Terms containing Direct

Subject	French	Finnish
insur.	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie	Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion välinen muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskeva sopimus
stat., el.	accès direct	esteetön pääsy
comp., MS	accès direct	suorakäyttö
gen.	accès direct	ohivalinta
comp., MS	accès direct à la mémoire	DMA, suora muistin käyttö (DMA)
comp., MS	accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement	hajautus/keräys-DMA
comp., MS	Accès direct à la mémoire à distance	suora muistin etäkäyttö (RDMA)
account.	achats directs à l'étranger	suorat ostot ulkomailta
gen.	Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös
obs.	Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla
obs.	Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct	jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös
gen.	Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla
obs.	Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct	jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös
fin., R&D.	action directe	suora toimi
law, proced.law., tech.	action directe	suora kanne
insur.	activité de l'assurance directe sur la vie	henkivakuutuksen ensivakuutusliike
el.	admitance mutuelle en direct	myötäsuunnan yhteisadmittanssi
el.	admittance de transfert direct en court circuit	päästösuuntainen transkonduktanssi
el.	admittance de transfert directe	oikosulkumyötäsiirtoadmittanssi
IT	adressage direct	suora osoitus
IT	adressage direct	sisäinen osoitus
IT	adresse directe	suora osoite
el.	affaiblissement direct	myötäsuuntavaimennus
agric., polit.	aide directe au revenu	suora tulotuki
econ., agric.	aides directes aux producteurs	tuottajille maksettavat suorat tuet
econ., agric.	aides directes aux producteurs	suora tuottajatuki
environ., chem.	analyse chimique directe	suora kemiallinen analyysi
environ.	appauvrissement direct des ressources	resurssien nettovähennys
econ.	applicabilité directe	välitön sovellettavuus
gen.	applicabilité directe	suora sovellettavuus
law	application directe	välitön soveltaminen
tech.	application directe d'une norme internationale	kansainvälisen standardin suora soveltaminen
gen.	apport direct	aurinkoenergian suora hyödyntäminen
law	arbitrage direct	yksinkertainen välimiesmenettely
environ.	aspect environnemental direct	välitön ympäristönäkökohta
insur.	assurance directe	suoraan hankittu liike
fin.	assurance directe	ensivakuutus
insur.	assurance directe sur la vie	henkivakuutuksen ensivakuutus
fin.	autre investissement direct	suorat sijoitukset muuhun kuin osakkeisiin
agric.	biens fonciers en faire-valoir direct	omistajan viljelemät kiinteistöt
chem., construct.	bitume de distillation directe	tislattu bitumi
gen.	branches d'assurance directe	ensivakuutuksen luokat
account.	bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers	suorien ulkomaisten sijoitusten uudelleen sijoitetut voitot
IT	canal d'accès direct	suora muistihakukanava
IT	canal d'accès direct	oikohakukanava
gen.	captage direct	suorapoisto
gen.	captage direct	suoraimu
el.	caractère direct	suora merkki
el.	caractéristique directe	päästösuunnan ominaiskäyrä
insur., unions.	caution directe	välitön takaus
crim.law.	cession directe ou indirecte de stupéfiants	huumausaineiden epäsuora ja suora myynti
health.	champ direct	suora kenttä
fin.	charges directes	suorat kustannukset
el.	chauffage direct	suora lämmitys
el.	chauffage direct par résistance	suora vastuslämmitys
el.	chauffage électrique direct	suora sähkölämmitys
el.	claquage direct	päästösuuntainen läpilyönti
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation directe	tulkinta-avain
fin.	cofinancement sous forme de participation directe	suora yhteisrahoitus
comp., MS	collaborateur direct	suora alainen
