DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing vérification | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord de VérificationVerifikationsübereinkommen
bAdmission à la vérification de correcteurs de température pour instruments de mesure de quantités de gazZulassung vom 29.Juli 1997 zur Eichung von Mengenumwertern für Gasmengenmessgeräte
Admission à la vérification pour instruments de mesure de quantités de gazbZulassung vom 1.Juni 1999 zur Eichung von Gasmengenmessgeräten
appareil de vérification automatique des documentsGerät zur maschinellen Dokumentenprüfung
au besoin,la vérification a lieu sur placedie Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
bulletin de vérificationRückmeldung
bulletin de vérificationMeldung
Bureau des Dépenses générales à l'Etranger et des VérificationsReferat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung
Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armesregionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC
certificat de vérification CEEEWG-Prüfbescheinigung
Comité de vérificationPrüfungsausschuss der Europäischen Investitionsbank
Comité de vérificationPrüfungsausschuss der EIB
Comité de vérification de la BEIPrüfungsausschuss der EIB
Comité de vérification de la BEIPrüfungsausschuss
Comité de vérification de la BEIPrüfungsausschuss der Europäischen Investitionsbank
commission chargée de la vérification des pouvoirsmit der Wahlprüfung betrauter Ausschuß
commission de la vérification des pouvoirs et des immunitésAusschuss für Mandate und Immunitätsfragen
Commission de vérification des comptesRechnungsprüfungsausschuss
commission de vérification des pouvoirsVollmachten-Prüfungsausschuss
Commission de vérification des pouvoirsWahlprüfungskommission
commission de vérification des pouvoirsMandatsprüfungsausschuss
Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunitésAusschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität
compte-rendu de verificationInspektionsbericht
contre-vérificationGegenprobe
enquête ou vérification sur placeNachforschung oder Nachprüfung an Ort und Stelle
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clientsManagement der Angebotserstellung,Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la RoumanieAd-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
la vérification de l'authenticité du titredie Pruefung der Echtheit des Titels
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutindie Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
marque de vérificationEichstempel
marque de vérification finale CEEendgueltiger EWG-Eichstempel
marque de vérification finale CEEZeichen fuer die vollstaendige EWG-Pruefung
mesures de vérificationVerifikationsmassnahmen
Mission de vérification au KosovoVerifikationsmission im Kosovo
Mission de vérification au KosovoKosovo-Verifikationsmission
mission de vérification de la Communauté européennevon der EG entsandte Beobachtermission
mission de vérification de la Communauté européenneBeobachtermission der Europäischen Gemeinschaft
mission de vérification des installationsMaßnahme zur Überwachung der Anlagen
moyen technique national de vérificationinnerstaatliche technische Nachprüfungsmittel
moyens techniques nationaux de vérificationinnerstaatliche technische Kontrollmittel
mécanisme conjoint de vérification et de suiviGemeinsamer Verifikations- und Überwachungsmechanismus
mécanisme de vérificationÜberwachungsmechanismus
opérations de vérification effectuéesZollbefund
opérations et vérifications comptablesBuchführung und Buchprüfung
plan annuel de vérification du respect des normes de sécuritéJahresplan zur Überprüfung der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben
pouvoirs de vérificationUeberpruefungsbefugnisse
procès-verbal des vérifications et épreuvesPrüfbericht
procédure de vérificationPrüfung
protocole de vérificationVerifikationsprotokoll
se soumettre aux vérificationsdie Nachprüfungen dulden
trajet de vérificationKontrollstrecke
vérification CEEEWG-Prüfung
vérification comptableBuchführungskontrolle mit Hilfe unabhängiger Messungen
vérification comptable de routineRoutinebuchprüfung
vérification de convergenceauf eine konvergierende Entwicklung achten
vérification de la descente des chargesStandsicherheitsnachweis
vérification de la légalitéRechtmässigkeitskontrolle
vérification de l'alarmeAlarmverifikation
vérification des chèquesScheckprüfung
vérification des compétencesKompetenzprüfung
vérification des données d'authentificationÜberprüfung von Authentisierungsdaten
vérification des données d'authentificationVerifikation von Authentisierungsdaten
vérification des dépêchesAnerkennen der Kartenschlüsse
vérification des mandatsPrüfung der Mandate
vérification des soumissionsAngebotsprüfung
vérification du code confidentiel d'identificationVerifizierung der persönlichen Identifikationsnummer
vérification du code confidentiel d'identificationVerifikation der persönlichen Identifikationsnummer
vérification du mot de passePasswortprüfung
vérification du projetÜberprüfung des Entwurfs
vérification du quorumPrüfung der Beschlussfähigkeit
vérification du quorumFeststellung der Beschlussfähigkeit
vérification et identification des envoisBeschau und Nämlichkeitssicherung der Sendungen
vérification et revérification périodiqueVerifikation und regelmäßige Wiederholungsverifikation
vérification individuelleEinzelprüfung
vérification physique par comptage et identification d'articlesreale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung
vérification primitive CEEEWG-Ersteichung
vérification quinquennaleFünfjahresüberprüfung
vérification quinquennalefünfjährliche Überprüfung
vérification sur piècesPrüfung an Hand der Rechnungsunterlagen
vérification sur pièces et sur placePrüfung an Hand der Rechnungsunterlagen und an Ort und Stelle
vérification à distance dans l'aire de stockageFernüberprüfung in Lagerbereichen
vérification à l'installationEinbauprüfung
vérifications et épreuves individuellesStückprüfungen
équipe de vérificationÜberprüfungsteam