Terms for subject Finances containing vérification

French	German
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes	den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
cadence des vérifications par sondage	Haüfigkeit der Stichproben
certificat de vérification des livraisons	Wareneingangsbescheinigung
Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI	Verhaltenskodex für die Mitglieder des Prüfungsausschusses der EIB
Comité de vérification	Prüfungsausschuss
commission de vérification des comptes	Prüfungsausschuß
dispense de vérification CEE	Befreiung von der EWG-Prüfung
dispositif de vérification de la conformité	Compliance-Abteilung
dispositif de vérification de signature	Signaturprüfeinheit
droit de vérification des données	Recht zur Überprüfung von Daten
erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE	maximale Fehlergrenzen bei der EWG-Ersteichung
fonction de vérification de la conformité	Compliance-Abteilung
la reddition et la vérification des comptes	die Rechnungslegung und Rechnungspruefung
marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE	Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung
marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE	Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung
modalités de vérification de l'additionnalité	Einzelheiten der Überprüfung der Zusätzlichkeit
méthodes de vérification	Prüfverfahren
méthodes de vérification	Kontrollverfahren
preuve de la vérification	Nachweis für die Kontrollen
procéder à des vérifications	Prüfungen vornehmen
rapport de la vérification	Prüfungsbericht
rapport de vérification	Prüfungsbericht
reddition et vérification des comptes	Rechnungslegung und Rechnungsprüfung
responsable de la vérification de la conformité	Compliance-Beauftragter
service chargé de la vérification de la conformité	Compliance-Abteilung
service douanier de vérification des entreprises	Betriebsprüfungsdienst Zoll
valeur complémentaire de vérification	zusätzliche Verifikationsziffer
vérification a posteriori	Rückvergleich
vérification a posteriori	Backtesting
vérification comptable	Rechnungsprüfung
vérification de la conformité	Prüfung der Übereinstimmung
vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base	Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften
vérification de la déclaration	Überprüfung der Anmeldung
vérification de l'espèce tarifaire	Tarifbeschau
vérification de l'exactitude de la base	Überprüfung der Genauigkeit der Grundlage
vérification des comptes	Abschlussprüfung
vérification des comptes	Prüfung des Abschlusses
vérification des comptes	Rechnungskontrolle
vérification des comptes	buchhalterisches Kontrollverfahren
vérification des envois postaux	Beschau von Postsendungen
vérification des immobilisations corporelles	Kontrolle der Sachanlagen
vérification des marchandises	Beschau der Waren
vérification des paiements	bei den Zahlungen durchgeführte Kontrolle
vérification des résultats	Prüfung der optimalen Mittelverwendung
vérification des résultats	Wirtschaftlichkeitsprüfung
vérification des résultats	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
vérification des systèmes	Systemprüfung
vérification d'une déclaration	Pruefung einer Anmeldung
vérification ex ante	Ex-ante-Überprüfung
vérification externe	externe Rechnungsprüfung
vérification inpol	Inpolabfrage
vérification intégrale	Gesamtbeschau
vérification par épreuves	Zollbeschau durch Entnahme von Stichproben
vérification sans avertissement préalable	nicht angekündigte Nachprüfung
vérification sur place	örtliche Prüfung
vérification sur place	Nachprüfung an Ort und Stelle
vérification sur place des succursales	vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen
à des fins de vérification	zur Überprüfung