industr., construct.	colorant direct	suora väri
industr., construct.	colorant direct	substantiivinen väri
polit., agric.	Comité de gestion des paiements directs	suorien tukien hallintokomitea
insur.	Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie	ETY:n ja Sveitsin muuta ensivakuutusliikettä kuin henkivakuutusliikettä koskevan sopimuksen sekakomitea
insur.	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie	henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamista käsittelevä komitea
earth.sc., mech.eng.	commande directe	suora paineohjaus
el.	commande directe	paikallisohjaus
industr., construct., chem.	commande directe	yksittäiskäyttö
tech., industr., construct.	commande directe	suorakäyttölaitteisto
el.	commutation directe	suora kommutointi
life.sc.	compensation des observations directes	välittömien havaintojen tasoitus
earth.sc., el.	composante directe	myötäkomponentti
fin.	conclusion de marchés par entente directe	sopimusten tekeminen suoraan
fin., econ.	conclusion d'un marché par entente directe	sopimuksen tekeminen suoraan
el.	conductance mutuelle en direct	myötäsuunnan yhteisjohtokyky
energ.ind.	conduite directe	erillinen linja
IT, el.	connecteur à enfichage direct	puristava liitin
el.	connexion directe	läpikytkentä
IT, transp., avia.	connexion électronique directe	suora tietoliikenneyhteys
econ., market.	consolidation directe	yksivaiheinen yhdistely
econ., market.	consolidation directe	välitön yhdistely
el.	constante de temps en direct	myötäsuunnan aikavakio
law, econ.	contrôle direct	määräysvallan tuova omistusosuus
law, econ.	contrôle direct	määräysvallan tuottava osuus
law, econ.	contrôle direct	määräysvallan tuottava omistusosuus
earth.sc.	conversion directe	suora muunto
earth.sc.	conversion directe	suora konversio
life.sc., el.	conversion directe	auringon säteilyenergian välitön muuntaminen
el.	convertisseur direct de courant alternatif	suora vaihtosähkönmuuttaja
el.	convertisseur direct de courant continu	suora tasasähkönmuuttaja
el.	convertisseur direct de courant continu	tasasähkökatkoja
earth.sc., el.	coordonnée directe	myötäkomponentti
stat., scient.	corrélation directe	positiivinen korrelaatio
math.	corrélation directe	korrelaatiokerroin
chem.	coucheuse à cylindre gravé direct.	syväpainopäällystyskone
el.	coup de foudre direct	suora salamanisku
el.	couplage direct	kytkentä
earth.sc., mech.eng.	couplage direct	välitön käynnistys
mun.plan., el.	courant direct	suora virta
el.	courant direct de surcharge	ylikuormitusmyötävirta
el.	courant direct maximum	suurin päästösuuntainen virta
el.	courant direct maximum	suurin myötävirta
el.	courant maximum de pointe en direct	suurin huippumyötävirta
comp., MS	courrier électronique direct	suorasähköposti
fin., econ.	coût budgétaire direct net	julkiselle taloudelle suoraan aiheutuneet nettokustannukset
econ.	coût direct	välittömät kustannukset
fin.	coût direct d'exploitation	ei käytössä Suomessa
fin.	coûts directs	suorat kustannukset
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance	ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset
gen.	créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance	ensivakuutustoiminnasta johtuvat saamiset
insur.	crédit direct	suora luotto
insur.	crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct	vientiluotot, joihin on saatu julkista tukea suoran luoton muodossa
agric., tech.	cubage direct au compas	mittasaksilla mittaus
agric., tech.	cubage direct au compas	kaulaaminen
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	mittasaksilla mittaus
agric., tech.	cubage direct au pied à coulisse	kaulaaminen
industr., construct.	cuisson directe	suora keitto
fin.	demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs	nostopyyntö suoraa maksua varten
gen.	dettes nées d'opérations d'assurance directe	ensivakuutustoiminnasta johtuvat velat
