| Subject | French | German |
| med.appl. | accès au vaisseau | Zugang zum Blutgefäß |
| law | arraisonner un vaisseau | ein Schiff anhalten und ausfragen |
| law | arraisonner un vaisseau | ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen |
| med. | artérioles de l'adventice des gros vaisseaux | Vasa vasorum (vasa vasorum) |
| gen. | augmentation du calibre des vaisseaux | Weiterstellung von Blutgefäßen |
| gen. | augmentation du calibre des vaisseaux | Vasodilatation |
| med. | banque de vaisseaux sanguins | Blutgefaessbank |
| agric. | bois avec vaisseaux | Holz mit Poren |
| agric. | bois sans vaisseaux | Holz ohne Poren |
| transp. | capitaine de vaisseau | Schiffskapitän |
| transp. | capitaine de vaisseau | Kommandant |
| gen. | capitaine de vaisseau | Kapitän zur See |
| gen. | capitaine de vaisseau | Kapitaen zur See |
| nat.res. | cathétérisme des vaisseaux | Gefäßkatheterung |
| health. | chirurgie des vaisseaux | Gefäßchirurgie |
| med. | chirurgie des vaisseaux | Gefaesschirurgie |
| med.appl. | clamp de vaisseaux amygdaliens | Tonsillengefäßklemme |
| med.appl. | clamp de vaisseaux amygdaliens | Tonsillenarterienklemme |
| med.appl. | clamp pour vaisseaux pulmonaires | Lungengefäßklemme |
| med. | coloration des vaisseaux par la méthode de Slonimski-Cunge | Slonimski-Cunge-Methode |
| med.appl. | compas pour mesurer la longueur des vaisseaux | Vaskularzirkel |
| med.appl. | couteau à vaisseaux | Blußgefäßmesser |
| gen. | dilatation d'un vaisseau cutané | Teleangiektasie |
| gen. | dilatation d'un vaisseau cutané | erweiterung kleiner, oberfläclicher Hautgefäße |
| gen. | diminution du calibre des vaisseaux | Vasokonstriktion |
| gen. | diminution du calibre des vaisseaux | Engstellung von Blutgefäßen |
| med. | doppler-échotomographie des vaisseaux du cou | Doppler-Echotomographie zur Untersuchung der Halsgefäße |
| law, transp. | doubler un vaisseau | an einem Schiffe vorbeifahren |
| law, transp. | doubler un vaisseau de vitesse | an einem Schiffe vorbeifahren |
| med.appl. | détection Doppler du vaisseau sanguin | Doppler-Blutgefäßerkennung |
| med. | embolie d'un vaisseau médullaire | spinale Embolie |
| med. | engorgement leucocytaire des vaisseaux | Leucozytenansammlung (im Blutgefäss) |
| transp., nautic. | enseigne de vaisseau | Leutnant |
| gen. | enseigne de vaisseau | Oberleutnant zur See |
| gen. | enseigne de vaisseau de 2e classe | Leutnant zur See |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1e classe | Oberleutnant zur See |
| gen. | enseigne de vaisseau 1e classe | Oberleutnant zur See |
| gen. | extérieur au vaisseau sanguin | extravaskulär |
| gen. | extérieur au vaisseau sanguin | außerhalb eines Blut- oder Lymphgefäßes |
| gen. | extérieur aux vaisseaux sanguins | extravaskulär |
| gen. | extérieur aux vaisseaux sanguins | außerhalb eines Blut- oder Lymphgefäßes |
| med. | gaine des vaisseaux iliaques externes | Fascia Abernethy |
| med. | gaine des vaisseaux iliaques externes | Abernethy Faszie |
| med. | grands vaisseaux de la cage thoracique | grosse Gefaesse des Brustkorbes |
| med. | hernie de la gaine des vaisseaux | Hernia femoralis praevascularis |
| food.ind. | incision des vaisseaux sanguins | Durchführung der Entblutungsstiche |
| gen. | inflammation des vaisseaux lymphatiques | Lymphgefäßentzündung |
| gen. | inflammation des vaisseaux lymphatiques | Lymphangitis |
| gen. | inflammation des vaisseaux sanguins | Vasculitis |
| gen. | inflammation des vaisseaux sanguins | Gefäßentzündung |
| gen. | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques | Wandentzündung |
| gen. | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques | Angiitis rheumatica |
