| French | Finnish |
| Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | assosioituneiden valtioiden lääkevalvontaviranomaisten välinen yhteistyösopimus |
| agent chargé des retours | palauttamisesta vastaava henkilö |
| autorité chargée de la réception | hyväksyntäviranomainen |
| autorité chargée de la réglementation | säädäntöviranomainen |
| autorité chargée de l'homologation | hyväksyntäviranomainen |
| cahier des charges | tarjouseritelmä |
| cahier général des charges | yleiset sopimusehdot |
| cahier spécial des charges | erityiset sopimusehdot |
| charge administrative | hallinnollinen rasitus |
| charge calorifique | palokuorma |
| charge de combat | asekuorma |
| charge des sinistres, nette de réassurance | varsinaiset korvauskulut, omalla vastuulla |
| charge en eau | vesitäyttö |
| charge explosive à découpage linéaire | suoraan leikkaava räjähdysainelataus |
| charge fiscale imputable à l'exercice | tilikaudelta kirjatut verot |
| charge limite | maksimikuorma |
| charge réglementaire | sääntelytaakka |
| charge réglementaire | lainsäädäntörasite |
| charge résiduelle | jäämäannos |
| charge sous-marine | syvyyspommi |
| charge statique par essieu | staattinen akselikuormitus |
| charge supplémentaire d'interface | bittivirran informaation jälkeinen osa |
| charge utile d'interface | liitännän hyötykuorma |
| charges administratives | hallinnolliset rasitteet |
| charges fixes | kiinteät kustannukset |
| charges fixes | kiinteä kustannus |
| charges sociales | sosiaaliturvamaksut |
| charges sociales | henkilöstösivukulut |
| charges sociales | henkilösivukulut |
| chargé de mission | asiantuntija |
| Comité chargé de l'application des recommandations techniques | televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea |
| Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | siviilikriisinhallintakomitea |
| Comité chargé du mécanisme financier | rahoitusjärjestelmäkomitea |
| Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Riippumaton asiantuntijakomitea |
| commissaire chargé de la concurrence | kilpailukomissaari |
| commissaire chargé de la programmation financière et du budget | rahoitussuunnittelu- ja budjettikomissaari |
| commissaire chargé de l'action pour le climat | ilmastokomissaari |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | maatalouskomissaari |
| commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion | työllisyyskomissaari |
| commissaire chargé de l'environnement | ympäristökomissaari |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komission jäsen |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | teollisuuskomissaari |
| commissaire chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat | teollisuus- ja yrittäjyysasioista vastaava komissaari |
| commissaire chargé de l'énergie | energiakomissaari |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | talouskomissaari |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | rahakomissaari |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | raha-asioista vastaava komissaari |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | raha-asioista vastaava komission jäsen |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | talous- ja raha-asioista vastaava komissaari |
| commissaire chargé des transports | liikennekomissaari |
| commissaire chargé du commerce | kauppakomissaari |
| commissaire chargé du développement | kehitysyhteistyökomissaari |
| commissaire chargé du marché intérieur et des services | sisämarkkinakomissaari |
| compensations entre les charges et les produits | kulujen ja tuottojen kesken tehty kuittaus |
| consortium de l'UE chargé de la non-prolifération | EU:n asesulkukonsortio |
| diagramme de charge | kuormituskäyrä |
| diagramme des charges classées | kuormituksen pysyvyyskäyrä |
| durée de la charge | kaadosta kaatoon-aika |
| enfant à charge | huollettavana oleva lapsi |
| Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | UNDAC-valmiusryhmä |
| experts chargés de missions ciblées | kohdennettuja vierailuja suorittava pysyvä asiantuntijaryhmä |
| fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin | Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen |
| groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | jo rekisteröityjä nanomateriaaleja arvioiva työryhmä |
| Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | hallinnollisen rasituksen vähentämistä käsittelevä korkean tason ryhmä |
| Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä |
| groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | puheenjohtajan tukiryhmä kyberkysymykset |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | puheenjohtajan tukiryhmä poliittisen kriisitoiminnan integroidut järjestelyt ja solidaarisuuslausekkeen täytäntöönpano |
| Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa neuvova asiantuntijaryhmä |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | kohdennettuja vierailuja suorittava pysyvä asiantuntijaryhmä |
| groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | avunantajien koordinointiprosessin korkean tason johtoryhmä |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | korkea edustaja |
| Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Bosnia ja Hertsegovinan korkea edustaja |
| ligne de charge d'hiver | talvilastiviiva |
| ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | syrjäytymisen torjunnan ja yhteiskunnallisen integraation ministeri |
| ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes | työllisyys- ja työministeri, vastuualueenaan tasa-arvoasiat |
| ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération | ministeri ulkoasiainministriössä, vastuualueenaan kehitysyhteistyö |
| ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes | ministeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan Eurooppa-asiat |
| ministère chargé des pêches maritimes | kalastusministeriö |
| Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit | Etyjin Skopjessa oleva tarkkailuvaltuuskunta konfliktin leviämisen estämiseksi |
| monotone des charges | kuormituksen pysyvyyskäyrä |
| officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | harjoituksen johtava valvoja |
| organisme chargé de la mise en oeuvre | täytäntöönpaneva yksikkö |
| personne chargée de la direction de l'exercice | harjoituksen toteuttaja |
| personne chargée de la mise sur pied de l'exercice | harjoituksen johtava valvoja |
| perte de charge | paineen lasku |
| perte de charge du circuit d'un réacteur nucléaire | painehäviö |
| plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma |
| produits et charges découlant d'opérations à terme couvertes | katetuista termiinisopimuksista aiheutuvat tuotot ja kulut |
| provisions pour risques et charges | pakolliset varaukset |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimiva Euroopan unionin erityisedustaja |
| réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | tieto- ja koordinaatioverkosto |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de la réforme de l'Etat, chargé de la décentralisation | valtiosihteeri valtiouudistuksen ministeriössä, vastuualueenaan hallinnon hajauttaminen |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports | valtiosihteeri kaavoitusministeriössä, vastuualueenaan liikenne |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural | valtiosihteeri kaavoitusministeriössä, vastuualueenaan maaseudun kehittäminen |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'industrie, chargé du commerce extérieur | valtiosihteeri teollisuusministeriössä, vastuualueenaan ulkomaankauppa |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté | valtiosihteeri yhteiskunnallisen integraation ministeriössä, vastuualueenaan vaikeuksissa olevat kaupunginosat |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances | valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan rahatalous |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | valtiosihteeri talous- ja valtiovarainministeriössä, vastuualueenaan talousarvio |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | valtiosihteeri opetusministeriössä, vastuualueenaan tutkimus |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | valtiosihteeri opetusministeriössä, vastuualueenaan korkeakouluasteen opetus |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie | valtiosihteeri ulkoasiainministeriössä, vastuualueenaan ranskankielinen maailma |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'action humanitaire d'urgence | valtiosihteeri pääministerin kansliassa, vastuualueenaan katastrofiapu |
| secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, chargé de l'emploi | valtiosihteeri pääministerin kansliassa, vastuualueenaan työllisyys |
| Secrétariat chargé de la planification | suunnittelusihteeristö |
| Service chargé des questions administratives générales | yleisten hallinnollisten asioiden yksikkö |
| services chargés de la protection des personnalités | julkisuuden henkilöiden suojelusta vastaava viranomainen |
| sur charge adaptée | päätetty |
| Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Jugoslavia-tuomioistuin |
| équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | kriisitoiminnan koordinointiryhmä |
| équipe chargée de la mise en place de l'Agence | puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista valmisteleva työryhmä |
| équipe chargée de la mise en place de l'Agence | viraston perustamisryhmä |
| équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | viraston perustamisryhmä |
| équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista valmisteleva työryhmä |
| équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä |
