Terms for subject Marketing containing a

French	Finnish
accès au hasard	suorasaanti
achat au comptant	käteisosto
achat à crédit	luotto-osto
achat à l'amiable	kiinteistön suorakauppa
acheter à condition	avoin kauppa
adjudication au rabais	urakkasopimuksen antaminen tarjouskilpailussa alhaisimman hinnan tarjonneelle
articles à durée de vie limitée	käyttöiältään rajoitettu tuote
assistance au franchisé	franchise-yrittäjälle tarjottava tukipalvelu
assistance technique au franchisé	franchise-yrittäjän ammatillinen neuvonta
associés-dividendes à payer	omistajille maksettavat osingot
avion à réaction subsonique	ääntä hitaampi lentokone
avoir productif	lainat ja sijoitukset
bons du Trésor et bons de caisse à court terme	valtion lyhytaikaiset velkasitoumukset
bourse aux grains	viljapörssi
capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise	pääoman tarve
charges portées à l'actif	aktivoidut menot
charges à répartir sur plusieurs exercices	pitkävaikutteiset menot
charges à étaler	muut pitkävaikutteiset menot
chèque au porteur	haltijasekki
chèque non à ordre	ei-siirtokelpoinen sekki
chèque à ordre	tietylle henkilölle maksettava sekki
clients-effets à recevoir	myyntivekselisaatavat
code à barres	viivakoodi
code à barres	kuviokoodi
conditions de mise à jourdu savoir-faire	päivitysolosuhteet
conditions de mise à jourdu savoir-faire	päivitysedellytykset
contrat à terme géré	hoidettu futuuri
contribuer à calmer le marché	vakauttaa markkinat
contribuer à calmer le marché	vakiinnuttaa markkinat
contribuer à calmer le marché	rauhoittaa markkinat
cours de change interne au groupe	konsernin sisäinen valuuttakurssi
couvercle à charnière	saranakansi
créance rendue au rabais	diskontattu velka
créance à long terme	pitkäaikaiset saamiset
création volontaire d'embryons à des fins illicites	tahallinen alkioiden tuottaminen laittomiin tarkoituksiin
dette à long terme	pitkäaikainen velka
dette à moyen terme	keskipitkän aikavälin velka
dettes rattachées à des participations-groupe	lainat tytäryhtiöiltä
donner une forme liquide à	realisoida
dotation aux amortissements et aux provisions	poistot
dotations aux amortissements des charges d'exploitation à répartir	lykättyjen menojen varaukset
dotations aux amortissements des primes de remboursement des obligations	varaukset:debentuurien lunastuspalkkiot
dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations	käyttöomaisuuden poikkeukselliset poistot
dotations aux autres provisions réglementées	muut vapaaehtoiset varaukset
dotations aux provisions pour dépréciation des actifs circulants	varaukset:vaihto-ja rahoitusomaisuuden arvonalennus
dotations aux provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles et corporelles	varaukset:käyttöomaisuuden ja aineettomien hyödykkeiden arvonalennus
dotations aux provisions pour dépréciation des éléments financiers	varaus:käyttöomaisuusarvopapereiden arvonalennus
dotations aux provisions pour dépréciation exceptionnelle	arvonalennusvaraus
dotations aux provisions pour risques et charges d'exploitation	toimintavaraukset
dotations aux provisions pour risques et charges exceptionnels	poikkeukselliset toimintavaraukset
dotations aux provisions réglementées-immobilisations	käyttöomaisuuden vapaaehtoiset varaukset
dotations aux provisions réglementées-stocks	vapaaehtoiset varastovaraukset
débiteur admis au règlement judiciaire	velkojiensa kanssa anteeksiantosopimukseen päässyt velallinen
effet à l'encaissement	perittäväksi lähetetty vekseli
effet à payer	velkavekseli
effet à payer	maksettava vekseli
effet à vue	avistavekseli
emballage incitant à l'achat	myyntiä edistävä pakkaus
emballage incitant à l'achat	houkutteleva pakkaus
emballage industriel à l'exportation	vientipakkaus
emballage à abattant	läppäkantinen savukerasia
emballage à abattant	läppäkantinen savukeaski
encouragement à l'exportation	vienninedistäminen
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	lihakarjan kasvatus kotoisilla rehuilla
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	lihakarjan kotovarainen ruokinta
engraissement à base d'aliments produits à la ferme	lihakarjan ruokinta kotoisilla rehuilla
entaille à l'oreille	lovi korvassa
entaille à l'oreille	korvalovi
entrer au livre généalogique	merkitä kantakirjaan
entrer au livre généalogique	hyväksyä kantakirjaan
Etat-subventions à recevoir	valtiolta saatavat avustukset
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme	franchise-sopimuksen päättyminen sopimuksen umpeutuessa
fournisseurs d'immobilisations-effets à payer	hankintavekselitili:käyttöomaisuus
fournisseurs-créances pour emballages et matériel à rendre	pakkauksista maksetut pantit
fournisseurs-effets à payer	hankintavekselitili
frais accessoires incorporés aux achats	muut ostoihin liittyvät kulut
franchise à double niveau	kaksitasoinen franchise-systeemi
franchise à l'intérieur de la Communauté	EU:n sisäinen etuoikeus
franchise à l'égard des pays tiers	kolmansille maille myönnettävä etuoikeus
inscrire au passif	kirjata taseeseen passiivaksi
inscrire au passif	kirjata taseen vastattavaan
installations à caractère spécifique	erikoisasennukset
lettre à encaisser	perittäväksi lähetetty vekseli
livre d'effets à payer	vekselikirja
livre d'effets à recevoir	vekselikirja
machine à agrafer les boîtes pliantes	taivelaatikon nitomiskone
machine à facturer	laskutuskone
marchandise à exporter	vientitavara
marchandise à la commission	komissiokauppatavara
marchandise à la commission	kaupintatavara
marché aux fruits	hedelmämarkkinat
marché aux fruits	hedelmien markkinat
marché aux grains	viljamarkkinat
marché à clause d'intéressement	kannustepalkkiourakka
marché à prix forfaitaire	kiinteähintainen urakka
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	ravinnoksi kelpaamattomat raaka-aineet
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	lukuun ottamatta polttoaineita
opération au comptant	käteiskauppa
organismes sociaux-charges à payer et produits à recevoir	yhteiskunnalliset organisaatiot:vastattavaa ja vastaavaa
paiement à la livraison	jälkivaatimus
paiement à terme	osamaksu
paiement à terme	lykätty suoritus
participant à un cours	kurssin osanottaja
participant à un cours	kurssilainen
participation des salariés aux fruits de l'expansion	työntekijöiden voitonjako
participation des salariés aux fruits de l'expansion	työntekijöiden voitonjakotili
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	työntekijöiden voitonjako
participation des salariés aux résultats de l'entreprise	työntekijöiden voitonjakotili
personnel extérieur à l'entreprise	väliaikainen henkilöstö
personnel-charges à payer et produits à recevoir	henkilöstö-vastattavaa ja vastaavaa
pertes sur créances liées à des participations	luottotappiot yhtymään kuuluvista yrityksistä
poids à la vente	myyntipaino
porte-à-porte	ovimyynti
porte-à-porte	kotimyynti
prix au débarquement	maahantuontikustannukset
prix à quai	maahantuontikustannukset
produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations	osatuloutukset
produits nets partiels sur opérations à long terme	osatuloutukset
produits à recevoir	tulojäämä
programmation à grande échelle	suurten projektien ohjelmointi
programmation à grande échelle	ohjelmointi suuressa mittakaavassa
propriétés incitant à l'achat	myyntiä edistävät ominaisuudet
provisions pour charges à répartir sur plusieurs exercices	varaukset pitkävaikutteisia menoja varten
provisions pour dépréciation des créances rattachées à des participations	varaukset:osakkuusyhtiösaamisten arvonalennus
provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif	muuhun omaisuuteen liittyvät vapaaehtoiset varaukset
provisions réglementées relatives aux immobilisations	käyttöomaisuuteen liittyvät vapaaehtoiset varaukset
provisions réglementées relatives aux stocks	vapaaehtoiset varastovaraukset
prêt à usage	laina
rabais,remises,ristournes à accorder et autres avoirs à établir	saamiset ja velat
rapport des commissaires aux comptes	tilintarkastuskertomus
remise des droits à l'exportation	vientitullin peruutus
report à nouveau	jakamaton voitto
réajustement à la hausse	uudelleen arvottaminen
réajustement à la hausse	uudelleenarvostus
rémunération aux pièces	urakkapalkka
rémunération des commissaires aux comptes	tilintarkastajien palkkiot
rémunération à la tâche	urakkapalkka
salaire au rendement	tulospalkka
salaire aux pièces	urakkapalkka
salaire à la tâche	urakkapalkka
secteur d'activité à haut risque	riskialtis toiminta-alue
système de prix de revient à coûts partiels	osakustannuslaskenta
terrains et constructions pris à bail	vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset
titre payable à vue	avistavekseli
transaction à terme sur devises	valuuttatermiinisopimus
valeur à la casse	romuarvo
valeur à porter à l'actif	aktivoitava erä
vente au cadran	huutokauppa
vente en criée ou à quai	myynti huutokaupalla tai laiturilta
vente à forfait	myynti kiinteään hintaan
vente à la commission	komissiokauppa
vente à la commission	kaupinta
vente à réméré	myynti takaisinosto-oikeudella
versements restant à effectuer sur titres de participation non libérés	velka merkityistä maksamattomista osakkeista
versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés	velka merkityistä maksamattomista pitkäaikaisista osakkuuksista
versements restant à effectuer sur valeurs mobilières de placement non libérées	merkityt maksamattomat sijoitusarvopaperit