi "Yhteistä Eurooppaa rakentamassa"
fin.	apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise	yrityksen kaikkien tai joidenkin varojen tai vastuiden siirto
pharma.	aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations	aristolochia spp. ja sen johdannaisvalmisteet
insur.	assurance maladie couvrant l'ensemble des risques	sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit
insur.	assurance maladie couvrant l'ensemble des risques	kaikki riskit kattava sairausvakuutus
earth.sc., life.sc.	aérotriangulation exécutée sur un ensemble de bandes de clichés	blokkikolmiointi
work.fl., IT	calcul des coûts d'ensemble	kustannusten jakaminen
life.sc.	canevas d'ensemble	perusverkko
life.sc., coal.	carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation	yleissilmäyskartta hyväksytyistä kaivosluvista
commun., IT	catégorie d'ensemble de voies	kanavakokoonpanon luokka
gen.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie	Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
polit.	Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientations dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications TEN-Telecom	Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea TEN-Telecom
econ.	constitution d'un ensemble de ressources	voimavarojen yhdistäminen
transp.	conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	vakautusvarjosäiliö
transp.	conteneur de l'ensemble de parachute stabilisateur	hidastusvarjosäiliö
immigr., tech.	couleur d'ensemble	yleisväri
mech.eng., el.	courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur	käynnistimen rajoittama lähtövirta
math.	critère basé sur les ensembles de cinq corrélations	viisikkokriteeri
comp., MS	création d'un sous-ensemble de police	fonttien tiivistäminen
IT	division des affaires d'ensemble	sopimustenkäsittelyosasto
el.gen.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches	yksikköjen maksimitehon käyttöaika
comp., MS	ensemble actuel de ressources	nykyinen resurssijoukko
stat.	ensemble aléatoire	satunnaistamisjoukko
commun.	ensemble analyseur-antenne	analysoija-antenniyhdistelmä
commun., IT	ensemble antenne-récepteur	antenni-vastaanotinyksikkö
transp., mil., grnd.forc., tech.	ensemble articulé	yhdistelmäajoneuvo
transp., tech., law	ensemble articulé	nivelajoneuvo
transp., tech., law	ensemble articulé	auton ja puoliperävaunun yhdistelmä
transp., tech., law	ensemble assise-dos	kaukaloasennelma
health.	ensemble autonome	jäähdyttävä lämmönsuojapuku
math.	ensemble auto-renouvelé	itseuusiutuva aggregaatti
IT, dat.proc.	ensemble binaire	binäärijoukko
commun., IT	ensemble complet de mesures de trafic	täydellinen laitteisto liikennemittauksia varten
math.	ensemble complet de places latines	täydellinen latinalaisten neliöiden joukko
gen.	ensemble complet générateur	täydellinen kehitinjoukko
el.	ensemble compose des écouteurs avec microphone	kuulokemikrofoni
IT, scient.	ensemble couvert par des vecteurs	lineaariavaruus
transp., mech.eng.	ensemble d'adaptation	asennussarja
transp., mech.eng.	ensemble d'adaptation	moottorin sovitussarja
transp., avia., mech.eng.	ensemble d'adaptation	sovitussarja
el.	ensemble d'antennes	antenniryhmä
el.	ensemble d'antennes adaptables	mukautuva antennijärjestelmä
tech., industr., construct.	ensemble d'aspiration	langanimulaite
transp., mech.eng.	ensemble d'aubes de turbulence	pyörteitin
met.	ensemble de chariots croisés	ristivaunu
comp., MS	ensemble de clés	tietohakemisto
comp., MS	Ensemble de collecteurs de données	tiedonkeruutyökalujen joukko
comp., MS	ensemble de collecteurs de données	tiedonkeruutyökalujen joukko
fin.	ensemble de compensation	nettoutusryhmä
earth.sc.	ensemble de comptage	pulssilaskinlaitteisto
IT	ensemble de conflit	konfliktijoukko