el.	deuxième rupture en direct	toinen läpilyönti myötäsuunnassa
el.	différence de tension en direct	poikkeamajännite päästösuunnassa
econ., market.	direct costing	välittömien kustannusten laskeminen
econ., market.	direct costing	katelaskenta
tax.	Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance	keskinäistä apua koskeva direktiivi
h.rghts.act.	discrimination directe	välitön syrjintä
social.sc.	discrimination directe ou indirecte	välillinen tai välitön syrjintä
law	discrimination sexuelle directe	välitön syrjintä sukupuolen perusteella
el.	dispositif pour assemblage direct	pintaliitoslaite
met., mech.eng.	division directe	suora jako
met., mech.eng.	division directe	välitön jako
met., mech.eng.	division directe	pikajako
work.fl., IT	documentation directe	faktadokumentointi
environ.	dommage direct par crues	välitön tulvavahinko
life.sc., environ.	dommages directs	välitön vahinko
life.sc., environ.	dommages directs	välitön haitta
insur.	droit d'action directe	suora korvausvaatimusoikeus
law	droit d'action directe	suora korvauksenvaatimisoikeus
el.	déclencheur direct à maximum de courant	ensiöylivirtalaukaisin
chem., el.	décomposition thermique directe de l'eau	veden suora terminen hajottaminen
chem.	dégraissage direct	katodinen pesu
earth.sc., mech.eng.	démarrage direct	suora käynnistys
econ.	démocratie directe	suora demokratia
fin.	dépenses directes	suorat kustannukset
med.	dérivation semi-directe	unipolaarinen EKG-kytkentä
fin.	détention directe	suora omistusosuus
gen.	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains	EU:n ja Latinalaisen Amerikan paikallisviranomaisten välisten suorien ja kestävien kumppanuuksien kehittäminen
agric.	déversement direct dans des eaux libres	suora päästö avoveteen
law	effet direct	välittömät oikeusvaikutukset
law	effet direct	välitön oikeusvaikutus
gen.	effet direct	suora sovellettavuus
gen.	effet direct	välitön sovellettavuus
gen.	en direct	suoraan kytketty
law, demogr.	en faire-valoir direct	omistusviljely
law	en ligne directe	suoraan etenevässä ja takenevassa polvessa
law	en ligne directe	suoraan alenevassa ja ylenevässä polvessa
earth.sc., mech.eng.	enclenchement direct	välitön käynnistys
stat., scient.	enquête par sondage direct	suora kysely
el.	enregistrement direct	kuuntelulakkalevy
el.	enregistrement direct à l'aide d'un faisceau électronique	suora tallennus elektronisäteen avulla
life.sc.	ensoleillement direct	suora auringonsäteily
tech., industr., construct.	ensouplage direct	suora luominen lankatelineeltä loimitukille
tech., industr., construct.	ensouplage direct	leveänä luominen
tech., industr., construct.	ensouple d'ourdissage direct	perätukki
law	entente directe	suora sopimus
earth.sc., mech.eng.	entraînement par accouplement direct	suora käyttö
insur.	entreprise d'assurances directes	ensivakuutusyritys
econ., fin., account.	entreprises d'investissements directs étrangers	suorien ulkomaisten sijoitusten kohdeyritykset
industr., construct., chem.	entrée directe	suorasyöttöportti
comp., MS	exportation en direct	käytönaikainen vieminen
chem.	exposition directe	välitön altistus
met.	extrusion directe	suora puristus
met.	extrusion directe	suora pursotus
met.	extrusion directe	pursotus eteenpäin
fin.	exécution directe	suora toteuttaminen
fin.	exécution directe	suora hallinnointi
pharma., chem.	facteur cancérigène direct	suora karsinogeeni
pharma., chem.	facteur cancérogène direct	suora karsinogeeni
pharma., chem.	facteur carcinogène direct	suora karsinogeeni
econ.	faire-valoir direct	omistusviljely
el.	faisceau hertzien de Terre en visibilité directe	maanpäällinen radioreleointijärjestelmä,jossa käytetään näköyhteysreittiä
el.	faisceau hertzien en visibilité directe à modulation angulaire analogique	näköyhteyttä käyttävä analoginen kulmamoduloitu radioreleointijärjestelmä