| med. | injection des vaisseaux par la méthode de Spanner | Spanner-Gefäßinjektion |
| gen. | lieutenant de vaisseau | Kapitänleutnant |
| gen. | lieutenant de vaisseau | Kapitaenleutnant |
| med. | lumière d'un vaisseau | lichte Weite |
| med.appl. | microcouteau pour vaisseau | Mikrogefäßmesser |
| construct. | monte-charge des vaisseaux | Schiffshebewerk |
| med. | oblitération d'un vaisseau mésentérique | Enterangiemphraxis |
| med. | obstruction des vaisseaux rénaux | Nephremphraxis (nephremphraxis) |
| gen. | occlusion d'un vaisseau sanguin | Verschluß eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf |
| gen. | occlusion d'un vaisseau sanguin | Thromboembolie |
| med. | pince à vaisseaux | Koarktationsklemme |
| med. | pince à vaisseaux de Hoepfner | Höpfner Gefäßklemme |
| med.appl. | pince-clamp pour les vaisseaux profonds | Klemme für tiefliegende Gefäße |
| nat.sc. | ponctuation rayon-vaisseau | Markstrahl-Gefäß-Tüpfelung |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | den Gefäßtonus beeinflussen |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasomotorisch |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasoaktiv |
| gen. | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | auf die Gefäßnerven bezüglich |
| earth.sc. | pression minimum en vaisseau sanguin | Critical closing pressure |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | preien |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | überprüfen |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | sprechen |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | anrufen |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | anhalten und die Schiffspapiere beprüfen |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | anpreien |
| transp. | procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau | anhalten |
| med.appl. | prothèse de vaisseau sanguin | Blutgefäßprothese |
| gen. | qui entoure un vaisseau | perivaskulär |
| gen. | qui entoure un vaisseau | in der Umgebung eines Blut- oder Lymphgefäßes |
| gen. | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins | kardiovaskulär |
| gen. | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins | Herz und Gefäße betreffend |
| nat.sc. | rayon/vaisseau | Markstrahl-Gefäß |
| gen. | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins | das Nierengefäßsystem betreffend |
| gen. | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins | renovaskulär |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins | vaskulär |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins | Blutgefäße betreffend |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau | die Hirnblutgefäße betreffend |
| gen. | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau | zerebrovaskulär |
| med. | rupture d'un vaisseau | Angiorhexis |
| health. | sans vaisseaux | anangisch |
| med. | sinuosité des vaisseaux rétiniens | Tortuositas vasorum retinae (tortuositas vasorum retinae) |
| med. | solution pour injection des vaisseaux de Hoyer | Hoyer Imprägnierungsmittel |
| med.appl. | sonde universelle pour vaisseaux | Universal-Gefäßkatheter |
| med. | suture des vaisseaux | Gefässwandnaht |
| med. | suture des vaisseaux | Angiorraphie |
| gen. | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux | Endothelium |
| gen. | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux | Innenhäutchen der Lymph-, Blutgefäße |
| gen. | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux | Endothel |
| health. | tonus des vaisseaux sanguins | Spannung der Blutgefäßwände |
| med. | tortuosité congénitale des vaisseaux de la rétine et sténose congénitale de l'isthme de l'aorte | Bonnet Syndrom |
| med. | transposition des gros vaisseaux | Transposition der großen Gefäße |
