| Subject | French | German |
| met. | aptitude à l'émaillage | Emailliereigenschaft |
| construct. | bain d'émaillage | Glasierbecken |
| construct. | barbotine pour émaillage | Glasur schlicker |
| chem. | cabine d'émaillage | Spritzkabine |
| chem. | cabine d'émaillage | Glasierkabine |
| met. | caractéristique d'émaillage | Emaillierungseigenschaft |
| chem. | cuve d'émaillage | Tauchbottich |
| met. | performance à l'émaillage | Emaillierbarkeit |
| industr., construct., chem. | tension d'émaillage | Emaillierspannung |
| industr., construct., chem. | tension d'émaillage | Emaillespannung |
| met. | tôle pour émaillage | Emaillierblech |
| glass | émaillage au feu | Feuerpolitur |
| chem. | émaillage au feu | Glasurbrand |
| met. | émaillage au liquide | Naβemaillierung |
| chem., el. | émaillage au pistolet | Spritzemaillierung |
| chem., met. | émaillage au pistolet | Spritzglasieren |
| met. | émaillage au poudré | Puderemaillierung |
| met. | émaillage au trempé | Nassemaillierung |
| met. | émaillage au trempé | Naβemaillierung |
| chem., el. | émaillage au trempé | Tauchemaillierung |
| chem. | émaillage de la céramique | Glasieren von Keramik |
| pack. | émaillage de verre | Glasemaillierung |
| met. | émaillage en majolique | Majolikaemaille |
| chem., met. | émaillage par arrosage | Glasieren durch Begiessen |
| chem., met. | émaillage par aspersion | Flutlackieren |
| construct. | émaillage par immersion | Tauchglasieren |
| chem., el. | émaillage par immersion | Tauchemaillierung |
| chem., el. | émaillage par pistolage | Spritzemaillierung |
| met. | émaillage par projection | Naβemaillierung |
| construct. | émaillage par pulvérisation | Spritzglasieren |
| chem., met. | émaillage par trempage | Tauchglasieren |
| industr., construct., chem. | émaillage rideau | Lackgießverfahren |
| met. | émaillage à chaud | Puderemaillierung |
| met. | émaillage à froid | Kaltemaillierung |
| chem., met. | émaillage à la machine | maschinelles Glasieren |
| chem., met. | émaillage à la main | Glasieren von Hand |
| met. | émaillage électrique | elektrisches Emaillieren |
