| French | Finnish |
| acclimatation à l'altitude | korkeustottuminen |
| accoutumance à l'altitude | korkeustottuminen |
| admission à la preuve | todisteeksi hyväksyminen |
| admission à un institut | laitoksiin sijoittaminen |
| ADN à nu | bakteerisolussa syntyvä DNA |
| aiguille à dissection | biopsianeula |
| aiguille à pointe de Huber | Huberin neula |
| aiguille à usage unique | kertakäyttöinen injektioneula |
| alimentation par goutte-à-goutte | laskimonsisäinen ruokinta |
| allergie au caoutchouc | luonnonkumiallergia |
| allergie au latex | lateksiallergia |
| allergie aux anesthésiques | nukutusaineallergia |
| allergie aux anesthésiques | puudutusaineallergia |
| allergie aux anesthésiques | anestesia-aineallergia |
| allergie aux animaux | eläinallergia |
| allergie aux arachides | maapähkinäallergia |
| allergie aux artichaux | artisokan aiheuttama allergia |
| allergie aux artichaux | allergisuus artisokalle |
| allergie aux médicaments | lääkeallergia |
| allergie aux médicaments | lääkeyliherkkyys |
| allergie aux médicaments | lääkeaineallergia |
| allergie aux plumes | linnunpölykeuhko |
| allergie aux substances de contraste | röntgenvarjoaineallergia |
| allergie aux substances de contraste | kontrastiaineallergia |
| ampoule à cathode incandescente | hehkukatodiputki |
| analyse génétique à des fins de contrôle social | sosiaaliseen tarkoitukseen tehty geneettinen analyysi |
| analyse génétique à des fins de médecine du travail | työterveyttä varten tehty geneettinen tutkimus |
| appareil respiratoire à circuit fermé | happilaite |
| appareil respiratoire à oxygène | happilaite |
| appareil à décongeler | sulatuslaite |
| appareil à rayons X | röntgenkone |
| appareil à rayons X | röntgenlaite |
| appareil à rayons X | röntgengeneraattori |
| appareil à transfusion | infuusiojärjestelmä |
| apprentissage lié à l'état | tilanteeseen kytkeytynyt oppiminen |
| aptitude à la combinaison générale | yleinen kombinaatiokyky |
| aptitude à la combinaison spéciale | erityinen kombinaatiokyky |
| arme à base de toxines | myrkylliseen aineeseen perustuva ase |
| arme à base de toxines | myrkkyase |
| arme à toxines | myrkylliseen aineeseen perustuva ase |
| arme à toxines | myrkkyase |
| assignation à la maternité | määräys antaa raskauden jatkua |
| assignation à la maternité | määräys synnyttää lapsi |
| asthme aux isocyanates | di-isosyanaatin aiheuttama astma |
| asthme dû au platine | platinan aiheuttama astma |
| asymptomatique à long terme | pitkäaikaisesti oireeton |
| attentat à la pudeur | seksuaalirikos |
| augmentation du temps de réaction aux stimuli optiques et acoustiques | pidentynyt reaktioaika |
| avortement à la demande | naisen pyytämä abortti |
| avortement à la demande | abortti yksistään naisen pyynnöstä |
| biais lié à la mesure | mittausharha |
| bioréacteur à boucle à circulation externe | air-lift bioreaktori |
| bioréacteur à boucle à circulation interne | air-lift bioreaktori |
| bioréacteur à colonne à bulles | bioreaktori |
| boucle en épingle à cheveux | hiusneulasilmukka |
| bouteille à oxygène | happipullo |
| bronchite à l'osmium | osmiumin aiheuttama keuhkoputkentulehdus |
| bronchite à l'osmium | osmiumin aiheuttama bronkiitti |
| cage à métabolisme | metaboliahäkki |
| cancer pulmonaire dû aux chromates | kromin aiheuttama keuhkosyöpä |
| capteur à enzyme | biosensori |
| caractère lié au sexe | sukupuoleen kytkeytynyt ominaisuus |
| carcinome à cellules claires hyalinisant | hyalinisoituva kirkassolusyöpä |
| carcinome à cellules squameuses | levyepiteelisyöpä |
| cartouche à fibres creuses | ultrasuodatuspatruuna |
| cataracte aux microondes | mikroaaltosäteilyn aiheuttama kaihi |
| cathéter flottant à thermodilution | kelluva termodiluutiokatetri |
| cellule à haute fréquence de recombinaison | HFR-solu |
| cellule à mémoire | muistisolu |
