Terms for subject Sound recording containing vitesse

French	German
système à vitesse angulaire constante	System konstanter Winkelgeschwindigkeit
système à vitesse linéaire constante	System konstanter Geschwindigkeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit
temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
vitesse de défilement	Bandgeschwindigkeit
vitesse de défilement du sillon	Relativgeschwindigkeit der Rille
écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation	Geschwindigkeitsabweichung