Terms for subject Economy containing utilisation

French	German
coefficient d'utilisation du temps	Zeitgrad
coût prévisionnel d'utilisation	voraussichtliche Betriebskosten
coûts d'utilisation	Betriebskosten
degré d'utilisation des capacités	Kapazitätsauslastungsgrad
degré d'utilisation des capacités de production	Kapazitätsauslastung
durée d'utilisation	Benuetzungsdauer
durée d'utilisation prévisible	vorhersehbare Gebrauchsdauer
durée de l'utilisation d'un bien de capital	Nutzungsdauer der Anlagegüter
efficace dans l'utilisation des ressources	ressourceneffizient
efficace dans l'utilisation des ressources	ressourcenschonend
facteur d'utilisation	Zeitausnutzung
facteur d'utilisation	Zeitausnuetzung
garanties d'utilisation finale	Endverbleibserklärung
Groupe de travail "Utilisation des énergies renouvelables dans les pays ACP"	Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern"
Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
indicateurs concernant l'utilisation du personnel	personalwirtschaftliche Kennziffern
loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles	Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen
première utilisation prévue du crédit-acheteur	erste Inanspruchnahme im Rahmen des Bestellerkredits
priorités d'utilisation	Verwendungsprioritaeten
produits identiques ou à utilisation semblable	Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB	Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben
sous-utilisation des équipements	ungenügende Nützung von Kapital
taux d'utilisation des capacités dans l'industrie	Kapazitätsauslastungsgrad
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	ressourcenschonendes Europa
Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources	Leitinitiative "Ressourcenschonendes Europa"
utilisation alternative de produit agricole	alternative Verwendung von Agrarprodukten
utilisation anticipée	Vorgriff
utilisation conforme à la destination	bestimmungsmäßige Verwendung
utilisation de crédits accordés par le Fonds	Inanspruchnahme der Kredittranche beim Fonds
utilisation de l'aide	Verwendung der Hilfe
utilisation de l'eau	Wassernutzung
utilisation de l'espace	Nutzung des Weltraums
utilisation de l'énergie	Energienutzung
utilisation des terres	Bodennutzung
utilisation d'informations résultant de contrôles fiscaux	Verwendung von Informationen aus Steuerprüfungen
utilisation du PIB	Verwendung des BIP
utilisation du produit intérieur brut	Verwendung des BIP
utilisation du produit national	Verwendung des Sozialprodukts
utilisation essentielle	essentieller Einsatz
utilisation non essentielle	nicht-essentieller Einsatz
utilisation pacifique d'énergie	friedliche Nutzung von Energie
utilisation privée de l'ECU	private Verwendung der ECU
utilisation publique à des fins non-commerciales	öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
utilisation à des fins lucratives	wirtschaftliche Nutzung
économie efficace dans l'utilisation des ressources	ressourcenschonende Wirtschaft
économie efficace dans l'utilisation des ressources	ressourceneffiziente Wirtschaft