| cellule à mémoire immunologique | muistisolu |
| chaîne A | insuliinin A-ketju |
| compas à verge | tankokärkiharppi |
| compas à verge | tankoharppi |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset |
| courbe de rinçage à l'azote | typpikäyrä kertahengitysnitrografiassa |
| courbe de rinçage à l'azote | SBN2-käyrä |
| crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique | ripulin aiheuttama peräpukamien ärtyminen |
| cyclosporine A | syklosporiini A |
| demande de pension alimentaire au donateur | vaatimus luovuttajalle maksettavasta palkkiosta |
| dermatite de contact aux protéines | työperäinen proteiinikosketusihottuma |
| dermatose due à la chlorpromazine | klooripromatsiinin aiheuttama ihottuma |
| diagnostic à des fins légales | lain edellyttämä diagnoosi |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettu lääkinnällinen laite |
| dispositif destiné à des investigations cliniques | kliiniseen tutkimustyöhön tarkoitettu laite |
| dispositif à transfusion | infuusiojärjestelmä |
| distomatose hépatique à Fasciola gigantica | maksamatotauti (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| distomatose hépatique à Fasciola gigantica | distomatoosi (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| distomatose hépatique à Fasciola hepatica | maksamatotauti (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| distomatose hépatique à Fasciola hepatica | distomatoosi (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| don du corps à la science | ruumiin lahjoitus tieteelle |
| droit des enfants à naître | syntymättömän lapsen oikeus |
| droit à l'attention portée par les parents | oikeus nauttia vanhempien huolenpidosta |
| droit à l'identité génétique propre | oikeus omaan yksilölliseen perimään |
| droit à l'intégrité psychique | oikeus välttyä henkiseltä häiriöltä |
| droit à l'inviolabilité de la personne | oikeus yksilön koskemattomuuteen |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maksimaalinen uloshengityksen virtausnopeus tasolla 25 % vitaalikapasiteetista |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maksimaalinen uloshengityksen virtausnopeus tasolla 50 % vitaalikapasiteetista |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maksimaalinen uloshengityksen virtausnopeus tasolla 75 % vitaalikapasiteetista |
| démence à corps de Lewy | lewynkappaledementia |
| démence à corps de Lewy | Lewyn kappale -dementia |
| dénutrition liée au VIH | immuunikadon aiheuttama kuihtuminen |
| dépistage au sein d'une population | väestöseulonta |
| dépistage au sein d'une population | joukkoseulonta |
| eczéma de sensibilisation à la vanille | vanilliinin aiheuttama dermatiitti |
| eczéma de sensibilisation à la vanille | vanilliinin aiheuttama ihotulehdus |
| eczéma de sensibilisation à la vanille | vanilliini-ihottuma |
| encéphalite nécrosante à toxoplasme | toksoplasmoosi |
| encéphalite à cytomégalovirus | sytomegalovirusinfektioon liittyvä aivotulehdus (encephalitis cytomegalovirica) |
| encéphalite à cytomégalovirus | sytomegalovirusenkefaliitti (encephalitis cytomegalovirica) |
| encéphalite à herpèsvirus | herpesenkefaliitti |
| encéphalite à herpèsvirus | encephalitis herpetica |
| encéphalite à mycobactérie atypique | atyyppisen mykobakteerin aiheuttama aivotulehdus |
| encéphalomyocardite à Coxsackie | coxackieviruksen aiheuttama enkefalomyokardiitti |
| encéphalopathie due au VIH | immuunikadon enkefalopatia |
| encéphalopathie due au VIH | immunikatoviruksen aiheuttama enkefalopatia |
| enfant nourri au sein | imeväinen |
| enfant à naître | sikiö |
| enfant à naître | siitetty mutta syntymätön lapsi |
| entrave au commerce | kaupan este |
| essai aux ondes de choc | syöksyjännitekoe |
| essai à double insu | kaksoissokkoutus |
| essai à double insu | kaksoissokkokoe |
| examen à l'amplificateur de brillance | tutkimus kuvanvahvistimen avulla |