el.	ensemble de contact	kosketin
comp., MS	ensemble de destinations	kohdejoukko
comp., MS	ensemble de dimensions	dimensioyhdistelmä
comp., MS	ensemble de dimensions	dimensioryhmä
comp., MS	ensemble de documents	tiedostojoukko
IT	ensemble de données	tietokokonaisuus
wind.	ensemble de données pour la mesure des performances de puissance	havaintoaineisto
chem.	ensemble de données d'une substance	ainetiedosto
life.sc.	ensemble de définition	funktion määrittelyalue
commun., IT	ensemble de détection et de cartographie	DAM-pakkaus
commun., el.	ensemble de déviation	poikkeutuskelayksikkö
IT, el.	ensemble de filtrage	yhdyssuodatin
IT, el.	ensemble de filtrage composite	yhdyssuodatin
construct.	ensemble de fonctions	toimintojoukko
construct.	ensemble de fonctions	funktiojoukko
gen.	ensemble de forces	joukkokokoonpano
gen.	ensemble de forces	joukkokokonaisuus
IT	ensemble de formules	aksiomatiikka
IT	ensemble de formules	formaalinen systeemi
fish.farm.	ensemble de guindineau	teräskuula
fish.farm.	ensemble de guindineau	paino
stat.	ensemble de la main d'oeuvre	työvoima yhteensä
commun., transp.	ensemble de la signalisation	liikennevalojärjestelmä
commun., transp.	ensemble de la signalisation	ajoluvan merkkijärjestelmä
IT	ensemble de lasers	laserryhmä
IT	ensemble de lasers	laserjärjestelmä
comp., MS	ensemble de lignes	rivijoukko
econ.	ensemble de l'économie	talous kokonaisuudessaan
earth.sc., tech.	ensemble de mesure de rayonnement	säteilymittari
transp.	ensemble de mise à feu de catapulte	heittoputken laukaisulaite
comp., MS	ensemble de modèles	mallijoukko
commun., IT	ensemble de moyens de test	testausvälinepakkaus
IT, dat.proc.	ensemble de pages	sivujoukko
comp., MS	ensemble de paie	palkanlaskennan yritys
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	vakautusvarjokokoonpano
hobby, transp.	ensemble de parachute d'extraction	hidastusvarjokokoonpano
hobby, transp.	ensemble de parachute stabilisateur	hidastusvarjokokoonpano
hobby, transp.	ensemble de parachute stabilisateur	vakautusvarjokokoonpano
met.	ensemble de pièces moulées soudées	valu-hitsirakenne
h.rghts.act., UN	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement	Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	kestävää kulutusta ja tuotantoa koskeva kymmenvuotinen ohjelmakehys
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	kestäviä kulutus- ja tuotantotapoja koskeva kymmenvuotinen puiteohjelma
environ.	ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables	kymmenvuotinen kestävän kulutuksen ja tuotannon puiteohjelma
transp., mech.eng.	ensemble de propulsion à moteurs couples	kytkyvoimalaite
transp., mech.eng.	ensemble de propulsion à moteurs doubles	kaksoismoottori
transp.	ensemble de ravitaillement en vol	ilmatankkauslaitteisto
mech.eng.	ensemble de refroidissement par air	ilmajäähdytin
comp., MS	ensemble de règles	sääntöjoukko
law, UN	Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus	vankien kohtelun minimitasoa koskevat säännöt
el.	ensemble de réception	vastaanottolaitteisto
stat.	ensemble de référence	alkeistapahtumien joukko
math.	ensemble de référence	alkeistodennäköisyyksien joukko
tech.	ensemble de réglage automatique	automaattinen säätölaitteisto
fish.farm.	ensemble de stocks	kantaryhmä
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	elektrodinnosto ja-kannatinmekanismi
gen.	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes	elektrodinliikuttamismekanismi
earth.sc., transp.	ensemble de sustentation	ilmatyynyjärjestelmä
IT	ensemble de traitement en direct	tosiaikasysteemi
math.	ensemble de transformation des carrés latins	latinalaisten neliöiden muunnosryhmä
stat.	ensemble de transformation d'un carré latin	latinalaisten neliöiden muunnosryhmä
