Terms containing émail

Subject	French	German
chem.	accord pâte-émail	Glasursitz-Anpassung
chem.	accord pâte-émail	Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur
med.	aplasie de l'émail	Schmelzaplasie
chem.	barbotine d'émail	Glasurschlicker
chem.	bleu d'émail	blau Kobaltoxydul-Kaliglas
chem.	bleu d'émail	Kobaltblau
chem.	bleu d'émail	Smalte
chem.	bleu d'émail	Emailblau
med.	bourgeon de l'organe de l'émail	Schmelzkolben
med.	bourgeon de l'organe de l'émail	Schmelzknospe
mater.sc., chem.	bourrelet d'émail	Glasurwulst
chem.	casse en émail	Glattbruch
chem.	charge d'émail	Glasurauflage
med.	ciseau à émail	Zahnschmelzmeissel
med.	ciseau à émail de Black	Black Messer
chem.	cloche de répartition de nappe d'émail	glockenfoermiger rotierender Koerper,ueber den die Glasur laeuft
construct.	couche de fond pour peinture-émail	Lackgrundierung
ceram.	couleur sous émail	Scharffeuerfarbe
ceram.	couleur sous émail	Unterglasurfarbe
chem.	couleur sur émail	Aufglasurfarbe
lab.law.	cuiseur d'émail	Emailbrennerin
lab.law.	cuiseur d'émail	Emailbrenner
lab.law.	cuiseuse d'émail	Emailbrennerin
lab.law.	cuiseuse d'émail	Emailbrenner
chem., el.	cuisson de l'émail	Einbrennen der Emaille
construct.	cuisson de l'émail	Schmelzbrand
construct.	cuisson de l'émail	Glattbrand
construct.	cuisson de l'émail	Glasurbrand
chem., el.	cuisson de l'émail	Aufschmelzen der Emaille
med.	cuticule de l'émail	Schmelzoberhäutchen (cuticula dentis)
med.	cuticule de l'émail	Schmelzhäutchen (cuticula dentis)
med.	cuticule de l'émail	Cuticula dentis
nat.res.	déchet d'émail	Emailrückstand
nat.res.	déchet d'émail	Emailabfall
chem.	décor sur émail	Aufglasurdekor
chem.	décoration sous-émail	Unterglasurdekoration
med.	décortication de l'émail	Denudatio eboris (denudatio eboris)
med.	défaut de l'émail	Schmelzdefekt
industr., construct., chem.	dégoulinage d'émail	Durchsickern der Farbe
gen.	déminéralisation de l'émail des dents	Demineralisation der Zähne
chem.	dépression de l'émail	Kaule
cultur., chem.	email au four	Einbrennemaille
chem., met.	email multicolore	mehrfarbiger Lack
met., mech.eng.	enduit et revêtement extérieur en bitume/émail	Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung
met.	fil sous émail	Emaildraht
met.	fil sous émail	emaillierter Draht
chem.	film d'émail	Glasurfilm
construct.	fluage de l'émail	Verlaufen der Glasur
med.	formation de l'émail	Schmelzbindung
med.	fraise à l'émail	Schmelzbohrer
met.	fusion de l'émail au feu	Einbrennen des Emails
construct.	gonflement de l'émail	Pocke
construct.	gonflement de l'émail	Blase
construct.	gonflement de l'émail	Glasurpocke
med.	hypoplasie brune de l'émail	erbliche Schmelzhypoplasie (amelogenesis imperfecta)
med.	hypoplasie brune de l'émail	Amelogenesis imperfecta (amelogenesis imperfecta)
med.	hypoplasie de l'émail	Schmelzhypoplasie
med.	lamelle de l'émail	Schmelzlamelle
transp., met.	laque émail	emaillack
chem., met.	liant pour email au four	Bindemittellösung für Einbrennlack
industr., construct., chem.	lignes de séparation de l'émail	Schlieren
construct.	opacification de l'émail	Trübung von Glasuren
construct.	opacification de l'émail	Trüben
med.	organe de l'émail	Zahnglocke
med.	organe de l'émail	Schmelzorgan
med.	organe de l'émail	Schmelzglocke
med.	organe de l'émail de l'organe	Schmelzorgan
construct.	panneau couvert d'émail	emaillierte Platte
construct.	partie de surface dépourvue d'émail	Abläufer (défaut d'émaillage)
construct.	peinture céramique portée sur émail	Aufglasurfarbe
construct.	peinture sous-émail	Unterglasurfarbe
ceram.	peinture sur émail	Schmelzfarbe
ceram.	peinture sur émail	Überglasurfarbe
ceram.	peinture sur émail	Aufglasurfarbe
chem.	peinture-émail	Emaillelack
construct.	peinture-émail	Emailfarbe
construct.	peinture émail	Lackfarbe
chem.	peinture-émail	Emaillack
transp., met.	peinture émail au four	einbrennlack
chem.	peinture émail pour carrosserie	Autolackfarbe
transp., met.	peinture émail à froid	emaillelack