| expérience à l'aveugle | sokkoutettu tutkimus |
| expérience à l'aveugle | sokkotutkimus |
| expérimentation contraire à la dignité humaine | ihmisarvoa loukkaava teko |
| facteur antihémophile A | veriheran hyytymistekijä VIII |
| facteur antihémophile A | antihemofiliaglobuliini |
| fasciolose à Fasciola hepatica | maksamatotauti (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| fasciolose à Fasciola hepatica | distomatoosi (distomatosis fascioliasis, nosogenum:Fasciola hepatica(Trematodae)) |
| fermenteur à agitation | fermentori |
| fermenteur à agitation pneumatique | air-lift bioreaktori |
| fermenteur à bactéries immobilisées | bioreaktori |
| fermenteur à boucle à circulation interne | air-lift bioreaktori |
| fermenteur à co-facteur | kofaktoribioreaktori |
| fermenteur à fibre creuse | onttokuitureaktori |
| fermenteur à lit fixe | kiintopatjareaktori |
| fibrose pulmonaire au titane | titaanin aiheuttama pölykeuhko |
| fibrose pulmonaire au titane | titaanin aiheuttama pneumokonioosi |
| fibrose pulmonaire aux métaux durs | kovametallikeuhko |
| filtre terminal à perfusion | perfuusiosuodatin |
| filtre terminal à perfusion | infuusiosuodatin |
| fistule méningée à drainage veineux périmédullaire | aivokalvovaltimo-selkäydinlaskimofisteli |
| fièvre à tiques du Queensland | Q-kuume |
| foetus créé à des fins de procréation | sikiön luominen keinoalkuista lisääntymistä varten |
| foetus créé à des fins de procréation | alkion tuottaminen keinoalkuiseen lisääntymiseen |
| foire aux bestiaux | karjamarkkinat |
| foire aux bestiaux | eläinmarkkinat |
| gamète utilisé à des fins procréatrices | keinoalkuiseen lisääntymiseen tarkoitettu sukusolu |
| glaucome à angle fermé | sulkukulmaglaukooma (glaucoma angulo clauso) |
| goutte-à-goutte | tiputus |
| goutte-à-goutte | infuusiopumppu |
| goutte-à-goutte | infuusio |
| granulomatose pulmonaire due à la laque | hiuslakan aiheuttama alveoliitti |
| granulome au béryllium | berylliumin aiheuttama granulooma (beryllium granulomata) |
| greffe à l'italienne | kielekeplastia |
| groupe à haut risque d'infection par le VIH | korkean HIV-tartuntariskin ryhmä |
| gène de prédisposition à une maladie | sairauteen predisponoiva geeni |
| gène de résistance aux antibiotiques | antibioottiresistenssigeeni |
| gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate | eturauhassyövälle altistava geeni |
| hydrocéphalie à pression normale de l'adulte | aikuisen normaalipaineinen hydrokefalia |
| hépatite non A-non B | hepatitis non-A-non-B |
| hérédité liée au sexe | sukupuolisidonnaisuus |
| hérédité liée au sexe | sukupuoleen kytkeytyminen |
| hérédité liée au sexe | sukupuoleen kytkentä |
| imagerie à résonance magnétique anatomique | anatominen magneettiresonanssikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique anatomique | anatominen magneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique cérébrale | aivojen magneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | sylkirauhasten magneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique du larynx | kurkunpään magneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | toiminnallinen magneettiresonanssikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | toiminnallinen magneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique haute résolution | ohutleikemagneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique haute résolution | ohutkerrosmagneettikuvaus |
| imagerie à résonance magnétique thyroïdienne | kilpirauhasen magneettikuvaus |
| implantation d'hormones à action continue | hormonia jatkuvasti vapauttava lääkekapseli |
| incitation à l'avortement | sikiönlähdetykseen yllyttäminen |
| incitation à l'avortement | laittomaan raskaudenkeskeytykseen yllyttäminen |
| incitation à l'avortement | aborttiin yllyttäminen |
| incontinence à l'effort | rasitusinkontinenssi |