pow.el.	ensemble de valves	venttiilikokoonpano
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement dépendants	lineaarisesti riippuvainen vektorijoukko
IT, scient.	ensemble de vecteurs linéairement indépendants	lineaarisesti riippumaton vektorijoukko
IT	ensemble de voies	kanavakokoonpano
transp.	ensemble de véhicules	ajoneuvoyhdistelmä
transp.	ensemble de véhicules couplés	ajoneuvoyhdistelmä
busin., labor.org., account.	ensemble d'entreprises	yrityskokonaisuus
work.fl., IT	ensemble des cartes sélectionnées	saanto
fin., polit.	ensemble des contingents globaux	yleisten kiintiöiden yhteinen arvo
life.sc., agric.	ensemble des intéressés	osakaskunta
law, life.sc.	ensemble des plans cadastraux	kiinteistörekisterikartasto
law, life.sc.	ensemble des plans cadastraux	kiinteistökartasto
agric.	ensemble des terres arables	viljelykasvien ala
agric.	ensemble des terres arables	viljelty kokonaispeltopinta-ala
agric.	ensemble des terres arables	kokonaispeltopinta-ala
gen.	ensemble des transactions portant sur le même instrument	kaikki saman asiakirjan osalta tehdyt liiketoimet
life.sc.	ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques	maanmittaus
life.sc.	ensemble des valeurs	arvoalue
transp., construct.	ensemble des voies et appareils de voie	radan päällysrakenne
fin.	ensemble d'expositions	vastuuryhmä
forestr.	ensemble d'extracteur	ulosvetäjä
el.	ensemble d'horloges	kelloryhmä
comp., MS	ensemble d'onglets	välilehtiryhmä
law	ensemble d'orientations	joukko suuntaviivoja
comp., MS	ensemble d'origine	alkuperäinen joukko
stat.	ensemble du ménage - logement habituel ailleurs	kotitalouden vakituinen asunto muualla
fin., busin., labor.org.	ensemble du patrimoine actif ou passif	kaikki varat ja vastuut
met.	ensemble d'un gabarit partiel et sa pièce de support	osamallineen kiinnitin
health.	ensemble d'unités de dispersion	erotteluyksiköt
IT, dat.proc.	ensemble d'unités de traitement	käsittely-yksiköiden joukko
el.	ensemble d'éléments de valve	venttiiliyksikkö
transp.	ensemble d'équipement pour le personnel navigant	ilma-aluksen miehistön varustus
gen.	ensemble d'équipements associés au photo-répéteur	moniasemoinnissa käytettävä litografialaitteisto
health., life.sc.	ensemble européen de référence	eurooppalainen standardijoukko
earth.sc.	ensemble exponentiel	eksponenttimiilu
comp., MS	ensemble final de ressources	lopullinen resurssijoukko
IT	ensemble flou	sumea joukko
stat.	ensemble fondamental	otosavaruus
chem.	ensemble granulométrique de particules	hiukkaskokopopulaatio
IT, dat.proc.	ensemble générateur partiel	osittainen kehitinjoukko
nat.sc., agric.	ensemble génétique	geenipooli
comp., MS	ensemble géospatial	geospatiaalinen kokoelma
environ.	ensemble historique	historiallinen kokonaisuus
el.	ensemble hétérogène de satellites	heterogeeninen satelliittisarja
transp.	ensemble immédiatement supérieur	seuraava suurempi asennuskokonaisuus
industr.	ensemble industriel	teollisuuslaitos
transp., tech., law	ensemble jambe-pied	kaukaloasennelman jalkaterä- ja sääriosa
med.	ensemble lésionnel	vauriokirjo
gen.	ensemble mis en facteur	tekijäjoukko
IT, el.	ensemble mixte	sekajärjestelmä
IT, el.	ensemble mixte	hybridijärjestelmä
IT	ensemble mécanique	alikokoonpano
IT	ensemble nul	tyhjä joukko
hobby, transp.	ensemble parachute	varjokokonaisuus
industr., construct., chem.	ensemble plaque-tampon supérieur	yläpistin
el.	ensemble porteur	varokepidin
PSP	ensemble-porteur	varokepidin
IT, el.	ensemble réflecteur secondaire	apuheijastinjärjestelmä
commun., IT	ensemble répéteur	toistinlaite
construct.	ensemble résidentiel	asutusalue
environ.	ensemble résidentiel urbain	kaupunkimainen asutus
met.	ensemble soude	hitsausrakenne
commun.	ensemble terminal	päätelaitteisto