work.fl., IT	fichier à accès direct	hajatiedosto
work.fl., IT	fichier à accès direct	hajapääsytiedosto
industr.	fil de filature directe	touvikehrätty lanka
met.	filage direct	pursotus eteenpäin
met.	filage direct	suora puristus
met.	filage direct	suora pursotus
chem.	filature directe	touvista langaksi-kehruu
chem.	filature directe	touvikehruu
gen.	filiale directe ou indirecte	suoraan tai välillisesti omistettu tytäryhtiö
pwr.lines.	filtre de transfert direct	kauttakytkentäsuodatin
tax.	fiscalité directe	välitön verotus
fin., econ.	fixation d'objectifs directs d'inflation	suora inflaatiotavoite
construct.	fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante	kallioperustus
el.	four à arc direct	suora valokaariuuni
industr., construct., chem.	four à chauffage direct	suorapolttouuni
fin.	frais directs	suorat kustannukset
el.	fréquence de coupure du rapport de transfert du courant direct	myötävirran siirtosuhteen rajataajuus
health.	fécondation directe	itsesiitos
el.	gain d'insertion direct	myötäsuuntainen liitosvahvistus
gen.	gain direct	aurinkoenergian suora hyödyntäminen
el.	gain en courant direct	myötävirran vahvistus
fin.	gestion directe	suora hallinnointi
fin.	gestion directe	suora toteuttaminen
comp., MS	gestion directe des événements	suora tapahtumankäsittely
comp., MS	Guides de mise en forme directe	Suoran muotoilun apuviivat
agric.	hybride producteur direct	tuottajan suora hybridi
agric.	hybrides producteurs directs	tuottajien suorat hybridit
commer., polit.	importations directes	suora tuonti
tax.	imposition directe	välitön verotus
earth.sc., el.	impédance directe	myötäimpedanssi
el.	impédance d'une diode en directe	diodin myötäsuuntaimpedanssi
econ.	impôt direct	välitön vero
account.	impôts directs	välittömät verot
environ.	inducteur direct	välitön aiheuttaja
nat.sc., agric.	infection par contact direct	kosketustartunta
chem.	injection directe	suora on-column-injektio
chem.	injection directe	syöttötapiton ruiskuvalu
chem.	injection directe "on-column"	suora on-column-injektio
el.	intervalle de blocage dans le sens direct	myötäestotila-aika
el.	intrusion directe des signaux	signaalien suora läpilyönti
econ., market.	intégration directe	välitön yhdistely
econ., market.	intégration directe	yhdellä kertaa suoritettava yhdistely
econ., market.	intégration directe	yksivaiheinen yhdistely
econ.	investissement direct	suora sijoitus
fin.	investissement direct autre que les participations	suorat sijoitukset muuhun kuin osakkeisiin
fin.	investissement direct et de portefeuille net	nettomääräiset suorat sijoitukset ja arvopaperisijoitukset
econ., insur.	investissement direct à l'étranger	suora sijoitus ulkomaille
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	maahan tuleva suora ulkomainen investointi
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger entrant	sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	suora investointi ulkomaille
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	ulkomaille suuntautunut suora sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement direct étranger sortant	ulospäin suuntautuva suora investointi
invest.	investissement étranger direct	suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	EU:hun suuntautuva suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	maahan tehtävä suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	maahan tuleva suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	maahan tuleva suora ulkomainen investointi
fin., invest.	investissement étranger direct entrant	sisäänpäin suuntautunut suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	ulkomaille suuntautunut suora sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	suora investointi ulkomaille