| med. | vaisseau afférent | zufuehrendes Gefaess |
| transp., nautic. | vaisseau amiral | Flaggschiff |
| gen. | vaisseau automoteur se déplaçant à la surface de la mer | Überwasserfahrzeug mit Eigenantrieb |
| med.appl. | vaisseau capillaire | Kapillarröhrchen |
| med.appl. | vaisseau capillaire | Haargefäß |
| chem. | vaisseau capillaire | Kapillare |
| med. | vaisseau chylifère | Chylusgefaess |
| kayak. | vaisseau d'accompagnement | Begleitboot |
| gen. | vaisseau de guerre | Kriegsschiff |
| gen. | vaisseau de sauvetage d'avions | Flugsicherungsschiff |
| construct. | vaisseau du bois | Holzgefäß |
| med. | vaisseau du canal de Havers | Havers-Gefäß |
| med. | vaisseau efférent | abgehendes Gefaess |
| health. | vaisseau lymphatique | Lymphgefäß |
| med. | vaisseau lymphatique | Vas lymphaticum (vas lymphaceum, vas lymphaticum) |
| med. | vaisseau lymphatique | Vas lymphaceum (vas lymphaceum, vas lymphaticum) |
| law, transp. | vaisseau matelot | Geleitschiff |
| law, transp. | vaisseau matelot | Bedeckungsschiff |
| agric. | vaisseau-mère | Mutter/schiff |
| health. | vaisseau rétinien | retinales Blutgefäß |
| health. | vaisseau rétinien | Netzhautgefäß |
| health. | vaisseau sanguin | Blutgefäß |
| med. | vaisseau sanguin | Blutgefäss |
| med. | vaisseau sanguin | Arterie |
| med. | vaisseau sanguin | Blutgefaess |
| med. | vaisseau sanguin | Vene |
| gen. | vaisseau sanguin | kranzförmig |
| gen. | vaisseau sanguin | koronar |
| med. | vaisseau sanguin accessoire | akzessorisches Gefaess |
| med.appl. | vaisseau sanguin artificiel | künstliches Blutgefäß |
| health. | vaisseau sanguin obstrué | verstopftes Blutgefäß |
| health. | vaisseau sanguin occlus | verstopftes Blutgefäß |
| gen. | vaisseau sanguin très fin, petite veine | kleinste Blutgefäße |
| gen. | vaisseau sanguin très fin, petite veine | Kapillare |
| nat.sc. | vaisseau spatial | Raumflugkörper |
| transp. | vaisseau à deux ponts | Zweidecker |
| transp. | vaisseau à trois ponts | Dreidecker |
| transp. | vaisseau-école | Schulschiff |
| health. | vaisseaux afférents | zuführende Gefässe |
| med. | vaisseaux chylifères | Chylusgefässe |
| nat.sc. | vaisseaux conducteurs | Leitgefaesse |
| med. | vaisseaux coronaires | Herzkranzgefäße |
| med. | vaisseaux courts de l'artère splénique | Arteriae gastricae breves (arteriae gastricae breves) |
| med. | vaisseaux de la rétine | Netzhautgefäße |
| med. | vaisseaux de résistance périphérique | Widerstandsgefäße |
| med. | vaisseaux en tire-bouchon | Korkziehergefäße |
| med. | vaisseaux gastriques courts | kurze Magenschlagadern |
| med. | vaisseaux gastriques courts | Arterien gastricae breves |
| med. | vaisseaux lymphatiques | Lymphgefässe |
| med. | vaisseaux perforants de la sclérotique | Vasa efferentia humorem aqueum (vasa efferentia humorem aqueum) |
| med. | vaisseaux perforants de la sclérotique | Kammerwasservenen (vasa efferentia humorem aqueum) |
| med. | vaisseaux perforants de la sclérotique | ASCHER Venen (vasa efferentia humorem aqueum) |
| med. | vaisseaux pulmonaires | Lungengefäßsystem |
| health. | vaisseaux sanguins dilatés | erweiterte Blutgefäße |
| med. | vaisseaux émissaires | Vorflutgefäße |
| med. | veines des vaisseaux | Venae vasorum (venae vasorum) |
| gen. | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | intravaskulär |
| gen. | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin | in einem oder in ein BlUt- oder Lymphgefäß |
| med.appl. | écarteur pour vaisseaux périphériques | Wundhaken für periphere Gefäße |
| nat.sc. | élément de vaisseau | faserförmiges Element |
| nat.sc. | élément de vaisseau imparfait | Gefäß-Tracheide |
| med. | épreuve par étranglement des vaisseaux afférents | Drosselungstest |