| infection à champignons | sieni-infektio |
| infection à MAC | lintutuberkuloosi-infektio |
| infection à MAC | Mycobacterium avium-intracellularen aiheuttama infektio |
| infection à Mycobacterium avium | lintutuberkuloosi-infektio |
| infection à Mycobacterium avium | Mycobacterium avium-intracellularen aiheuttama infektio |
| insémination artificielle à partir d'un donneur | luovuttajan spermalla tehty keinosiemennys |
| intoxication au paracétamol | parasetamolimyrkytys |
| kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré | rikkivedyn aiheuttama sarveis-ja sidekalvontulehdus |
| kérato-conjonctivite à l'hydrogène sulfuré | rikkivedyn aiheuttama keratokonjunktiviitti |
| LCP à forme tumorale | kasvaimen muodostava primaarinen aivolymfooma |
| leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli | M4 akuutti myelomonosyyttileukemia |
| leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T | pitkäaikainen lymfaattinen T-soluleukemia |
| leucémie lymphoïde chronique à lymphocytes de type T | krooninen lymfaattinen T-soluleukemia |
| leucémie à granulocytes neutrophiles de Weil | Weilin verisyöpä |
| leucémie à granulocytes neutrophiles de Weil | Weilin neutrofiilinen granulosyyttileukemia |
| leucémie à mégacaryoblastes | M7 akuutti megakaryoblastileukemia |
| leucémie à éosinophiles | leuchaemia eosinophilica |
| leucémie à éosinophiles | eosinofiilileukemia |
| liaison au sexe | sukupuoleen kytkeytyminen |
| lymphocyte à mémoire | muistisolu |
| lymphocyte à vie longue | muistisolu |
| lymphome cérébral primitif à forme tumorale | kasvaimen muodostava primaarinen aivolymfooma |
| lymphome lymphoblastique convoluté ou non à cellules T | T-solulymfoblastinen lymfooma |
| lymphome malin à noyau multilobé de G.Pinkus | lohkotumainen T-solu-non-Hodgkinlymfooma |
| lymphome à cellules T plasmocytaires | plasmasytoidinen T-solu-non-Hodgkinlymfooma |
| maladie héréditaire liée au sexe | sukupuoleen sidottu perinnöllinen sairaus |
| maladie liée au chromosome sexuel | sukupuolikromosomissa periytyvä sairaus |
| maladie liée au chromosome sexuel | sukupuolikromosomiin sidottu sairaus |
| maladie musculaire liée au sexe | sukupuoleen sidottu lihastauti |
| maladie à transmission dominante | vallitsevasti siirtyvä tauti |
| maladie à transmission dominante | vallitsevasti periytyvä sairaus |
| malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail | työrasituksesta aiheutunut vastasyntyneen epämuodostuma |
| manquement à l'hygiène | hygienian puute |
| marché au bétail | karjamarkkinat |
| marché aux bestiaux | karjamarkkinat |
| masque à anesthésie | anestesiamaski |
| masque à éther | nukutusnaamari |
| masque à éther | naamari |
| masque à éther | maski |
| migraine sans aura | hemicrania sine aura |
| moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants | lapsettomuuden auttaminen |
| moyen impropre à provoquer l'expulsion du foetus | tehoton sikiönpoistokeino |
| myopathie à bâtonnets | synnynnäinen nemaliini-lihassairaus |
| médicament réservé à l'usage hospitalier | sairaalakäyttöön varattu lääkeaine |
| médicament à prescription restreinte | lääke jonka määräämistä on rajoitettu |
| médicament à prescription restreinte | lääke jolla on käyttöehto |
| médicament à surveillance particulière | erityisesti valvottava lääke |
| méthode au xénon | Helium-kertahengitysmenetelmä |
| méthode de dilution à l'azote | typen uloshuuhtoutumismenetelmä |
| méthode de dilution à l'hélium | heliumlaimennusmenetelmä suljetussa systeemissä |
| méthode à l'hélium | Helium-kertahengitysmenetelmä |
| narcose à l'azote | typpihumala |
| non progresseur à long terme | pitkäaikaisesti oireeton |
| non-progresseur à long terme | pitkäaikaisesti oireeton |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | uusi influenssavirus AH1N1 |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | influenssa AH1N1 -virus |