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	maasta lähtevä ulkomainen suora sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	EU:n ulkopuolelle tehtävä suora ulkomainen sijoitus
fin., invest.	investissement étranger direct sortant	ulospäin suuntautuva suora investointi
invest.	investissements directs étrangers	suora ulkomainen sijoitus
earth.sc., el.	ionisation directe	suora keskeytys
nat.sc., agric.	labour par traction directe	suoravetoinen kyntö
earth.sc., transp.	lacet direct	nokan vaakamyötäkääntyminen
life.sc.	lecture directe	suora lukema
energ.ind.	ligne directe	erillinen linja
law	ligne directe	suoraan aleneva sukulaisuus
gen.	ligne directe	ohivalinta
el.	ligne normale de visibilité directe	normaali näkölinja
el.	limite du courant direct en surcharge transitoire	maksimisyöksyvirran päästösuuntainen kynnysarvo
comp., MS	livraison directe	suoratoimitus
fin., polit.	livraison directe	suora toimitus
met.	lixiviation directe	kasaliuotus
tech., industr., construct.	machine avec insertion directe de trame	kutomakone suoralla kuteensyötöllä
commer.	mailing direct	suoramainonta
electr.eng.	manoeuvre directe	suora toiminta
IT, el.	masque métallique direct	suora metallimaski
earth.sc., tech.	mesurage direct	suora mittausmenetelmä
tech., industr., construct.	mesurage direct	kontaktimittaus
pharma., earth.sc.	mesure directe	suora meluannosmittaus
el.	modulation d'amplitude directe	suora amplitudimodulaatio
el.	modulation directe	intensiteettimodulaatio
el.	modulation directe	kirkkausmodulaatio
radio	modulation à spectre étalé à séquence directe	suorahajotusmodulaatio
tech., industr., construct.	montage direct d'ensouple	leveänä luominen
tech., industr., construct.	montage direct d'ensouple	suora luominen lankatelineeltä loimitukille
gen.	montage direct sur carte	"chip on board-tekniikka
industr., construct., mech.eng.	moule à chauffage direct	suoralämmitysmuotti
life.sc.	mouvement direct	edistyvä liike
IT	multiplexage direct	suora multipleksointi
IT	multiplexage direct	suora kanavointi
IT	multiplexage direct 2/34 Mbit/s	2/34 Mbit/s suora kanavointi
met.	métallisation directe	metallinen sidos
industr.	méthode de diffraction par laser direct	lasersäteen etenemissuuntaan sironneen valon mittaus
industr.	méthode de diffraction par laser direct	forward laser -diffraktiomenetelmä
life.sc., tech.	méthode de mesurage direct	suora mittausmenetelmä
industr., construct.	méthode directe	suorapaino
comp., MS	méthode directe	suora menetelmä
industr., construct.	méthode directe	suora paino
econ., market.	méthode du prix de revient direct	välittömien kustannusten laskeminen
econ., market.	méthode du prix de revient direct	katelaskenta
chem.	métier à enduire par cylindre gravé direct	syväpainopäällystyskone
life.sc.	nivellement direct	vaaitus vaakasuoran tähtäyssäteen avulla
life.sc.	nivellement direct	geometrinen vaaitus
fin., econ.	objectifs directs d'inflation	suora inflaatiotavoite
gen.	obliger les auteurs directs de ces attaques à rendre compte de leurs actes	saattaa välittömästi vastuussa olevat tilille teoistaan
stat., scient.	observation directe	välitön otanta
life.sc., mech.eng.	observation directe	välitön havainto
industr., construct.	obtenu par filature directe	touvikehrätty
el.	onde directe	suora aalto
el.	onde radioélectrique directe	suora aalto
insur.	opérations directes d'assurance	ensivakuutustoiminta
tech., industr., construct.	ourdissoir classique avec entraînement direct	suoralla käytöllä varustettu luomakone
agric.	paiement direct	suora tulotuki
agric.	paiement direct	suora tuki
fin., IT	participant direct	suora osallistuja
fin.	participation directe	suora omistusosuus
fin.	participation directe	suora osallistuminen
stat., transp., avia.	passager en transit direct	transit-matkustaja
stat., transp., avia.	passager en transit direct	matkustaja, jolla on suora jatkolento
el.	perte de commutation en direct	kytkentähäviö päästösuunnassa
el.	perte directe	myötäsuuntavaimennus
el.	perte en direct	häviö päästösuunnassa
pwr.lines.	point de transfert direct	kauttakytkentäpiste
el.	polarisation directe	myötäesijännite
chem.	polarisé en direct	päästösuuntainen
chem.	polarisé en sens direct	päästösuuntainen
earth.sc., mech.eng.	pompe à pistons à passage direct	linjamäntäpumppu
math.	ponctuation directe	raakapistemäärä
math.	ponctuation directe	alkuperäinen testin/kokeen pistemäärä
nat.sc., industr.	pressage hydraulique par action directe	suoravaikutteinen hydraulipuristus
account.	prestations d'assurance sociale directes d'employeurs	rahastoimattomat palkansaajan sosiaalietuudet
account.	prestations directes des employeurs	työnantajan suoraan maksamat etuudet
fin.	prime directe	osto-optio
construct.	prise d'eau directe	suora poistotie
math.	probabilité directe	suora todennäköisyys
gen.	procédé direct d'entrée	aistiminen
patents.	production de divertissements en direct	live-ajanvietteen tuotanto
patents.	production de films et de spectacles de divertissement en direct	elokuvien ja live-esitysten tuottaminen
patents.	production de spectacles de divertissement en direct	live-esitysten tuottaminen
mater.sc.	Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne	Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma, jonka yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan yhteisölle suorina toimina
econ.	prospection directe	suoramarkkinointi
construct.	protection directe des berges	rantapenkereen vahvistus
patents.	publicité par mailing direct	suoramainonta
comp., MS	publipostage, courrier direct	suoramainos
commer.	publipostage direct	suoramainontaposti
commer.	publipostage direct	suoramainonta
el.	puissance directe	päästösuuntainen teho
agric.	pâte directe	suoraan tehty taikina
agric.	pâte directe	hapatteeton taikina
agric.	pâte semi-directe	hapatettu taikina
agric.	pâte semi-directe	nouseva taikina
nat.sc.	qualité directe de la végétation	välitön kasvillisuuskvaliteetti
agric.	quantité de référence vente directe	suoramyynnin viitemäärä
gen.	quota "ventes directes"	suoramyyntikiintiö
el.	rapport de transfert de courant direct	tasavirran vahvistus
el.	rapport de transfert direct du courant en petits signaux	piensignaalivirtavahvistus
el.	rapport signal direct/signal réfléchi	signaali-kaikusuhde
work.fl., IT	rapprochement bibliographique direct	kiinteä bibliografinen kytkentä
el.	rayon direct	suora säde
earth.sc.	rayonnement direct	suora auringonsäteily
earth.sc.	rayonnement direct	suora auringon säteily
health.	rayonnement ionisant direct	välittömästi ionisoiva säteily
earth.sc.	rayonnement solaire direct	suora auringon säteily
earth.sc.	rayonnement solaire direct	suora auringonsäteily
fin.	recapitalisation directe des banques	pankkien suora pääomittaminen
earth.sc., el.	recombinaison directe	säteilevä rekombinaatio
law	recours direct	suora kanne
law	recours direct	kanne
earth.sc., mech.eng.	refroidissement par détente directe	suora jäähdytys
gen.	relais d'information Europe Direct	Europe Direct -tiedotuspisteet
gen.	rendement de fission direct	suorafissiotuotto
gen.	rendement de fission direct	välitön fissiotuotto
gen.	rendement de fission direct	primäärinen fissiotuotto
law	reproduction directe ou indirecte	suora tai välillinen kopiointi
patents.	représentations en direct	live-esitykset
comp., MS	requête directe	läpivientikysely
tech., industr., construct.	retordage direct	yhdessä vaiheessa tapahtuva kertaus
earth.sc.	rotation de sens direct	kierto vasemmalle
earth.sc.	rotation de sens direct	kierto vastapäivään
earth.sc.	rotation de sens direct	vastapäivään pyöriminen
industr., construct., met.	rubis direct	potturubiini
