| Subject | French | Finnish |
| law, lab.law. | accueil de stagiaires | harjoittelijoiden vastaanottaminen |
| immigr. | accueil des demandeurs d'asile | turvapaikanhakijoiden vastaanotto |
| commun., IT | accueil par la clientèle | asiakkaan hyväksyminen |
| comp., MS | Accueil Windows | Aloituskeskus |
| comp., MS | Accueil Windows Live | Windows Live -aloitussivu |
| law, immigr. | attestation d'accueil | yksityistä majoitussitoumusta koskeva selvitys |
| R&D. | bourse d'accueil de développement | kehitys- ja vierailuapuraha |
| ed., R&D. | bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | yritysten Marie Curie -vierailuapuraha |
| ed., R&D. | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise | yritysten Marie Curie -vierailuapuraha |
| polit., commun. | bureau d'accueil de la Commission | komission vastaanotto- ja neuvontatoimisto |
| social.sc., health. | capacité d'accueil | hoitopaikkojen määrä |
| environ. | centre d'accueil | pakopaikka |
| EU. | centre d'accueil | suojaava saareke |
| social.sc. | centre d'accueil | turvakoti |
| immigr. | centre d'accueil | vastaanottokeskus |
| gen. | centre d'accueil | refugio |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | turvakoti |
| immigr. | centre d'accueil de réfugiés | pakolaiskeskus |
| immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | vastaanottokeskus |
| law, immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus |
| gen. | commis d'accueil | vastaanottovirkailija |
| immigr. | conditions d’accueil | vastaanotto-olosuhteet |
| immigr. | conditions d'accueil des demandeurs d'asile | turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteet |
| immigr. | conditions matérielles d’accueil | aineelliset vastaanotto-olosuhteet |
| comp., MS | connecter à une station d'accueil | telakoida |
| comp., MS | connexion à chaud dans une station d'accueil | telakoiminen katkaisematta virtaa |
| commun. | console d'accueil | välityspuhelin |
| law, lab.law. | contrat d'accueil | vastaanottosopimus |
| immigr. | demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil | hakija, jolla on erityisiä vastaanottotarpeita |
| law, immigr. | directive relative aux conditions d'accueil | direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista |
| gen. | directive relative aux conditions d'accueil | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi |
| law, immigr. | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | direktiivi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista |
| gen. | Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi |
| immigr., social.sc., empl. | Etat d'accueil | vastaanottava valtio |
| law | faire bon accueil à une traite | lunastaa vekseli |
| law | faire bon accueil à une traite | hyväksyä asete |
| social.sc. | famille d'accueil | sijaisperhe |
| immigr. | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil | kutsua, ylläpitositoumusta ja majoitusta koskevana todisteena käytettävä yhdenmukainen asiakirja |
| comp., MS | icône Accueil | Aloitus-oikopolku |
| social.sc. | infrastructure d'accueil | vastaanottoon liittyvä perusrakenne |
| social.sc. | infrastructures d'accueil des enfants | lastenhoitopalvelut |
| R&D. | institution d'accueil | isäntäorganisaatio |
| R&D. | institution d'accueil | isäntäyritys |
| R&D. | institution d'accueil | isäntälaitos |
| comp., MS | Ma page d'accueil | Kotisivu |
| IT, dat.proc. | message d'accueil | tervetulotoivotus |
| IT, dat.proc. | message d'accueil | tervehdys |
| IT, dat.proc. | message d'accueil | alkutervehdys |
| immigr. | normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile | vähimmäisvaatimukset turvapaikanhakijoiden vastaanotosta |
| commun., IT | page d'accueil | tervehdyssivu |
| commun., IT | page d'accueil | etusivu |
| commun., IT | page d'accueil | pääsivu |
| commun., IT | page d'accueil | tervehdyskehys |
| comp., MS | page d'accueil | aloitussivu |
| environ. | page d'accueil | kotisivu |
| comp., MS | page d'accueil du dossier | kansion kotisivu |
| comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Managerin kotisivu |
| comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | Ohjauspaneelin pääikkuna |
| comp., MS | page d'accueil dynamique | dynaaminen siirtymissivu |
| comp., MS | page d'accueil par défaut | oletuskotisivu |
| commun., IT | page-écran d'accueil | tervehdyskehys |
| commun., IT | page-écran d'accueil | tervehdyssivu |
| fin., social.sc. | pays d'accueil | vastaanottava valtio |
| int. law., immigr. | pays d'accueil | maa |
| int. law., immigr. | pays d'accueil | turvapaikkamaa |
| int. law., immigr. | pays d'accueil | pakomaa |
| ed. | pays d’accueil | vastaanottava maa |
| law, immigr. | pays d'accueil | vastaanottava maa |
| law, immigr. | pays d'accueil | vastaanottava jäsenvaltio |
| law, immigr. | pays membre d'accueil | vastaanottava jäsenvaltio |
| law, immigr. | pays membre d'accueil | vastaanottava maa |
| immigr. | pays tiers d'accueil | vastaanottava kolmas maa |
| proced.law. | placement de l'enfant dans une famille d'accueil | lapsen sijoittaminen sijaisperheeseen |
| mater.sc. | poste d'accueil et de pilotage | opastuspaikka |
| immigr. | premier accueil | ensivastaanotto |
| social.sc. | prestation d'accueil du jeune enfant | pienten lasten hoitoetuudet |
| immigr. | procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées | kiireellinen menettely asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotosta ja väliaikaisesta oleskelusta aiheutuvan vastuun jakamisesta |
| social.sc. | projet d'accueil | isäntähanke |
| comp., MS | retirer de la station d'accueil | purkaa telakointi |
| immigr. | régime d'accueil | vastaanottojärjestelmä |
| social.sc. | service d'accueil | hoitopalvelu |
| social.sc. | service d'accueil | hoivapalvelu |
| gen. | service d'accueil | vastaanottava yksikkö |
| immigr. | société d'accueil | vastaanottava yhteiskunta |
| comp., MS | station d'accueil | telakointiasema |
| IT | structure d'accueil | integroitu ohjelmoinnin tukiympäristö |
| fin. | structure d'accueil budgétaire | talousarvion rakenne |
| immigr. | structures d’accueil | vastaanoton majoitusmuodot |
| ed. | université d'accueil | vastaanottava korkeakoulu |
| commun., IT | écran d'accueil | tervehdyssivu |
| commun., IT | écran d'accueil | tervehdyskehys |
| Canada, comp., MS | Écran d'accueil | aloitusnäyttö |
| comp., MS | écran d'accueil | aloitusnäyttö |
| comp., MS | Écran d'accueil | Alkunäyttö |
| comp., MS | écran d'accueil / Démarrer | aloitusnäyttö |
| ed. | éducation et accueil des jeunes enfants | varhaiskasvatus |
| comp., MS | épingler sur l'écran d'accueil | kiinnitä aloitusnäyttöön |
| comp., MS | Épingler à l'écran d'accueil | Kiinnitä aloitusnäyttöön |
| law, immigr. | État d'accueil | vastaanottava jäsenvaltio |
| law, immigr. | État d'accueil | vastaanottava maa |
| fin., insur., account. | État membre d'accueil | vastaanottava jäsenvaltio |
| immigr. | État membre d’accueil | vastaanottava jäsenvaltio |
| law, immigr. | État membre d'accueil | vastaanottava maa |
| law | état membre d'accueil | isäntäjäsenvaltio |