| nécessaire à transfusion | infuusiojärjestelmä |
| obtenir des embryons à partir d'ovules congelés | alkion tuottaminen pakastetuista munasoluista |
| ostéoporose attribuable à l'âge | vanhuksen osteoporoosi |
| ostéoporose attribuable à l'âge | ikään liittyvä osteoporoosi |
| otite due à l'oxygène | happikorva |
| patch à la nicotine | nikotiinilaastari |
| patient asymptomatique à long terme | pitkäaikaisesti oireeton |
| patient non progresseur à long terme | pitkäaikaisesti oireeton |
| perdu au suivi | tutkimuksen keskeyttänyt |
| pharyngite à streptocoque | streptokokkifaryngiitti |
| pharyngite à streptocoque | streptokokin aiheuttama nielutulehdus |
| phosphorylation au niveau du substrat | substraatin fosforylaatio |
| physiquement apte au travail | ruumiillisesti työkykyinen |
| phénomène immunitaire lié à la procréation | keinoalkuiseen lisääntymiseen liittyvä immunologinen ilmiö |
| plante à fibres | kuitukasvi |
| plasmide à faible nombre de copies | harvakopioinen plasmidi |
| plasmide à large spectre d'hôte | moni-isäntävektori |
| pneumoconiose au tungstène | volframin aiheuttama pölykeuhko |
| pneumoconiose au tungstène | volframin aiheuttama pneumokonioosi |
| pneumonie au mercure | elohopean aiheuttama pneumoniitti |
| pneumonie au mercure | elohopean aiheuttama keuhkotulehdus |
| pneumonie chimique due au cadmium | kadmiumin aiheuttama kemiallinen keuhkokuume |
| pneumonie à CMV | sytomegaloviruksen aiheuttama keuhkokuume |
| pneumonie à cytomégalovirus | sytomegaloviruksen aiheuttama keuhkokuume |
| pneumopathie à Mycoplasma pneumoniae | Mycoplasma pneumoniaen aiheuttama keuhkosairaus |
| poids faible à la naissance | alhainen syntymäpaino |
| pompe à perfusion | infuusiopumppu |
| port-à-cath | kestoinfuusiokatetri |
| pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | hemoglobiinin happidissosiaatio piste P50 |
| pression à la bouche | suupaine |
| Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Saasteperäisten sairauksien vastainen yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia |
| Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva yhteisön toimintaohjelma osana kansanterveyden alan toimia |
| provocation à l'avortement | sikiönlähdetykseen yllyttäminen |
| provocation à l'avortement | laittomaan raskaudenkeskeytykseen yllyttäminen |
| provocation à l'avortement | aborttiin yllyttäminen |
| prélèvement pour examen au microscope à fond noir | pimeäkenttämikroskooppinäyte |
| prélèvement à but médico-scientifique | kudoksen otto kuolleelta tieteelliseen tarkoitukseen |
| prélèvement à but thérapeutique | kudoksen otto kuolleelta hoitotarkoitukseen |
| péniscopie à l'acide acétique | etikalla tehostettu peniksen tähystys |
| queue poly A | hännittäminen |
| rapport de 1 à 10 | suuruusluokka |
| rapport signal à bruit | signaali-kohinasuhde |
| retard mental lié au chromosome X | X-kromosomiin liittyvä älyllinen kehitysvammaisuus |
| rhinorrhée due au platine | platinan aiheuttama nenävuoto |
| risques dus aux basses températures | matalan lämpötilan vaara |
| réacteur à agitation pneumatique | air-lift bioreaktori |
| réacteur à bactéries immobilisées | bioreaktori |
| réacteur à fibre creuse | onttokuitureaktori |
| réacteur à lit fixe | kiintopatjareaktori |
| réanimation par le bouche-à-bouche | suusta suuhun-elvytys |
| réanimation par le bouche-à-bouche | puhalluselvytys |
| régulateur d'oxygène à la demande | hengitysohjain |
| réponse au choc thermique | lämpösokkivaste |
| réponse au stress | stressireaktio |
| réponse immunitaire à médiation humorale | humoraalinen immuunivaste |
| réponse à dose donnée | annos-vaste |
| réponse à dose donnée | altistumis-vaste |
| résistance aux agents antimicrobiens | mikrobilääkeresistenssi |
| résistance aux antibiotiques | antibioottiresistenssi |
| résistance aux antimicrobiens | mikrobilääkeresistenssi |