comp., MS	règle d'adhésion directe	suoran jäsenyyden sääntö
el.	récepteur de type direct	kuvavastaanotin
radio	réception à amplification directe	suoravastaanotto
tech.	réduction directe	suorapelkistys
met., el.	réduction directe du minerai de fer	suora rautamalmin pelkistys
environ.	réemploi direct	välitön uudelleenkäyttö
el.	région en direct	myötäsuunta-alue
tech., mech.eng.	régulation directe	itsetoimiva säätö
comp., MS	rémunération directe	suora kompensaatio
med.	répétition directe	suora toistojakso
el.	résistance apparente directe	myötäsuunnan resistanssi
el.	résistance en continu en direct	päästösuunnan vastus
el.	résistance en direct	myötäsuunnan resistanssi
el.	résistance en direct	myötäresistanssi
IT	saisie directe de données	suoratallennus
IT	saisie directe de données	suora tiedonsyöttö
IT	saisie directe de données	suora tallentaminen
gen.	scrutin direct, secret et universel	yleinen, salainen ja suora kansanäänestys
agric.	semis direct	auraton viljely
agric.	semis direct	suorakylvö
el.	sens direct	eteenpäin
el.	sens direct	päästösuunta
el.	sens direct	virtaussuunta
el.	sens direct	päästösuuntaan
life.sc., transp., el.	sens direct	myötäsuunta
patents.	services de divertissement en direct	live-viihdepalvelut
patents.	services de divertissement multimédia et/ou de concerts et de spectacles en direct	multimediaviihteen ja/tai live-esitysten tarjoaminen
patents.	services de marketing direct	suoramarkkinointipalvelut
patents.	services relatifs au cinéma et au divertissement télévisé ainsi qu’aux concerts et spectacles en direct	elokuva- ja televisioviihteeseen liittyvät ja viihteelliset live-esitys- ja show-palvelut
comp., MS	Session de partage en direct	reaaliajassa jaettu istunto
el.	son direct	suora ääni
stat., scient.	sondage direct	välitön otanta
stat., scient.	sondage direct	välitön havainto
math.	sondage direct	suora otanta
met.	soudage par doubles points direct en série	kaksois-sarjapistehitsaus
met.	soudage par points direct	suora pistehitsaus
agric.	soutien direct	suora tuki
math.	standardisation directe	suora vakiointi
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	maahan tehtyjen investointien kanta
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	maahan suuntautuneiden sijoitusten kanta
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger entrant	maahan tulevien sijoitusten kanta
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	ulkomaille suuntautuneiden sijoitusten kanta
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	maasta lähtevien sijoitusten kanta
fin., invest.	stock d'investissement direct étranger sortant	ulkomaille tehtyjen investointien kanta
fin.	substitut direct de crédit	suora luoton vastine
fin.	subvention directe	suora avustus
fin.	subvention directe	tuki, jota ei tarvitse maksaa takaisin
interntl.trade.	subventions directes	suorat tuet
polit.	suffrage universel direct	yleiset välittömät vaalit
agric.	superficie agricole utilisée en faire-valoir direct	omistuksessa oleva maatalousmaa
gov.	supérieur hiérarchique direct	esimies
gov.	supérieur hiérarchique direct	virkamiehen lähin esimies
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	virkamiehen lähin esimies
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	esimies
earth.sc., mech.eng.	surface directe	primaarinen lämmityspinta
comp., MS	synchronisation directe	suora synkronointi
el.	synthèse numérique directe	suora digitaalinen synteesi
fin.	système de détention directe	suora hallussapitojärjestelmä
el.	système de télécommunication de Terre sur hyperfréquences en visibilité directe	maanpäällinen mikroaaltotietoliikennejärjestelmä,jossa käytetään näköyhteysreittiä
stat.	système direct	suora järjestelmä
earth.sc., el.	système direct	myötäkomponentti