IT, dat.proc.	ensemble tireuse/développeuse microfiches	filmikorttiprosessori
construct.	ensemble urbain	kaupunkiasutus
el.	ensemble à fonction complexe	kompleksinen funktiolohko
math.	ensemble à renouvellement automatique	itseuusiutuva aggregaatti
IT, nat.sc.	ensemble électronique	elektroninen kokoonpano
ecol.	ensemble électronique	elektroniikkakokoonpano
el.	ensemble émetteur	radiolähetinjärjestelmä
el.	ensemble épitaxial hybride	hybridiepitaksia
patents.	ensembles de ski	lumipuvut
math.	estimation d'ensemble	perusjoukkoa koskeva estimaatti
math.	estimation d'ensemble	yleisestimaatti
commun.	filtre anti-parasite d'ensemble	häiriönpoistosuodatin
commun.	filtre antiparasite d'ensemble	häiriönpoistosuodatin
commun., lab.law.	former un ensemble hermétique	tiiviisti kiinnitetty
commun., lab.law.	former un ensemble hermétique	tiiviisti suljettu
math.	fraction de sondage de l'ensemble	kokonaisotantasuhde
commun.	fréquence résonante de l'ensemble du corps	ihmiskehon resonanssitaajuus
IT	généralisation à l'ensemble du territoire	maanlaajuinen saatavuus
stat.	indice d'ensemble	kokonaisindeksi
busin., labor.org., account.	l'ensemble des entreprises à consolider	konsolidoitavat yritykset
IT, transp.	label d'ensemble de données	tietueen tunniste
health.	Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013"	Valkoinen kirja – Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013
health., construct.	maladie des grands ensembles	sairasrakennus-oireyhtymä
patents.	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	tietokoneohjelmiston mukana myytävät käyttöoppaat
commun., IT	marge d'un ensemble terminal	sähkötyslaitteen sietoalue
commun., IT	marge d'un ensemble terminal	paikallisaseman ja sen päätöskuorman sietoalue
construct., transp., industr.	marquage de l'ensemble du véhicule	koko ajoneuvon merkitseminen mikropistein
IT	mesures faites sur des ensembles de voies	kanavaryhmien mittaukset
el.	mode des ensembles	asetustila
math.	moyenne d'ensemble	ryhmäkeskiarvo
fin.	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année	vuoden kaikkien arkipäivien valuuttakurssien keskiarvo
math.	méthode de choix de sous-ensemble de Gupta	Guptan menetelmä osajoukkojen valitsemiseksi
fish.farm.	nappe de filet nouée à deux ensembles de fils	koneella kudottu verkko
IT	niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies	keskimääräinen tehotaso kanavakokoonpanoa kohden
transp., mech.eng.	NOMENCLATURE D'ENSEMBLE	kokoonpanon numeroitu osaluettelo
transp., mech.eng.	numéro d'ensemble	yksikön numero
transp., mech.eng.	numéro d'ensemble supérieur	ylempi yksikkönumero
commun.	numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur	vastaanottimen taajuusnumero
commun., construct.	plan d'ensemble	yleissuunnitelma
mater.sc., construct.	plan d'ensemble	yleispiirros
life.sc., construct.	plan d'ensemble de mine	kaivoksen yleissilmäyskartta
mech.eng.	platine de filtre Doppler d'ensemble	dopplersuodatinpiirilevy-yksikkö
pharma., earth.sc., mech.eng.	population dans son ensemble	väestö
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	piirin keskeytystodennäköisyys
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	sijoittumisongelma
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	sijoittumisongelmat
gen.	proposition d'ensemble	kokonaisehdotus
commun., engl.	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA	RXQUAL SUB
fin.	quotité des intérêts de l'ensemble des tiers	kolmansien suhteellinen osuus
gen.	rapport d'ensemble	konsolidoitu kertomus
econ.	rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles"	Yhteensovitetun talous- ja rakennepolitiikan toisiaan tukevat vaikutukset Eurooppa yhtenäisenä talousalueena. Loppukertomus
