| Subject | French | German |
| chem. | alimentateur à carreaux | Fliesenaufgabe |
| textile | armure à carreaux | Karobindung |
| transp. | as de carreau | Raute |
| chem. | carreau céramique imprimé à haute résolution | bedruckte Keramikfliese mit hoher Auflösung |
| mun.plan. | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis | Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern |
| chem. | carreau à bord rond | Abdeckkante |
| chem. | carreau à bord rond | Fliese mit Rundung |
| chem. | carreau à bord rond | Abdeckfliese |
| chem. | carreau à bord rond | Abdeck |
| construct. | carreau à fendre | Spaltfliese |
| industr., construct., met. | carreau à suivre | Grenzmusterscheibe |
| industr., construct. | dessin à petits carreaux | Würfelmuster |
| industr., construct. | dessin à petits carreaux | Karomuster |
| construct. | four à carreaux | Fliesenofen |
| mech.eng. | machine à couper les carreaux | Fliesenschneidemaschine |
| textile | nansouk à carreaux | Nainsook-Karo |
| industr., construct. | papier à carreaux | Karopapier |
| industr., construct. | papier à carreaux | rautiertes Papier |
| industr., construct. | papier à carreaux | kariertes Papier |
| construct. | presse à carreaux | Fliesenpresse |
| textile | shirting à carreaux | kariertes Hemd |
| textile | tissu à carreaux | Karogewebe |
| construct. | à carreaux | Kachel- |
| IT, industr., construct. | à carreaux | kariert |
| IT, industr., construct. | à carreaux | gewürfelt |