earth.sc., mech.eng.	système direct de refroidissement	suora jäähdytys
nat.sc.	système non clos d'évaporation directe	muu kuin suljettu suorahaihdutusjärjestelmä
life.sc., el.	système à chauffage direct	suora järjestelmä
el.	système à étalement direct	suorahajontajärjestelmä
tech., el.	sélection en caractéristique directe	luokittelu päästösuunnassa
el.	séquence directe	suorasekvenssihajautus
environ., agric.	technique du semis direct	muokkaamattomuus
environ., agric.	technique du semis direct	suorakylvö
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	suoraan epifluoresenssiin ja suodatukseen perustuva menetelmä
med., environ., food.ind.	technique d'épifluorescence directe après filtration	suora epifluoresenssi-filtteritekniika
el.	temps de recouvrement en direct	myötösuunnan elpymisaika
el.	temps de recuperation direct	myötösuunnan elpymisaika
el.	tension de blocage directe	päästösuuntainen kynnysjännite
el.	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct	myötäestojännitteen huippuarvo
el.	tension de dépassement en direct	ylitysjännitepiikki myötäsuunnassa
el.	tension de pointe de recouvrement en direct	myötäsuunnan toipumisjännitehuippu
el.	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	myötäestojännitteen suurin toistumaton hetkellisarvo
el.	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct	myötäestojännitteen suurin toistuva hetkellisarvo
el.	tension de recouvrement en direct	myötäsuunnan elpymisjännite
el.	tension d'erreur en direct	poikkeamajännite päästösuunnassa
el.	tension directe	päästöjännite
el.	tension directe	myötäjännite
earth.sc., tech.	tension directe	suora jännite
el.	tension directe de recouvrement	anodiylijännite
el.	tension directe de recouvrement	syttymisjännite
el.	tension directe de recouvrement	läpilyöntijännite
el.	tension directe de retournement d'anode	anodiylijännite
el.	tension en direct	päästöjännite
el.	tension en direct	myötäjännite
med.	traitement de brève durée sous surveillance directe	valvottu lyhytkestoinen tuberkuloosihoito
life.sc., el.	traitement direct	välitön käsittely
fin., econ.	traiter par entente directe	tehdä suoraan sopimuksia
fin.	transaction directe	suora kauppa
fin.	transaction en direct	suora kauppa
el.	transadmitance en direct	myötäsuunnan siirtoadmittanssi
el.	transconductance directe	päästösuuntainen transkonduktanssi
el.	transfert direct	läpikytkentä
el.	transimpédance en direct	myötäsiirtoimpedanssi
el.	transitoire de commutation en direct	myötäsuunnan kytkentätransientti
el.	transitoire de commutation en direct	myötäkytkentätransientti
el.	transmission en direct	suora lähetys
law, lab.law.	travail direct	tuotannollinen työ
met.	trempe directe	suora karkaisu
law	témoin direct	välitön todistaja
el.	valeur statique du rapport de transfert direct du courant	tasavirtavahvistus
industr., construct.	vapeur directe	suora höyry
econ.	vente directe	suoramyynti
agric.	vente directe de lait	maidon suoramyynti
life.sc.	visée directe	eteenpäintähtäys
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	taajuussiirtoon perustuva suoratulostuskanava
el.	zone de son direct	suora kenttä
stat., fin., earth.sc.	éblouissement direct	suora häikäisy
earth.sc., mech.eng.	échangeur thermique à contact direct	suorakosketuslämmönvaihdin
el.	éclairage direct	suora valaistus
earth.sc.	éclairage naturel direct	suora auringonvalo
el.	éclairage semi-direct	puolisuora valaistus
environ.	émissions directes	suorat päästöt
construct.	émulsion directe	öljy-vesiemulsio
construct.	émulsion directe	bitumiemulsio
el.	équipement de jonction numérique directe	suora digitaalinen liitäntälaitteisto
el.	état bloqué dans le sens direct	myötäestotila
el.	état bloqué sous tension directe	myötäestotila
el.	état de bloquage direct	myötäestotila
el.	état de conduction directe	myötäsuuntaan johtava tila