ceram.	piqûre d'émail	Nadelstich
earth.sc., mech.eng.	pompe à revêtement intérieur en émail	emaillierte Pumpe
med.	prismes de l'émail	Schmelzsäulen
med.	prismes de l'émail	Schmelzprismen
med.	prismes de l'émail	Prisma adamantina
environ.	soufflage d'émail	Emailstrahlprozeβ
chem.	surépaisseur d'émail	Stellen mit zu dicker Glasur
chem.	triage en émail	Glattsortierung
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	Nadelstich
mater.sc., chem.	trou dans l'émail	Loch
gen.	usure superficielle de l'émail dentaire	Erosio
gen.	usure superficielle de l'émail dentaire	Erosion
gen.	usure superficielle de l'émail dentaire	nässender Substanzverlust der Haut oder Schleimhaut
pack.	vernis-émail	Einbrennlack
chem.	vernis-émail nitrocellulosique	Nitrozellulose-Emaillelack
chem.	verre dit émail	Ueberfangglas
construct.	verre émail	Überfangglas
industr., construct., chem.	zone de cuisson émail	Glattbrandzone
industr., construct., chem.	zone de cuisson émail	Glasurbrandzone
industr., construct., chem.	zone de cuisson émail	Garbrandzone
med.	ébauche de l'organe de l'émail	Schmelzorgananlage
ceram.	écaillage de l’émail	Abrollen der Glasur
chem., met.	écailles dans l'émail	Fischschuppen
mech.eng., construct.	émail au four	Einbrennlack
ceram.	émail au plomb	bleihaltige Glasur
construct.	émail brillant	glänzende Glasur
construct.	émail coloré	Farbglasur
ceram.	émail d’argile	Lehmglasur
ceram.	émail d’argile	Erdglasur
construct.	émail de bore-plomb	Blei-Bor-Glasur
chem.	émail de couverture	Deckemail
met.	émail de fond	Grundemail
met.	émail de masse	Grundemail
med.	émail dentaire	Enamelum
med.	émail dentaire	Zahnschmelz
med.	émail dentaire	Substantia adamantina
med.	émail dentaire	Emaille
med.	émail dentaire	Enamel
med.	émail dentaire	Email
chem.	émail dévitrifié	rekristallisierte Glasur
construct.	émail en cristal	kristalline Glasur
chem.	émail en masse	Ueberfangglas in Brocken
industr., construct., chem.	émail en pâte	Siebdruckpaste
industr., construct., chem.	émail en pâte	Farbpaste
ceram.	émail feldspathique	Feldspatglasur
construct.	émail fritté	gefrittete Glasur
construct.	émail fusible	leichtschmelzende Glasur
industr., construct., chem.	émail graineux	körniges Email
industr., construct., chem.	émail imitation	Ätzimitation
industr., construct., chem.	émail imitation à l'acide	Ätzimitation
construct.	émail non plombique	bleifreie Glasur
construct.	émail opacifié	opake Glasur
chem.	émail opacifié	getruebte Glasur
chem.	émail opacifié	Opakglasur
chem.	émail opaque	getruebte Glasur
construct.	émail opaque	opake Glasur
industr., construct., met.	émail opaque	Deckemail
industr., construct., met.	émail opaque	Deckfarbe
industr., construct., met.	émail opaque	Emailfarbe
chem.	émail opaque	Opakglasur
industr., construct., chem.	émail organique	organisches Email
chem.	émail parfaitement nappé	spiegelglatte Glasuroberflaeche
construct.	émail plombifère	Bleiglasur
chem.	émail pour application par machine	Emaillelack für Walzenauftrag
met., el.	émail pour fil métallique	Drahtlack
industr., construct., chem.	émail pour tableau noir	Schultafelemail
industr., construct., chem.	émail pour tableau noir	Mattemail
chem.	émail récupéré	abgekratzte Glasur
construct.	émail réfractaire	schwerschmelzende Glasur
chem.	émail sale	Schmutz
isol.	émail semi-conducteur	halbleitende Glasur
industr., construct., chem.	émail thermoplastique	thermoplastisches Glasemail
industr., construct., chem.	émail thermoplastique	thermoplastisches Email
transp.	émail tous usages	uni Lack
industr., construct., chem.	émail translucide	durchscheinendes Email
industr., construct., met.	émail transparent	Transparentfarbe
industr., construct., met.	émail transparent	Transparentemail
construct.	émail transparent	transparente Glasur
earth.sc., mech.eng.	émail vitrifié	Glasemaille
earth.sc., mech.eng.	émail vitrifié	Emaille
chem.	émail à four	Einbrennlack
chem.	épaisseur d'émail	Glasurauflage
med.	épithélium de l'organe de l'émail	Schmelzepithel