| résistance aux antiviraux | viruksen resistenssi |
| résistances à la bouche | hengitysteiden virtausvastus suussa |
| rétinite à cytomégalovirus | sytomegalovirusverkkokalvontulehdus |
| rétinite à cytomégalovirus | sytomegalovirusretiniitti |
| scanner à balayage spiralé du rachis | selkärangan spiraalitietokonetomografia |
| scanner à balayage spiralé du rachis | selkärangan helikaalinen tietokonetomografia |
| scintigraphie médullaire à l'indium et au technétium | indiumin ja teknetiumin avulla tehty luuytimen gammakuvaus |
| sensibilisation aux animaux | herkistyminen eläimille |
| sensibilité à l'accélération transverse | poikittaisherkkyys |
| septicémie à germe gram négatif | gramnegatiivisen bakteerin aiheuttama sepsis |
| septicémie à staphylocoque | stafylokokkisepsis |
| seringue à insuline en matière plastique non réutilisable | kertakäyttöinen muovinen insuliiniruisku |
| sifflement à l'expiration | vinkuna |
| sifflement à l'expiration | vinkuva hengitys |
| sifflement à l'expiration | hengityksen vinkuminen |
| site A | akseptorikohta |
| sonde rectale à ballonnet | peräsuolen pallosondi |
| sonde à ADN | DNA-koetin |
| sonde à demeure | kestokatetri |
| Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline | metisilliiniresistentti Staphylococcus aureus |
| staphylocoque doré résistant à la méthicilline | metisilliiniresistentti Staphylococcus aureus |
| structure en épingle à cheveux | hiusneulasilmukka |
| structure à potentialité humaine | ihmissuuntaan kehittymiskykyinen rakenne |
| substance à activité bactéricide | bakterisidinen |
| substance à activité bactéricide | bakterisidi |
| substance à activité bactéricide | bakteereita tappava |
| sucre à assimilation lente | hitaasti imeytyvät hiilihydraatit |
| sucre à assimilation rapide | nopeasti imeytyvät hiilihydraatit |
| sujet à hauts risques | suuren riskin henkilö |
| sujet à hauts risques | riskihenkilö |
| survie aux basses températures | selviytyminen matalassa lämpötilassa |
| syndrome cachectique dû au VIH | HIV-kakeksia |
| syndrome cachectique dû au VIH | AIDS-kakeksia |
| système d'oxygène à débit continu | kestovirtaushappijärjestelmä |
| système à débit continu d'oxygène | kestovirtaushappijärjestelmä |
| séquence réagissant au rev et agissant en cis | CAR-nukleotidisekvenssi |
| séquence à réplication autonome | itsenäisesti replikoituva sekvenssi |
| test au bleu de toluidine | toluidiinisinikoe |
| test au carmin | karmiinikoe |
| test au Clomid | klomifeenikoe |
| test au LH-RH | luliberiinikoe |
| test au LH-RH | LRH-koe |
| test au rose Bengale | rose bengal -testi |
| test au synacthène immédiat | ACTH-koe |
| test au xylose | ksyloosiabsorptiokoe |
| test d'aptitude à l'emploi | työhönsoveltuvuustesti |
| test de provocation à la métacholine | metakoliinialtistuskoe |
| test de provocation à l'histamine | histamiinialtistuskoe |
| test à court terme | lyhytaikaistesti |
| test à la métopirone | metyraponikoe |
| test à la potasse | kaliumhydroksidikoe |
| test à la potasse | KOH-koe |
| test à la salazopyrine | salatsopyriinikoe |
| test à la tuberculine | tuberkuliinikoe |
| test à l'acétylcholine | asetyylikoliinitesti |
| test à l'albumine marquée au chrome | kromilla merkityn albumiinin puoliintumisaika |
| test à l'alpha-1-antitrypsine | alfa-1-antitrypsiinikoe proteiinihukan määrittämiseksi |
| test à l'eau de Robinson | virtsan laimennuskoe |
| test à l'HCG | istukkagonadotropiinikoe |
| test à l'hormone chorionique gonadotrophique | istukkagonadotropiinikoe |
| test à l'oxygène | verenkierron shuntin määrittäminen happihengitysmenetelmällä |
| test à l'oxygène | happihengitys |
| thésaurismose à la posthypophyse | hypofyysin häiriö |
| T.M.A. | trimetoksiamfetamiini |
| tolérance à l'altitude | korkeudensietokyky |
| tolérance à un aliment | ruoansieto |