cultur.	Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine	suositus historiallisesti huomattavien alueiden suojelusta ja merkityksestä nykypäivänä
transp., mech.eng.	ressort d'équilibrage d'ensemble	vastapainojousikokoonpano
law, busin., labor.org.	règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers	velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen
math.	régression de tout-possible-sous-ensembles	kaikki mahdolliset osajoukot läpikäyvä regressio
earth.sc., tech.	réserve d'élasticité d'ensemble	kimmoisuusvara
transp., UN	Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4	tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta
transp., UN	Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers	tarkistettu konsolidoitu päätöslauselma maantieliikenteen helpottamisesta
IT, el.	schéma d'ensemble	yleiskaavio
work.fl., transp., chem.	schéma d'ensemble	laitekaavio
el.	sous-ensemble	moduuli
el.	sous-ensemble	rakenneosa
transp., tech.	sous-ensemble	osakokoonpano
IT, el.	sous-ensemble	toiminnallinen alijärjestelmä
el.	sous-ensemble	lohko
law, el.	sous-ensemble	alayksikkö
el.	sous-ensemble complémenteur	komplementaarinen osavirtapiiri
IT, dat.proc.	sous-ensemble de commande et de traitement	ohjaus-ja käsittely-yksikkö
transp.	sous-ensemble de guidage	ohjautusjärjestelmä
el.	sous-ensemble de répéteur	toistinosarakenne
transp., mech.eng.	sous-ensemble de ventilation équipé	jäähdytysjärjestelmän osakokoonpano
mech.eng.	sous-ensemble fonctionnel	toiminnallinen apuyksikkö
commun., IT	sous-ensemble fonctionnel	toiminnallinen osajoukko
IT, dat.proc.	sous-ensemble graphique	erillinen grafiikka
IT	sous-ensemble périphérique	oheislaitejärjestelmä
IT	sous-ensemble périphérique	oheislaitealijärjestelmä
el.	sous-ensemble électrique/électroniqueSEEE	sähkö/elektroniikka-asennelmaSE-asennelma,kuvissa ESA
nat.sc., industr.	sous-ensemble électrique/électronique	sähkö/elektroniikka-asennelma
IT, el.	structure d'ensemble	paketointirakenne
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	yksi, kattava järjestelmä
fin., econ.	tableaux financiers de l'ensemble du budget	rahoitustaulukot, jotka kattavat koko talousarvion
nat.sc.	théorie des ensembles	joukko-oppi
math.	théorie des ensembles flous	epämääräinen joukko-oppi
math.	théorie des ensembles flous	sumea joukko-oppi
math.	théorie des ensembles renouvellés	uusiutumisteoria
stat.	théorie des ensembles renouvelés	uusiutumisteoria
health., unions.	vibration transmise à l'ensemble du corps	kehotärinä
health., lab.law., industr.	vibration transmise à l'ensemble du corps	kokokehotärinä
construct., cultur.	Vivre ensemble la diversité	yhdessä, erilaisina
construct., cultur.	Vivre ensemble la diversité	erilaiset yhdessä
construct., cultur.	Vivre ensemble la diversité	Yhteinen moninaisuus
gen.	vue d'ensemble	yleiskatsaus
gen.	vue d'ensemble	yleisesitys
gen.	vue d'ensemble	kokonaiskuva
math.	vues d'ensemble	tav kirjallisuuskatsaus. tutkimuksen aihepiiristä
math.	vues d'ensemble	yleiskuva
math.	à sous-ensemble proportionné	riittävä osajoukko
stat., scient.	échantillonnage sur l'ensemble	massatavaran näytteenotto
math.	échantillonnage sur l'ensemble	varastoeräotanta
stat., scient.	échantillonnage sur l'ensemble	otanta massamuotoisesta perusjoukosta
math.	échantillonnage sur l'ensemble	lastiotanta
fin.	échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an	sisäisen mallin menetelmän mukainen efektiivinen maturiteetti nettoutusryhmälle, jonka maturiteetti on enemmän kuin yksi vuosi
commun., IT	élément d'un sous-ensemble	alijärjestelmän komponentti
patents.	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	yksikkönä myytävät tietokonepelivälineet seurapelien kaltaisten pelien pelaamiseen
construct.	étude d'ensemble	perusteellinen tutkimus
law	évaluation d'ensemble	kokonaisarvio