| tomographie d'émission à positons | positroniemissiotomografia |
| toxi-infection due à Bacillus cereus | Bacillus cereus-ruokamyrkytys |
| toxi-infection due à Bacillus thuringiensis | Bacillus cereus-ruokamyrkytys |
| toxi-infection due à Clostridium perfringens | Clostridium perfringens-ruokamyrkytys |
| transfert génétique à des cellules germinales | perintöaineksen vieminen itusoluun |
| transmission soutenue d'humains à humains | jatkuvat tartunnat ihmisestä toiseen |
| traumatisme dû au soulèvement | nostovamma |
| travail au froid | kylmätyö |
| tube à cathode incandescente | hehkukatodiputki |
| tumeur particulière à l'enfant | lapsuudelle ominainen kasvain |
| tumeur à malignité locale | paikallisesti invasiivinen syöpä |
| tête à la thersite | tornikallo |
| tête à la thersite | oksikefalia |
| tête à la thersite | akrokefalia |
| utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques | kuolleiden ihmisalkioiden lääkinnällinen käyttö |
| utilisation d'embryons à des fins industrielles | alkioiden teollinen käyttö |
| utilisation d'embryons à des fins industrielles | alkioiden käyttö teollisiin tarkoituksiin |
| utilisation des produits du corps humain aux seules fins scientifiques | pelkästään tieteelliseen käyttöön tarkoitettu ihmiskehon tuote |
| vaccin à sous-unités vaccinantes | rakenneosarokote |
| vaginite à candida albicans | hiivakolpiitti |
| vaginite à candida albicans | emättimen kandidainfektio |
| vaginite à champignons | hiivakolpiitti |
| vaginite à champignons | emättimen kandidainfektio |
| vaginite à gardnerella | epäspesifinen vaginiitti |
| vaginite à gardnerella | bakteerivaginoosi |
| vaginite à trichomonas | trikomonaskolpiitti |
| vaginite à trichomonas | trikomonasvaginiitti |
| vaginite à trichomonas | trikomonaksen aiheuttama emätintulehdus |
| vecteur à sélection positive | positiivinen valintavektori |
| ventricule droit à double issue | molempien valtavaltimoiden lähtö oikeasta kammiosta (exitus duplex ventriculi dextri) |
| ventricule droit à double issue | exitus duplex ventriculi dextri |
| verre à double foyer | kaksiteholinssi |
| verre à double foyer | bifokaali linssi |
| vibrateur à conduction osseuse | luujohtovärähdin |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | uusi influenssavirus AH1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | influenssa AH1N1 -virus |
| virus grippal AH1N1 | uusi influenssavirus AH1N1 |
| virus grippal AH1N1 | influenssa AH1N1 -virus |
| virus à diffusion hématogène | veren välityksellä tarttuva virus |
| virus à enveloppe | vaipallinen virus |
| vitamine A2 | A2-vitamiini |
| vitamine A1 | A-vitamiini |
| vitamine A2 | dehydroretinoli |
| vitamine A1 | retinoli |
| volume résiduel,méthode de dilution à l'hélium | keuhkojen jäännöstilavuus mitattuna helium-tasapainomenetelmällä |
| à cellules pavimenteuses | okasoluihin liittyvä |
| à cellules pavimenteuses | okasolu- |
| à cellules squameuses | okasoluihin liittyvä |
| à cellules squameuses | okasolu- |
| âge à haut risque pour la descendance | tulevien lasten kannalta korkeariskinen vaihe |
| électrocardiographie à haute amplification | voimakkaasti vahvistettu elektrokardiografia |
| électrode de verre à membrane de téflon | lasielektrodi |
| électrode de verre à mesure de pH | lasielektrodi |
| électrode à enzymes | entsyymielektrodi |
| électrode à pH | lasielektrodi |
| épingle à cheveux | hiusneulasilmukka |
| épreuve au fer radio-actif | koe radioaktiivisella raudalla |
| épreuve de rinçage à l'azote | typpikäyrä kertahengitysnitrografiassa |
| épreuve de rinçage à l'azote | typen uloshuuhtoutumismenetelmä |
| épreuve de rinçage à l'azote | SBN2-käyrä |
| épreuve à double insu | kaksoissokkoutus |
| épreuve à double insu | kaksoissokkokoe |
| épreuve à l'antigène tamponné | rose bengal -testi |
| équipement d'oxygène à la demande | hengitysohjauksinen happilaite |
